The early morning sun illuminated the dew-covered grass, casting a golden glow on
Allen's backyard.
早晨的阳光照亮了露珠覆盖的草地，在艾伦的后院洒下一片金光。
Allen always made it a point to finish his work before indulging in leisure activities.
艾伦始终坚持先完成工作再享受休闲时光。
Despite the challenges,
Allen remained steadfast in his pursuit of knowledge.
尽管面临困难，艾伦对知识的追求始终坚定不移。
Allen's contagious laughter filled the room, lifting everyone's spirits.
艾伦的笑声充满感染力，使整个房间都充满了活力。
In times of adversity,
Allen displayed an unwavering sense of optimism.
在逆境中，艾伦展现出无比的乐观精神。
Allen's innovative ideas sparked discussions and inspired his colleagues at the meeting.
艾伦的创新思维激发了会议上的讨论，并激励了他的同事们。
Allen's patience was a virtue he cultivated, making him a role model for others.
艾伦的耐心是他刻意培养的美德，成为他人的榜样。
As a dedicated volunteer,
Allen devoted countless hours to helping those in need.
作为一位尽职的志愿者，艾伦投入无数时间去帮助有需要的人。
Allen's passion for photography captured the essence of life's fleeting moments.
艾伦对摄影的热情捕捉到了生活瞬间的本质。
Every time
Allen faced a setback, he used it as a learning opportunity to grow stronger.
每当艾伦遇到挫折，他都会将其视为学习和变得更强大的机会。
Weihai city in East China's Shandong province is ramping up efforts in the power sector, with the constitution of the phase two project of Allen Bay Marine Ranch, an intelligent low-carbon and complementary energy efficiency service demonstration zone.
随着艾伦湾海洋牧场二期项目的建设，中国东部山东省威海市正在加大电力行业的力度，艾伦湾海洋农场是一个智能低碳互补的能效服务示范区。
"Through upgrades, our breeding area is expected to save more than 100,000 yuan ($14,008) in labor costs per year, and annual output can grow by 5 percent, with an increase of 400,000 yuan in annual output value," said a director of Allen Bay's comprehensive breeding area.
艾伦湾综合养殖区的一位负责人表示：“通过升级，我们的养殖区预计每年可节省超过10万元人民币（14008美元）的劳动力成本，年产量可增长5%，年产值可增加40万元人民币。”。
The phase two project of the Allen Bay Marine Ranch is the first intelligent low-carbon and multi-energy complementary energy efficiency service demonstration zone in Shandong province.
艾伦湾海洋牧场二期工程是山东省首个智能低碳、多能互补的能效服务示范区。
"We are not only bullish on the growth potential of the Chinese market, but we hope to comprehensively integrate with China's ecological and supply chains," said Allen Zhang, head of research microscopy solutions China and vice-president of Zeiss Greater China.
“我们不仅看好中国市场的增长潜力，而且希望与中国的生态和供应链全面融合，”研究显微镜解决方案中国区负责人、蔡司大中华区副总裁张表示。
Allen Bay Marine Ranch in Rongcheng, Shandong province, boasts an efficient management platform that can help regulate the growth environment of seedlings, control greenhouse temperatures during summer and winter, and realize the continuous breeding of marine organisms throughout the four seasons.
山东荣成艾伦湾海洋牧场拥有一个高效的管理平台，可以帮助调节幼苗的生长环境，控制夏季和冬季的温室温度，实现海洋生物的四季持续繁殖。
"The 6,000-square-meter workshop only needs three workers because we use the 'smart brain'," said Bian Dapeng, an operation manager of the Allen Bay Marine Ranch.
艾伦湾海洋牧场的运营经理边大鹏说：“6000平方米的车间只需要三名工人，因为我们使用的是‘聪明的大脑’。”。
The Allen Bay Marine Ranch is the first zero-carbon smart energy demonstration zone for marine ranch in Shandong province.
