Amsterdam is the capital city of the Netherlands.
阿姆斯特丹是荷兰的首都。
The Van Gogh Museum in
Amsterdam houses the largest collection of his works.
阿姆斯特丹的梵高博物馆收藏了他最大的作品集。
Amsterdam's canals are a UNESCO World Heritage site.
阿姆斯特丹的运河是联合国教科文组织的世界文化遗产。
The Red Light District in
Amsterdam is known worldwide for its unique culture.
阿姆斯特丹的红灯区以其独特的文化闻名于世。
Amsterdam is famous for its自行车-friendly infrastructure.
阿姆斯特丹以其对骑行者友好的基础设施而闻名。
The Rijksmuseum showcases Dutch art from the Golden Age.
国立博物馆展示了荷兰黄金时代的艺术作品。
Amsterdam has a vibrant nightlife with numerous bars and clubs.
阿姆斯特丹拥有充满活力的夜生活，有许多酒吧和俱乐部。
The Anne Frank House attracts millions of visitors each year.
安妮·弗兰克之家每年吸引数百万游客。
Amsterdam's architecture combines historical and modern styles seamlessly.
阿姆斯特丹的建筑将历史与现代风格完美融合。
The Jordaan neighborhood is known for its quaint streets and artisan shops.
约丹区以其迷人的街道和手工艺店而闻名。
On the international leg, the carrier has resumed flights that connect Beijing Daxing with Amsterdam, Istanbul and Seoul, and launched new international flights connecting Beijing Daxing and London, Moscow, Tokyo and Osaka, the carrier said.
该航空公司表示，在国际航班上，该航空公司已恢复连接北京大兴与阿姆斯特丹、伊斯坦布尔和首尔的航班，并开通了连接北京大兴和伦敦、莫斯科、东京和大阪的新国际航班。
Lin Ling is the freight manager of China Southern Airlines' cargo business in Amsterdam, the Netherlands, and the transport of salmon from Europe to China is one of the projects that she has been responsible for.
林玲是中国南方航空公司在荷兰阿姆斯特丹货运业务的货运经理，从欧洲到中国的三文鱼运输是她一直负责的项目之一。
Amsterdam stands as one of the most important airfreight ports in Europe, and it is also the first European city to which China Southern launched cargo flights, some two decades ago.
阿姆斯特丹是欧洲最重要的空运港口之一，也是中国南方航空20多年前开通货运航班的第一个欧洲城市。
So far, the Guangzhou, Guangdong province-based airline has launched four cargo flight routes to and from Amsterdam, and it operates 14 weekly cargo flights, facilitating trade between China and Europe.
到目前为止，这家总部位于广东省广州市的航空公司已经开通了四条往返阿姆斯特丹的货运航班，每周运营14班货运航班，为中欧贸易提供了便利。
Lin has been actively coordinating with the Amsterdam airport to launch a green channel to shorten ground transportation time.
林一直积极协调阿姆斯特丹机场开通绿色通道，缩短地面运输时间。
She also made efforts to promote the application of cold-chain storage technology and equipment in Amsterdam to guarantee the freshness of the seafood.
她还努力推广冷链仓储技术和设备在阿姆斯特丹的应用，以保证海鲜的新鲜度。
"During the years working in Amsterdam, I experienced strong snowstorms but still had to guarantee the transportation of goods.
“在阿姆斯特丹工作的几年里，我经历了强烈的暴风雪，但仍必须保证货物的运输。
That's our ambition," Solene Le Bris from Groupe ADP told delegates during Amsterdam Drone Week in March.
这就是我们的雄心，”Groupe ADP的Solene Le Bris在3月份的阿姆斯特丹无人机周上告诉与会代表。
AMSTERDAM — Viking Cruises, one of the leading cruise operators in the world, remains committed to the Chinese market and is taking steps to expand its businesses for Chinese customers, said Brendan Tansey, managing director of Viking Cruises China.
