BCG, or British Columbia Government, is responsible for implementing public health policies in the province.
英文释义：
BCG代表不列颠哥伦比亚省政府，负责在该省执行公共卫生政策。
The
BCG vaccine has been proven effective against tuberculosis in children.
英文释义：
BCG疫苗已被证明对儿童的结核病有显著效果。
She completed her
BCG vaccination series before traveling to countries with high TB rates.
英文释义：她在前往结核病发病率高的国家前完成了
BCG疫苗接种。
The
BCG vaccination program was launched in Canada in the early 20th century.
英文释义：20世纪初，
BCG疫苗接种项目在加拿大启动。
BCG stands for the British Columbia Business Council, promoting economic growth in the region.
英文释义：
BCG是不列颠哥伦比亚商业理事会的缩写，致力于推动该地区的经济增长。
After receiving
BCG, some people may experience a small, itchy rash at the injection site.
英文释义：接种
BCG后，有些人可能会在注射部位出现轻微的痒疹。
BCG vaccination is mandatory for all newborns in many developing countries.
英文释义：在许多发展中国家，新生儿必须接种
BCG疫苗。
Researchers are studying the long-term effects of
BCG on immune system development.
英文释义：研究人员正在研究
BCG对免疫系统发育的长期影响。
The
BCG model is a strategic planning framework used by companies to allocate resources effectively.
英文释义：
BCG模型是企业用于有效分配资源的战略规划框架。
BCG's recent financial report showed a steady increase in profits over the past year.
英文释义：
BCG最近的财务报告显示，过去一年利润稳步增长。
In 2021, even though only 50 percent of consumers claim that their last purchase of luxury items was at offline stores, this represents 78 percent of the total sales value, according to the 2021 TMIX BCG Luxury Consumer Survey.
根据2021年TMIX BCG奢侈品消费者调查，2021年，尽管只有50%的消费者声称他们最后一次购买奢侈品是在线下商店，但这占总销售额的78%。
Boston Consulting Group, a global management consulting company, has launched its tech build and design unit, namely BCG X, in an effort to bring together advanced tech knowledge and ambitious entrepreneurship to help organizations enable innovation at scale.
波士顿咨询集团是一家全球管理咨询公司，成立了其技术建设和设计部门，即BCG X，旨在将先进的技术知识和雄心勃勃的创业精神结合起来，帮助组织实现大规模创新。
With nearly 3,000 technologists, scientists, programmers, engineers, and designers located across more than 80 cities worldwide, BCG X builds and designs platforms, software to address challenges and opportunities in digital transformation.
BCG X拥有遍布全球80多个城市的近3000名技术人员、科学家、程序员、工程师和设计师，构建和设计平台和软件，以应对数字化转型中的挑战和机遇。
New research published by BCG showed that while 94 percent of companies have big aspirations to deliver substantial and rapid impact from digital transformation, and companies plan to increase investment in digital transformation in spite of global economic headwinds, the majority of these digital transformations fail to achieve their objectives.
波士顿咨询公司发表的一项新研究表明，尽管94%的公司都渴望从数字化转型中产生实质性和快速的影响，而且尽管面临全球经济逆风，公司仍计划增加对数字化转型的投资，但这些数字化转型中的大多数都未能实现其目标。
To tip the scales we are doubling down on BCG X, using BCG's industry and functional expertise to enable innovation at scale and deliver successful end-to-end digital transformations," said Christoph Schweizer, BCG's CEO.
BCG首席执行官Christoph Schweizer表示：“为了扭转局面，我们正在加倍投入BCG X，利用BCG的行业和职能专业知识实现大规模创新，并实现成功的端到端数字化转型。”。
"Jeff Walters, BCG managing director, senior partner, leader of BCG Tech and Digital Advantage practice in Asia-Pacific, and leader of BCG X Greater China, said: "We have integrated our already-large digital teams into BCG X hubs in all of our five offices in China.
”BCG董事总经理、高级合伙人、BCG Tech and Digital Advantage亚太业务负责人、BCG X大中华区负责人Jeff Walters表示：“我们已经将我们已经庞大的数字团队整合到BCG X在中国的所有五个办事处的中心。
For this reason, BCG is committed to making it an innovation hub for BCG X.
因此，BCG致力于使其成为BCG X的创新中心。
The frameworks will offer quantitative methodologies for businesses to assess climate-related risks, according to BCG partners.
BCG合作伙伴表示，这些框架将为企业评估气候相关风险提供定量方法。
Chen Baiping, managing director and partner of BCG, said companies in various industries need to work out specific and targeted solutions, as well as employ advanced technologies, in the face of the transition challenges.