艾伦湾海洋牧场是山东省首个海洋牧场零碳智慧能源示范区。
Previously, all the electricity used for entertainment and catering of the Allen Bay Marine Ranch was supplied by diesel generators, which had high costs and caused significant environmental pollution.
此前，艾伦湾海洋牧场的所有娱乐和餐饮用电都由柴油发电机提供，成本高昂，造成了严重的环境污染。
"This speaks to how even though we've seen a change in administration in the United States and the beginnings of an economic recovery, many of the underlying drivers of US-China frictions remain unchanged," USCBC President Craig Allen said at a virtual event about the survey.
这表明，尽管我们看到了美国政府更迭，以及经济复苏的初步迹象，但美中摩擦背后的许多根本动因仍未改变，"美中贸易全国委员会会长克雷格·艾伦(Craig Allen)在有关这项调查的线上活动上说。这句话主要表达了即使美国政府和经济形势有所变化，但是导致中美关系紧张的根本原因依然存在，并没有得到改善。中美之间的摩擦和竞争仍然持续，需要双方继续努力去解决和缓和。
Allen Zhang, Tencent's senior executive vice-president who is credited with inventing the signature app, hinted the next big thing for the app would be short video functionality, through which Tencent is seeking to catch up with its peer Bytedance's Douyin.
该公司的高级执行副总裁张小龙被誉为这款标志性应用的发明者，他暗示微信的下一个重大举措可能是推出短视频功能，从而追赶字节跳动旗下的抖音。
"For those who don't live in China, they don't understand how vast the implications are if American companies aren't allowed to use it," Craig Allen, president of the US-China Business Council, was quoted by The Wall Street Journal as saying.
"US-China trade and investment supports about 2.6 million American jobs," USCBC President Craig Allen said.
As the donations from the US continue to rise, "I think we all realize potentially this outbreak is not limited to Wuhan, Hubei or China," said Craig Allen, president of the US-China Business Council, a private, nonpartisan, nonprofit organization in Washington representing more than 200 American companies doing business with China.
This is a hard job," Allen said.
Allen said the council is now working with the Chinese embassy and the Red Cross in China for possible further help.
Ron Allen, the executive vice-president of Silvergate, pointed out that Octonauts has been popular among Chinese children since it started airing in China in 2014, and that the company will release this spring its fifth season, a coproduction with China Central Television.
He hired Paul Allen to handle the business aspects of the company while he concentrated on developing software.
John W. Allen, chairman and CEO of Greater China Corp, who has been involved in China for more than 30 years and participated in developing several multibillion-dollar companies, shared his thoughts.
Allen compared the corporation to a chair with four legs.
Allen Au Yeung, vice-president of creative and product development in the Asia-Pacific region for The Walt Disney Company, said: "Disney's lovable characters such as Piglet, Pumba, Hamm, Ms Piggy and the Three Little Pigs have been part of many childhood memories across generations.
"We launched our revolutionary e-scooter solution 'Ionex' in March in Tokyo, successfully establishing KYMCO as the leader in e-scooter total solution in two-wheeler industry," KYMCO chairman Allen Ko said.
According to CEO Philippa Allen, the consulting firm will be providing services covering rules and regulations, policies, procedures, regulatory filings, compliance training and general advice in other countries when Chinese mainland financial institutions enter new markets.
Allen said, prior to the opening of the Shanghai office, ComplianceAsia already had a large number of Chinese mainland clients with operations outside China, as well as international companies with plans to move into China.
With all these policies combined, Allen said "the timing is perfect" to open the Shanghai office.
Allen said that China is not the only country seeing tightened financial regulation, as there are many more rules and regulations in place globally after the 2008 financial crisis.
While China takes the lead worldwide in online finance, there might be potential compliance risks as to information disclosure, the method of gauging product buyers' risk tolerance and access to personal information, Allen said.
He co-founded BC Capital with Allen Feng who's now its president and was formerly managing director at Morgan Stanley Asia Pacific, with over 30 years' experience in the fixed-income business.
Based in the United States, Disney has a 42-strong creative crew headed by Allen Au-Yeung.