阿姆斯特丹——维京邮轮中国区董事总经理Brendan Tansey表示，维京邮轮是世界领先的邮轮运营商之一，仍致力于开拓中国市场，并正在采取措施扩大面向中国客户的业务。
On June 1, more than 100 Chinese tourists boarded a Viking cruise ship in Amsterdam in the Netherlands to embark on an 11-day journey along the Rhine River.
6月1日，100多名中国游客在荷兰阿姆斯特丹登上维京游轮，踏上为期11天的莱茵河之旅。
The company's overseas outlets expanded rapidly in 2022, with more being established in the commercial areas of Madrid, Spain; London; Florence, Italy; Canberra; Amsterdam; and Lima, Peru.
2022年，该公司的海外门店迅速扩张，在西班牙马德里的商业区建立了更多门店；伦敦意大利佛罗伦萨；堪培拉；阿姆斯特丹和秘鲁利马。
A China Southern Airlines plane took off from Shenzhen International Airport bound for Amsterdam, the Netherlands, on Monday as the airline resumed the route after a long hiatus.
周一，中国南方航空公司的一架飞机从深圳国际机场起飞，飞往荷兰阿姆斯特丹，该公司在中断了很长时间后恢复了这条航线。
The round-trip between Shenzhen and Amsterdam will operate twice a week — on Mondays and Wednesdays — according to a statement from China Southern on Tuesday.
根据中国南方航空周二的一份声明，深圳和阿姆斯特丹之间的往返航班将每周运营两次，分别为周一和周三。
The aircraft, an Airbus A330, took off at 1:50 am and was expected to land in Amsterdam at 8 am local time.
这架空客A330飞机于凌晨1点50分起飞，预计将于当地时间上午8点降落在阿姆斯特丹。
The return flight from Amsterdam was scheduled to arrive in the Shenzhen special economic zone at about 9 am the next day.
从阿姆斯特丹返回的航班原定于次日上午9点左右抵达深圳经济特区。
The Amsterdam direct flight makes it five.
阿姆斯特丹直达航班是五班。
We transferred at Amsterdam before reaching China, where we underwent a 10-day quarantine at a hotel in Xiamen.
我们在抵达中国之前在阿姆斯特丹转机，在厦门的一家酒店接受了为期10天的隔离。
JD said it plans to open two more such stores in Amsterdam and Utrecht in the near future.
京东表示，计划近期在阿姆斯特丹和乌得勒支再开设两家此类门店。
In the past, flowers planted in Africa were usually transported to China by flights with a stopover in Amsterdam.
过去，非洲种植的鲜花通常会通过飞往中国的航班运输，并且会在阿姆斯特丹进行中转。
The group also organized international air cargo charters to carry COVID-19 testing kits, surgical masks, ventilators and infrared thermometers, as well as mail and industrial goods from Nanchang, Jiangxi province, to Amsterdam and Osaka last month.
Currently, Starbucks operates six other roasting facilities — one in Amsterdam to support European markets, and five in the US.
Xiamen Airlines maintains four flights every week from Xiamen and Fuzhou in East China's Fujian province to cities in the United States; two weekly flights from Xiamen to Vancouver, Canada; three flights from Xiamen to Sydney, Australia and two flights from Xiamen to Amsterdam, the Netherlands.
For example, the world's first intelligent driverless boarding bridge, developed by CIMC-TianDa, officially came into operation at Amsterdam Schiphol Airport in September, with the ability to finish aircraft docking within 48 seconds.
China Eastern currently operates on 18 routes with 86 flights weekly to 11 European cities, namely Paris, London, Frankfurt, Rome, Amsterdam, Moscow, Madrid, St Petersburg, Prague, Stockholm and Budapest.
The first thing Co de Heus, CEO of Royal Dutch De Heus, did after flying from Amsterdam to China was to discuss plans for a pig slaughtering and processing plant in the outskirts of Fushun, Liaoning province.
It operates direct flights to 11 European destinations: Stockholm, Amsterdam, Paris, Prague, Frankfurt, London (Heathrow) and London (Gatwick), Rome, Madrid, Moscow and St Petersburg.
