Algeria is a North African country with a rich history and diverse culture.
阿尔及利亚是北非一个拥有丰富历史和多元文化的国家。
The capital of
Algeria is Algiers, known for its beautiful kasbah and vibrant markets.
阿尔及利亚的首都是阿尔及尔,以其美丽的卡斯巴和热闹的市场而闻名。
Arabic is the official language in
Algeria, but French is widely spoken as well.
阿拉伯语是阿尔及利亚的官方语言,但法语也被广泛使用。
Algeria gained independence from France in 1962 after a long and bloody war.
阿尔及利亚在1962年经过长期流血的战争后从法国独立。
The Sahara Desert covers a large portion of
Algeria, making it one of the world's largest desert countries.
撒哈拉沙漠占据了阿尔及利亚的大部分地区,使其成为世界上最大的沙漠国家之一。
The country has significant reserves of natural gas and oil, contributing to its economy.
阿尔及利亚拥有大量的天然气和石油储备,对国家经济贡献巨大。
Algeria has a Mediterranean coastline with popular tourist destinations like Oran and Annaba.
阿尔及利亚拥有地中海沿岸,如奥兰和安纳巴等受欢迎的旅游胜地。
The
Algerian people have a strong tradition of storytelling and folk music.
阿尔及利亚人民有着深厚的故事讲述和民间音乐传统。
The annual Mawazine Festival in Algiers attracts international musicians and artists.
阿尔及尔每年的马瓦辛音乐节会吸引国际音乐家和艺术家参加。
The national dish of
Algeria is couscous, a delicious meal made with steamed semolina and various stews.
阿尔及利亚的国菜是库斯库斯,这是一种用蒸过的粗粒小麦粉搭配各种炖菜制成的美味佳肴。
Its flagship vaccine, the inactivated vaccine against COVID-19, has realized localized production in five countries involved in the initiative — Indonesia, Turkiye, Egypt, Malaysia and Algeria.
其旗舰疫苗新冠肺炎灭活疫苗已在印度尼西亚、土耳其、埃及、马来西亚和阿尔及利亚五个参与该倡议的国家实现了本地化生产。
Speaking at the inauguration ceremony held in El Tarf, Algerian Prime Minister Aymen Benabderrahmane hailed the highway's strategic significance in substantially facilitating people's travel, and promoting economic exchanges between Algeria and Tunisia.
阿尔及利亚总理Aymen Benabderrahmane在El Tarf举行的落成典礼上发表讲话,称赞这条高速公路在极大地便利人民出行和促进阿尔及利亚与突尼斯之间的经济交流方面具有战略意义。
During the ceremony, Deputy General Manager of CITIC Construction Algeria Qi Shujie said the Chinese engineers, facing challenges like high roadbed filling and landslides since the company took over the construction of the 84-km section in 2017, completed the project on time.
仪式上,中信建设阿尔及利亚公司副总经理齐树杰表示,自2017年公司接管84公里路段建设以来,中国工程师们面临着高路基填筑和山体滑坡等挑战,按时完成了该项目。
It has established a subsidiary in Dubai and provided medical services in more than 10 countries, such as the United Arab Emirates, Algeria, Morocco and Egypt.
它在迪拜建立了子公司,并在阿拉伯联合酋长国、阿尔及利亚、摩洛哥和埃及等10多个国家提供医疗服务。
In Baraki, Algeria, Nelson Mandela Stadium was put into use in January after its completion by CRCEG, a subsidiary of Beijing-headquartered China Railway Group Ltd.
在阿尔及利亚的巴拉基,纳尔逊·曼德拉体育场于1月由总部位于北京的中国中铁有限公司子公司CRCEG建成后投入使用。
It served as a main venue for the first official soccer match of the 2022 African Nations Championship, which was held in Algeria from Jan 13 to Feb 4, after the Confederation of African Football rescheduled the tournament in 2020.
它是2022年非洲国家锦标赛第一场正式足球比赛的主场地,该比赛于1月13日至2月4日在阿尔及利亚举行,此前非洲足球联合会重新安排了2020年的比赛。
Representatives from more than 100 countries, including Azerbaijan, Russia, Qatar, Saudi Arabia, Morocco, Algeria, Indonesia, Pakistan, and Iran, participated in the event.
来自阿塞拜疆、俄罗斯、卡塔尔、沙特阿拉伯、摩洛哥、阿尔及利亚、印度尼西亚、巴基斯坦和伊朗等100多个国家的代表参加了此次活动。
It has built projects in more than 20 countries, including Algeria, Pakistan, Thailand and Singapore.
它在阿尔及利亚、巴基斯坦、泰国和新加坡等20多个国家建设了项目。
"With many countries such as Egypt, Algeria and Indonesia taking measures to import more grains to mitigate the impact of the Russia-Ukraine conflict, and prices of many agricultural products soaring this year, the company's planned IPO will strengthen both the company and China as Syngenta will be able to ensure efficiency in farming as well as adequate grain reserves amid a challenging global environment," said Ding Lixin, a researcher at the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Beijing.
“随着埃及、阿尔及利亚和印度尼西亚等许多国家采取措施进口更多粮食以减轻俄乌冲突的影响,以及今年许多农产品价格飙升,先正达计划的首次公开募股将加强公司和中国的实力,因为先正达将能够在充满挑战的全球环境中确保农业效率和充足的粮食储备北京中国农业科学院研究员丁立新说。
Apart from developing businesses in its home market, the Chinese company has established overseas operations management centers in countries such as Angola, Mongolia, Mozambique, Pakistan and Algeria.
除了在其国内市场发展业务外,这家中国公司还在安哥拉、蒙古、莫桑比克、巴基斯坦和阿尔及利亚等国家设立了海外运营管理中心。这句话的翻译如下:
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419