Jacinta Allen (center), public transport minister of the state of Victoria, Australia, visits the subway car model produced by CRRC in Melbourne, on Aug 28, 2017.
cn]Jacinta Allen, public transport minister of the state of Victoria, Australia, visited the subway car model produced by China's largest high-speed railcar maker, CRRC Corporation Limited, in Melbourne on Monday.
Education is the easiest thing to carry around, and it can help you go places - that's what David B. Allen, CFA, 29, a Shanghai-based Canadian, believes in.
In 2014, Allen came to China in pursuit of his master's in finance from the Shanghai University of Finance and Economics.
China's rapid economic growth, rich culture and the smart locals of Shanghai convinced Allen to become a part of the dynamic metropolis.
This need promises continued growth," Allen said.
In February 2016, with support from government policy, a university and an incubator, Allen rode his passion for, and insights into, education to found Language Partners in Shanghai.
"We continue to grow and learn at a controlled and managed pace with minimal downside risk," said Allen.
"I think it's a great initiative that should encourage more foreign students to stay on in China to start their own businesses," Allen said.
The Entrepreneurship Center brought Allen fund-raising opportunities and participation in Guan Sheng Yuan International's incubator program.
Besides, Allen is eyeing expansion into Canada.
Craig Allen, president of the US-China Business Council, said: "The US and China have benefited considerably from their long-standing economic integration.
Craig Allen, president of the US-China Business Council, said China "is an attractive location for supply chain integration", as the country's scale motivates United States-based companies, and its ecosystem is strengthened greatly by investments in infrastructure and talent.
"New Zealand usually has a trade surplus for goods and services with China," International Trade Manager at Stats NZ Alasdair Allen said, adding this is increasingly driven by trade in goods.
Total goods exports to China were valued at NZ$5.4 billion ($3.21 billion), with imports valued at NZ$3.6 billion ($2.14 billion), Allen said, adding over the past five years, there have only been three quarterly goods deficits with China.
In the June 2023 quarter, the largest goods import commodities from China were electrical machinery and equipment; mechanical machinery and equipment; vehicles, parts, and accessories; furniture, furnishings, and light fittings; and plastic and plastic articles, Allen said.
USCBC President Craig Allen said the report on US exports to China again shows that China's purchases support US businesses and livelihoods, including farmers and ranchers in the heartland, entrepreneurs and innovators in and beyond Silicon Valley, and leaders in the semiconductor sector and manufacturers across the country.
"Every state and congressional district has a unique economic and trade relationship with China," Allen said.
At a summit organized by the China Council for the Promotion of International Trade in Beijing last week, Craig Allen, president of the US-China Business Council, said that his organization looks forward to advancing the healthy growth of China-US business ties through constructive dialogue and engagement in the coming years.
All related parties should work together to ensure the two countries pursue a path that does not allow the competitive concerns between them to outweigh the benefits of cooperation, said Allen.
Craig Allen, president of the US-China Business Council, said via video link that joint efforts should be made to ensure that both countries consent to a path on which competitive concerns don't outplay beneficial cooperation.
While the Chinese government is willing to offer foreign companies a level playing field and has welcomed foreign investment, US companies are prepared to support China's transition to a greener economy that is driven by domestic consumption and innovation, Allen said.
A set of data from US-China Business Council President Craig Allen attests to Yi's view.
Despite challenges, American and Chinese companies are extremely resilient, Allen said.
According to Craig Allen, president of the United States-China Business Council, cooperation between US companies and their Chinese counterparts is extremely resilient despite challenges.
Apart from trade, US investment in China is also very important, and 77 percent of what US companies make in China is sold in China for the local market and only 7 percent is re-exported, Allen said.
Allen said that he expects further liberalization be considered in areas like cloud computing, internet services, legal services and entertainment.
Despite challenges from factors such as probably slower economic growth in China over the next 10 years compared with the past, cooperation between American companies and their Chinese counterparts is extremely resilient, Craig Allen, president of the United States-China Business Council, said on Saturday at the ongoing the China Development Forum 2023.