After living and working in Belgium, Portugal, Italy, the Middle East and China for many years, Jakobs and his wife now live in Amsterdam.
In July 2015, it launched the first intercontinental flight between Xiamen and Amsterdam, and later launched flights from Xiamen or from the nearby Fuzhou in Fujian province, to Sydney, Melbourne, Vancouver, Seattle, New York and Los Angeles.
Its flights also connect China with other European cities including Rome, Amsterdam, Paris and Frankfurt.
China Southern Airlines already has routes connecting Chinese cities with Paris, London, Amsterdam, Frankfurt, Moscow and St Petersburg in Europe.
London will experience a greater drop of 10.1 percent, according to the company, whereas other popular destination cities including Paris, Rome, Amsterdam and Barcelona will all register positive growth.
Li established the company's first overseas office in Hong Kong in 1997, the European headquarters in Amsterdam in 1999 and the North American headquarters for batteries and consumer electronics in Chicago in 2002.
"Starting in Amsterdam, Brussels, Berlin, Barcelona and London, we will take our brand on a rolling road show across Europe, starting in 2020 – to make sure we cover as much of the key cities of the continent from our first year on sale," Alain Visser, senior vice-president at Lynk & Co, said at the ongoing Auto China 2018 in Beijing.
Zhang said he would like to see bike usage in London on a par with levels in Amsterdam.
"While Heineken, a brand founded in Amsterdam about 150 years ago and known for its green packaging, swears by enjoyment as a value, working toward generating joy for consumers, he said, does not always yield pleasurable experiences.
Earlier, she attended an exhibition in Amsterdam in the Netherlands explaining the company's philosophy to government officials from different countries.
But not every city is welcoming as Florence and Amsterdam.
Chris Gubbey, CEO of LEVC, also announced a contract with Dutch company RMC to deliver 225 of the vehicles to Amsterdam.
The US games market was said to be worth $23.6 billion last year, with 179 million gaming players, according to Newzoo, a gaming market intelligence provider headquartered in Amsterdam.
"In global markets, 361 Degrees owns 101, stores and sales points in Brazil, 264 in the US and and 67 in Europe where the company has stretched out to the United Kingdom, Germany, France, Austria and Switzerland, after setting up regional headquarters in Amsterdam in 2014.
Founded in Amsterdam 150 years ago, Heineken has grabbed pole position as one of the world's top brewers.
Zhao Li, chief curator of the third Glow Shenzhen, compared the show with the one in Karlsruhe, Germany, to cultivate creative culture; the Linz Electronic Arts Festival in Austria; the Amsterdam Light Festival in the Netherlands; and Vivid Sydney in Australia.
The largest single investment by a Chinese company in Europe was the acquisition of Philips' home appliances division, headquartered in Amsterdam, which was sold to Hong Kong-based investment firm Hillhouse Capital for $4.4 billion.
Zhang added that starting in October, the group will operate six cargo flights each week from Chengdu to London, Paris and Amsterdam.
"Asian markets may inch higher as investors take comfort in the latest round of dovish comments from Fed speakers overnight," said Prakash Sakpal, a senior economist with ING Bank, a Dutch multinational financial services company headquartered in Amsterdam.
A B747-400F Suparna Airlines cargo aircraft under the Hainan Airlines Group arrived from Amsterdam Schiphol Airport to Meilan International Airport in Haikou, capital of Hainan, on Nov 10, carrying 83 tons of goods including milk powder, perfume, cosmetics, medical supplies, healthcare products, mechanical and automotive spare parts.
On Nov 8, the Suparna Airline cargo aircraft carried 110 tons of goods from Haikou to Amsterdam.
It plans to launch a new route from Xiamen to Doha, Qatar, and increase flights to Singapore, Amsterdam, Los Angeles and Vancouver to meet demand.
For instance, China Southern Airlines planned to launch flights from Beijing Daxing to Amsterdam, Seoul and Osaka.