BCG董事总经理兼合伙人陈柏平表示，面对转型挑战，各行业的公司需要制定具体的、有针对性的解决方案，并采用先进的技术。
Meanwhile, export companies should make early plans for dealing with the carbon tariff that will increase costs of exports, said Zhou Yuan, a managing director and senior partner at BCG.
同时，BCG董事总经理兼高级合伙人周元表示，出口企业应尽早制定应对碳关税的计划，这将增加出口成本。
In July, the United Nations Global Compact and BCG jointly published a white paper in Beijing that suggested a "bottom line" for businesses to implement the tasks, which requires companies to apply new technologies and build advantages in environmental, social and governance or "ESG-related" investments.
7月，联合国全球契约组织（United Nations Global Compact）和波士顿咨询集团（BCG）在北京联合发布了一份白皮书，为企业实施这些任务提出了“底线”，要求企业应用新技术，在环境、社会和治理或“ESG相关”投资方面建立优势。
Yvonne Zhou, managing director of global consulting firm BCG, said that China's carbon neutrality goal may lead to a large number of opportunities for companies.
波士顿咨询公司全球管理合伙人周延表示，中国的碳中和目标可能会为各企业带来大量机遇。
BCG also warned that if shipments of US chips and chip-making equipment to China were stopped, and China banned imports of US electronics and software, it could cost US companies 37 percent of their annual sales.
The market size of cross-border e-commerce in China is projected to advance 21.4 percent to 620 billion yuan by 2019, according to the Boston Consulting Group, or BCG.
A striking 47 percent of the platform's 65 million users were born in the 1990s, a distinct demography that is comfortable with discretionary spending but is also getting sophisticated in their choice of goods, said Wang Jiaqian, a partner at BCG.
"If you want to be a global player, you need to compete there," says Justin Rose, a partner at BCG in Chicago.
Pointing to Asia's pivotal role in climate change and sustainability, AI and digital, as well as innovation, the aphorism that the world's center of gravity is shifting toward Asia could be in mind, said Neeraj Aggarwal, chair of the Asia Pacific at the Boston Consulting Group (BCG).
Liao Tianshu, chairman of BCG Greater China, told Xinhua that there is huge potential for the Chinese economy, and over the medium and long term, consumption market will be on the rise due to expansion of middle class, and advanced digital technology will play a big role in promoting economic growth.
According to BCG's estimates, China is projected to contribute at least 25 percent of global economic growth by 2030.
"BCG will pledge long-term commitment to China's market, while empowering our partners to seize opportunities and strengthen their resilience throughout uncertainty and turbulence," she added.
We suggest that brands should invest in new technologies continuously to capture future business opportunities, especially in new technologies related to cosmetics, food and cars," said Yang Li, a global partner with BCG.
Liao Tianshu, chairman of BCG Greater China, told Xinhua that China's economic growth in the first quarter was in line with expectations, considering the impacts of the Omicron resurgence on the economy.
That, in fine, is the bottom line of a white paper published jointly by the United Nations Global Compact (UNGC) and Boston Consulting Group (BCG) in Beijing on Tuesday.
Wu Xinyi, a managing director and senior partner of BCG, introduced the net zero roadmap for companies in infrastructure-related and highly emissions-intensive industries like transport, agriculture and food, industrial manufacturing, construction, digital and information, and financial services.
"He added that since the official opening of the Digital BCG Immersion Center and the consultancy's Shenzhen office late last year, a large number of its customers have visited the sites.
The report was released by BCG and the team of Ouyang Minggao, an academician of the Chinese Academy of Sciences and the chairman of the International Hydrogen and Fuel Cell Association.
According to BCG, China's shoes and apparel market totaled 2.5 trillion yuan ($307.8 billion) in 2022, and is expected to reach 3.4 trillion yuan by 2030.
"China's economy has entered a high-quality development stage, and its economic growth has been steady," said Veronique Yang, managing director and senior partner at BCG.
According to BCG, offline passenger flow is resuming quickly after China optimized its epidemic prevention and control measures.
""Along Chinese enterprises' development path, specifically, there are some niche tracks worth being invested in," Yu from BCG said.
Yu from BCG noted that based on the construction framework, the target investment track of China's metaverse market is mainly composed of technology components, interaction portals and content.
"According to BCG's report, as early as 2012, Google launched its XR head mount display Google Glass.
Shipment value reached $5 billion, data from BCG showed.
The total investment was 28.1 billion yuan, up 208.8 percent year-on-year," said BCG's report.
Yu from BCG said: "XR equipment research and development and manufacturing is a current investment hot spot in China, as certain technical bottlenecks weren't resolved.
Yu from BCG said: "The development of 2B scenarios is also worth investing in as enterprises are looking for industrial solutions that take advantage of the metaverse.