美国中国商会会长克雷格·艾伦在周六举行的2023年中国发展论坛上表示，尽管未来10年中国经济增长可能相比过去有所放缓等不利因素存在，但美国企业与中国企业的合作极具韧性。
Apart from trade, US investment in China is also very important, and 77 percent of what American companies make in China is sold in China for the local market and only 7 percent is exported back to the US, Allen said.
艾伦指出，除了贸易之外，美国对中国的投资也非常重要。美国公司在中国生产的77%的产品都是为了中国市场，在中国本地销售，只有7%的产品回销到美国。
"Nonetheless, we have reached a new and important inflection point in China's economic growth, its economic reforms, and its reintegration with the world following the reopening China's borders in the post-COVID era," Allen added.
"We welcome China's continued efforts to strengthen intellectual property rights…More competitive environments, fairer markets in China will lead to jobs, efficiencies, innovation, and growth," Allen said.
On Friday, Commerce Minister Wang Wentao met with Craig Allen, president of the United States-China Business Council, and representatives of the organization's member companies, the Ministry of Commerce announced in an online statement.
Allen and the representatives expressed their congratulations on the successful holding of the two sessions, China's top political event in a year, which concluded on March 13 this year.
Allen Yeung, a political adviser in Shenzhen and also a Hong Kong deputy to the National People's Congress, proposed that Shenzhen and Hong Kong promote the flow of cross-boundary data, and establish an international data trading center.
Noting that hundreds of US companies across multiple industries are eager to expand their businesses in the Chinese market, Craig Allen, president of the US-China Business Council, expects the Chinese economy to register a higher growth rate in the first half of this year than the latter half of last year, as a result of so much domestic demand during the Spring Festival holiday season.
Craig Allen, president of the US-China Business Council, said "China is an attractive location for supply chain integration.
"China's scale motivates US companies, while the country's ecosystem is strengthened greatly by investments in infrastructure and talent, Allen said.
During a meeting with US-China Business Council President Craig Allen via video link on Thursday, Wang Wentao, China's commerce minister, said China and the US share a wide range of common interests and room for cooperation.
Allen said he hopes that the two sides will enhance mutual trust, and strengthen communication and cooperation.
During a meeting with the US-China Business Council President Craig Allen via video link on Thursday, Wang Wentao, China's commerce minister, said China and the US share a wide range of common interests and room for cooperation.
Echoing that sentiment, Allen said he hopes that two sides will proceed from some specific issues to enhance mutual trust, strengthen communication and cooperation.
Craig Allen, president of the US-China Business Council, said, "China is an attractive location for supply chain integration.
"Most US companies investing in China are "in China, for China", and they hope to serve Chinese markets through highly global supply chains that involve imports and localized production, Allen said.
Among exhibitors from 145 countries, regions and international organizations, nearly 200 US companies are attending this year's CIIE, US-China Business Council President Craig Allen told Xinhua.
American companies are pleased with the results of the participation and want to grow with the expo -- the world's first import-themed national-level expo, Allen said.
Craig Allen, president of the US-China Business Council, a group that represents more than 260 companies that do business with China including Boeing, Microsoft and GM, told People's Daily in an interview that bilateral trade relations are strong, and many US companies are still optimistic about the Chinese market and plan to increase investment in China.
"These exports mean support for American businesses and families, which could not be more important right now," said USCBC President Craig Allen.
"Ultimately, though, the best remedy for boosting trade and creating more US jobs is for both the United States and China to permanently remove tariffs," Allen said.
The tariff exclusion, together with efforts by China to further open its markets and increased market demand following its robust recovery from the pandemic, helped to stoke US exports, according to Allen.
"Asked to comment on the lawmaker's remarks, the USCBC's Allen said Congress regulates tariffs under the US Constitution.
they should be removed, and we're hopeful that Congress people who see their job numbers in their states will support the administration" in the negotiating process with China on market access and getting rid of those tariffs, Allen told China Daily.
