ATC, United 327 requesting clearance for takeoff."
ATC，联合航空327请求起飞许可。
ATC, Delta 15, we have encountered severe turbulence, request new flight level."
ATC，达美航空15号，我们遭遇了严重颠簸，请提供新的飞行高度。
ATC, American Airlines 243, request permission to land on runway 27."
ATC，美国航空公司243航班，请求在27跑道降落。
ATC, position report, Aviation Dreamliner 901, 10 miles east of the VOR, descending to FL290."
ATC，位置报告，Aviation梦幻客机901，位于VOR东边10英里处，正在下降至290飞行高度层。
ATC, stand by for clearance, Qantas 602."
ATC，请待命接收许可，澳大利亚航空公司602航班。
ATC, British Airways 45, we are holding short of runway 33L."
ATC，英国航空45航班，我们在33L跑道等待线上。
ATC, Air France 87, request vectors to the ILS approach for runway 18R."
ATC，法国航空87航班，请求引导至18R跑道ILS进近航道。
ATC,厦门航空MF801, inform us of any weather deviations en route."
ATC，厦门航空MF801，如有途中天气变化请通知我们。
ATC, cancel last clearance, United 767, due to mechanical issue."
ATC，取消最后的许可，联合航空767航班，由于机械故障。
ATC, Lufthansa 563, cleared to taxi to gate C12."
ATC，汉莎航空563航班，获准滑行至C12登机口。
Rohde & Schwarz, one of the world's leading manufacturers of test and measurement equipment, plans to bring more air traffic control - or ATC telecommunication - products to China, and pool more resources into enhancing the capabilities of its Chinese employees.
Rohde&Schwarz是世界领先的测试和测量设备制造商之一，计划将更多的空中交通管制（ATC）电信产品带到中国，并汇集更多资源来提高其中国员工的能力。
Stefan Kraemmer, regional area manager of world market ATC at Rohde & Schwarz, said China is one of the company's key markets, and he is upbeat about the immense growth potential from China's civil aviation market.
Rohde&Schwarz全球市场ATC区域经理Stefan Kraemmer表示，中国是该公司的关键市场之一，他对中国民航市场的巨大增长潜力感到乐观。
At present, one of the big challenges for Rohde & Schwarz's ATC business in China is the competition from local rivals, Kraemmer said.
Kraemmer说，目前，Rohde&Schwarz在中国的ATC业务面临的一大挑战是来自当地竞争对手的竞争。
The AVIC International, a Chinese diversified business group in partnership with the Kenyan Ministry of Education, on Thursday launched the fifth season of Africa Tech Challenge (ATC) aimed at empowering the youth in technical training institutions with practical skills.
Hosted under the Kenya's Ministry of Education, ATC is working with various educational institutions in Africa to increase and develop professional skills.
According to Jin Yetao, Director of the Technical and Vocational Education and Training (TVET), AVIC International Holding Corporation in Kenya, the company has successfully held four ATC professional skills contests through a specialized process, where they train youth on current and future required skills.
Jin said ATC's strategy is informed by Kenya's Vision 2030 goal of transforming the nation into an industrializing economy.
Jin said the partnership with Ministry of Education has enabled them to successfully carry out ATC and train the youth in the past seasons which is in line with the government's plan to empower the tertiary institutions and increase access to TVET.
"We are proud to partner with ATC as it supports the ministry in offering young people an opportunity to get equipped with relevant and quality skills to meet the needs of the labour market," he said.
Dr. Desai said ATC responds to the need for youth empowerment in efforts to drive the industrial revolution in the continent.
"ATC also provides support as a TVET partner to the Ministry of Education so as to create sustainability and longevity in this project," he said.
It is a youth empowerment program that seeks to equip the youth with technical skills, in the form of a training then a competition whereby all ATC participants receive certificates to show participation plus outline the skills gained during training which allows them to easily access internship or attachment and job opportunities.
Lynette Mwende, Public Policy, Advocacy and Strategy at AVIC International Project Engineering Company Limited said ATC is a dream come true not only for the ministry of education but also for Avic International.
"ATC has been a fulfilled dream and a great milestone, we see great vision from the talents that we continue to nurture in ATC.
CHICAGO — Tech giant Foxconn's display screen plant in Wisconsin would get a $140 million project to meet its huge electric demand, local transmission utility American Transmission Co (ATC) has said.
Before adding power lines and building the new substation, ATC will need approval for the $140 million upgrade project from the State Public Service Commission(PSC).
If the commission approves the project, construction would begin late next year on the substation and in early 2019 on the transmission lines, according to ATC.
Wambui is among some 100 Kenyan youth shortlisted recently by Chinese firm, AVIC International to participate in its fourth edition of African Technology Challenge (ATC) that is focusing on developing their skills in the construction industry like masonry, brick laying and general steel works.
"So far, I have gained immense knowledge in building and construction since joining the ATC program early this month.
Su Tianshu, the Chief Representative of AVIC International Kenya, said that youth shortlisted for this year's ATC program will benefit from skills development in civil engineering disciplines like carpentry, steel works and brick laying.
Founded in 2009 in Shanghai, where GM China is headquartered, the ATC is a member of GM's global engineering and design network.
Improving research and development of new materials, battery testing, concept car design and the localization of global technologies, the GM China ATC will focus more on new energy vehicles, intelligent connected cars and advanced materials in an effort to meet Chinese customers' needs, the company said.
Wang Jianfeng is a chief researcher of advanced materials and manufacturing at the GM China ATC.
William Hotchkiss, director of GM China Engineering, said the ATC is transforming into a hub of intelligent connected vehicles.
The ATC is a pivotal design center for GM, which is mainly composed of Chinese local designers and aids in its global product design and development.
Growing in its size and capability, the GM China ATC is charting a bold course for the automaker's next decade by continually meeting customers' aspirations, the automaker said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419