To satisfy growing international travel demand, Saudia Airlines, the national carrier of Saudi Arabia, has recently launched flights to 10 new destinations, including Bangkok, Barcelona, Moscow, Seoul and Amsterdam.
"We are very excited to add three more weekly flights between Amsterdam and Shanghai, and Hangzhou in Zhejiang province, to boost our routes this winter.
China Southern Airlines, one of China's major air carriers, plans to inaugurate flights between Shenzhen, Guangdong province, and Amsterdam, the Netherlands, on Jan 2.
It owns 15 brick-and-mortar stores and has established overseas warehouses in Amsterdam in the Netherlands.
Sinotrans, headquartered in the economic zone near Beijing Capital International Airport, will offer a "green route" between Hangzhou, Zhejiang province and Amsterdam.
位于北京首都国际机场附近经济区的中外运公司将推出一条连接浙江杭州与荷兰阿姆斯特丹之间的“绿色航线”。
"This is impressive given that the goods ultimately go to individual consumers, with Amsterdam, Paris and London being the top three hubs for such products," she said.
考虑到这些商品最终会流向个体消费者，而阿姆斯特丹、巴黎和伦敦是这类产品的主要集散地，这确实令人印象深刻。" 她说。
Market research company Newzoo, based in Amsterdam, the Netherlands, said in a report: "It's not just local players that are faring well in the (Southeast Asian) region.
位于荷兰阿姆斯特丹的市场研究公司Newzoo在一份报告中表示：“在东南亚地区，不仅仅是国内玩家表现良好。”
KLM Royal Dutch Airlines resumed passenger flight services between Shanghai and Amsterdam starting from Tuesday, according to KLM China.
The airplane departs from Amsterdam's Schiphol Airport each Tuesday and returns from Shanghai Pudong International Airport on Wednesday, via a stopover in Seoul.
Currently, Starbucks operates six other roasting facilities－one in Amsterdam to support European markets, and five in the US.
Chinese biopharmaceutical enterprises will get more opportunities to invest in the Netherlands as the European Medicines Agency has been relocated to Amsterdam, according to a symposium hosted by the Netherlands Foreign Investment agency in Shanghai on Wednesday.
Thierry Vanlancker, CEO of the Amsterdam, Netherlands-based paints and coatings company, said sales of new homes in China have slowed, but the cooling of China's real estate market will have limited negative impact on the company's business.
"The marque said it will open showrooms in Stockholm and Amsterdam by the end of this year, but will pursue online sales rather than building out networks of dealers.
An Conghui, president and CEO of Geely Auto, said Lynk& Co has opened its first European showroom in Amsterdam, the Netherlands, and the first shipment of models will arrive in April.
Lynk & Co, a joint venture between Geely Auto and Volvo Cars that makes high-end vehicles, opened a showroom in October in Amsterdam, marking the start of its foray into European markets.
The first showroom opened in Amsterdam, the Netherlands.
Chinese carmaker Lynk & Co opened a showroom on Wednesday in Amsterdam, Netherlands, marking the start of its foray into European markets.
"In a statement, Lynk & Co said the opening of the Amsterdam store shows the carmaker is now in the "fast lane of development" in Europe.
The first brick-and-mortar European showroom is scheduled to open in Amsterdam, the Netherlands, on Oct 20.
The cities include Amsterdam, London, Brussels, Oslo, and Turin, just to name a few.
They include Amsterdam, London, Brussels, Oslo, and Turin in Italy.
At three locations - Stuttgart, Madrid and Amsterdam - the fleets are electric-only.
Such cities gradually became local international financial centers, including Rome and Xi'an in olden times, and Genoa and Amsterdam in late Middle Ages.
A conference will be held in Amsterdam in June and it will make its debut in the Asia market in Singapore in March.
The tulip mania, also called the mother of all speculations, lifted the price of a flower unit to the value of a villa in Amsterdam within a few years before prices collapsed in May 1637, dragging thousands of tulip buyers into bankruptcy.
The Dutch collector appealed to a higher court, claiming he bought the statue in Amsterdam in 1996.