"We continue to urge both governments to fully implement the agreement, to fast-track to future negotiations, and to address the remaining barriers and also to remove or draw down as much as possible the tariffs," Allen said.
"While it doesn't address every issue in the commercial relationship, the US-China phase-one agreement made important progress on longstanding trade barriers," US-China Business Council (USCBC) President Craig Allen told reporters at a virtual press conference Wednesday afternoon.
美中贸易全国委员会（USCBC）主席克雷格·艾伦周三下午在一场虚拟新闻发布会上向记者表示：“虽然第一阶段协议并未解决两国商业关系中的所有问题，但它在长期存在的贸易壁垒方面取得了重要进展。”
"I would say that the best options for the Biden administration would be simply to preserve and fully implement phase one (trade deal), fast track phase two (negotiations)," said Allen, warning that withdrawing from the phase-one trade deal would benefit no one.
Allen 表示：“我认为拜登政府的最佳选择就是保留并全面执行第一阶段（贸易协议），同时快速推进第二阶段（谈判）。”他警告称，退出第一阶段贸易协议对任何人都没有好处。
Noting that tariffs imposed amid US-China trade frictions remain in place, Allen said tariffs going both ways have harmed American jobs, American consumers, American companies and the country's global competitiveness.
Allen指出，在中美贸易紧张局势下实施的关税仍然有效，他表示，双方相互征收的关税已经损害了美国的就业、美国消费者的利益、美国企业以及该国的全球竞争力。
Allen noted that China's temporary tariff exemptions for US imports, market openings under the phase-one trade deal, as well as strong demand amid China's robust recovery have contributed to the surge in the US goods exports to China.
"These exports mean support for American businesses and families, which could not be more important right now," said Allen, whose trade association represents over 200 American companies doing business with China.
Despite data lags, Allen said it's "highly likely" that US services exports to China in 2020 saw a severe decline amid the COVID-19 pandemic, considering the grim situation in travel and education.
In response to a question from Xinhua, Allen said he is hopeful that the decline in US education exports to China last year is only COVID-19 related, "but we shouldn't take that for granted.
""I think that American universities and colleges should really be marketing heavily in China," said Allen, adding that with a growing middle class, many of the young people in China are seeking to travel and study abroad, and American universities and colleges remain attractive for them.
"This is also the first time in six years that there has been a fall in dairy product exports to China in the December month," international trade manager Alasdair Allen said in a statement.
The large fall in dairy exports was a key factor in total exports falling NZ$149 million in December 2020 compared with December 2019, Allen said, adding dairy export values and volumes both fell in December, compared with the same month a year before.
Typically, monthly dairy exports rise towards the end of the year, with a peak in December, Allen said, adding, "For the first time since 2008, dairy exports fell between November and December.
Without support from the central and Shanghai governments, it would be more difficult for Tesla to build a factory and start mass production and delivery at such a speed, said Allen Wang, general manager of Tesla China.
Loss of American jobsUSCBC President Craig Allen also said on Monday that the imposition of tariffs has had an impact on American imports, exports and productivity, and the tariffs led to the loss of many thousands of American jobs.
"From industrial centers manufacturing American-made products for export, to the heartland communities where agriculture is the local lifeblood, falling exports to China have had real and negative impacts on people's lives," said USCBC President Craig Allen.
"From Maine lobsters to Texan oil, these exports represent paychecks for thousands of Americans across the country and tax revenues for local governments," said Allen, whose trade association represents more than 200 US companies that do business with China.
"From lower prices on the imported goods you buy online or at stores to the thousands of well-paying jobs supported by exports, China is an integral trade partner," Allen said.
- The growth of China's economy is important for Danish companies, said Allen Sorensen, chief economist at the Confederation of Danish Industry (DI).
Craig Allen, president of the US-China Business Council, said,"China is an attractive location for supply chain integration.
"Most United States companies investing in China are "in China, for China," and they hope to serve Chinese markets through highly global supply chains that involve imports and localized production, Allen said.
"We can work together to ensure strong, stable and resilient global industrial supply chains into the future," Allen said.