阿伯丁郡

Aberdeenshire is known for its stunning coastline, historic castles, and rich cultural heritage.
阿伯丁郡以其壮丽的海岸线、历史悠久的城堡和丰富的文化遗产而闻名。
The small village of Cruden Bay in Aberdeenshire is a popular destination for golf enthusiasts.
阿伯丁郡的小村庄克鲁登湾是高尔夫爱好者的热门目的地。
Balmoral Castle, located in Aberdeenshire, serves as the Scottish residence for the British Royal Family.
巴尔莫勒尔堡位于阿伯丁郡，是英国王室在苏格兰的官邸。
The Aberdeenshire Highland Games attract visitors from around the world who come to witness traditional Scottish sports and music.
阿伯丁郡高地运动会吸引着来自世界各地的游客，他们来此观看传统的苏格兰体育和音乐表演。
The region of Aberdeenshire is famous for its Aberdeen Angus cattle, a breed renowned for its high-quality meat.
阿伯丁郡地区以阿伯丁安格斯牛而著名，该品种因其高品质的牛肉而享誉世界。
Hiking through the Cairngorms National Park in Aberdeenshire offers breathtaking views of mountains, forests, and wildlife.
穿越阿伯丁郡的凯恩戈姆国家公园徒步旅行，可以欣赏到山峦、森林和野生动物的壮丽景色。
The University of Aberdeen, founded in 1495, is an ancient and prestigious institution located in Aberdeenshire's historic city of Aberdeen.
成立于1495年的阿伯丁大学是位于阿伯丁郡历史悠久的城市阿伯丁的一所古老而著名的学府。
The Dunnottar Castle, dramatically situated on a cliff overlooking the North Sea, is a iconic landmark in Aberdeenshire.
杜诺塔城堡雄伟地坐落在俯瞰北海的悬崖上，是阿伯丁郡的一个标志性地标。
The annual Aberdeenshire Festival celebrates local arts, crafts, and food, showcasing the best of the region's creativity and produce.
阿伯丁郡年度节庆活动庆祝当地的工艺、艺术和美食，展示了该地区最佳的创意和产品。
Fishing villages like Stonehaven along Aberdeenshire's coastline offer a glimpse into the traditional way of life of coastal communities.
阿伯丁郡沿海岸线的渔村，如斯通黑文，让人们得以一窥沿海社区的传统生活方式。