"Speaking of the future development of China's metaverse, Yu from BCG suggested that apart from breaking technical barriers, policy guidelines and industry standardization from laws and regulations are needed.
Chen Baiping, BCG managing director and partner, and leader of BCG's Health Care Practice in Greater China, said: "In the past three years, China's retail prescription medicine industry experienced rapid growth.
Global market research firm BCG said in a survey in September that Chinese consumers' demand for luxury goods will increase by 30 percent on a yearly basis this year, compared with a worldwide sales slump of 45 percent.
全球市场研究公司BCG在9月份的一项调查中说，与全球销售额下滑45%相比，今年中国消费者对奢侈品的需求将每年增长30%。
A report by consultancy Boston Consulting Group (BCG) said 78 percent of doctors obtained medical information online eight times a week during the epidemic.
咨询公司波士顿咨询集团(BCG)的一份报告称，疫情期间，78%的医生每周上网获取医疗信息八次。
Chen Baiping, managing director and partner of BCG, said the pandemic has become a catalyst for the digital development of the entire healthcare industry.
波士顿咨询公司（BCG）的董事总经理及合伙人陈百平表示，疫情已成为整个医疗行业数字化发展的催化剂。
The report from BCG showed that since 2012, investment in medical institutions has grown at a compound annual growth rate of 80 percent, realizing a fiftyfold increase from 2012 to 2018.
How to leverage new technologies to promote the transformation of the banking industry has become a proposition that the whole industry should think about deeply, said He Dayong, managing director and senior partner of BCG, underscoring that banks should speed up the application of generative AI to seize opportunities amid the new wave of change.
Sun Wei, partner of BCG and core leader of the BCG financial institutions practice, said, "It is important for banks to establish a responsible AI system and ensure the fairness, accountability, transparency, privacy and security in the application of generative AI.
"BYD's decision to make Thailand its production base in the Asia-Pacific region aligns with Thailand's bio-, circular and green (BCG) economic model and the direction of China's green and sustainable development," said Wang Liping, minister-counsellor for economic and commercial affairs of the Chinese Embassy in Thailand.
Giovanni Moscatelli, managing director and partner of BCG Middle East, said earlier in a report that, "E-scooters, ride-hailing, and other emerging mobility modes can be essential components in the urban transport system of the future, gradually replacing automobiles.
Automotive News Europe noted a more optimistic assessment was published in July by Boston Consulting Group, also known as BCG, which considered overall industry employment levels.
BCG found that the battery supply chain will be the biggest driver of new jobs.
"However, such a strategy must be accompanied by skill building and retraining on a tremendous scale," BCG said.
Citing figures from consulting firm BCG, Kaellenius believes the luxury segment is where growth is and the number of wealthy individuals－with private investable wealth above $250,000－in China will grow, surpassing that in Western Europe, from 7 million in 2019 to 20 million by 2030.
"Mobility services give more economic choice when it comes to the overall expenditures," Xu Gang, Shanghai-based partner of BCG and managing director of BCG's Automotive Practice Greater China, told China Daily.
For those customers who still choose to buy and own a car, they would like their future vehicles bigger and better-branded to better meet their specific needs－something that shared mobility services have no way to fulfill, according to BCG's report.
BCG warned that if shipments of US chips and chipmaking equipment to China were stopped, and China were to ban imports of US electronics and software, it could cost US companies 37 percent of their annual sales.
BCG found that the top US semiconductor makers have reported a median revenue decline of between 4 percent and 9 percent in each of the three quarters following the ban on Huawei buying US chip technologies in May 2019.
The US government's ban on restricting Chinese tech company Huawei from buying US chip technologies has already weighed on sales of semiconductor heavyweights, including Qualcomm Inc. BCG found that the top US semiconductor makers have reported a median revenue decline of between 4 percent and 9 percent in each of the three quarters following the Huawei ban in May 2019.
The BCG also warned that if shipments of US chips and chip making equipment to China were stopped, and China banned imports of US electronics and software, it could cost US companies 37 percent of their annual sales.
The BCG also warned that if shipments of US chips and chip making equipment to China were stopped, and China banned imports of US electronics and software, it could cost US companies 37 percent of their annual sales, that is, $83 billion in 2018.
"Essentially, blockchain can deal with the trust issues in the virtual world, as all transactions based on the technology are verified through the whole network to ensure the uniqueness of transactions, without mediation," said David He Dayong, managing director of BCG and leader of the firm's financial institutions and insurance practice in China.
Tammy Tan, managing director and partner of BCG, said consumer finance not only involves in a category of product, but also covers a complete business system, including marketing, product, risk control, operation and organization, adding that the systematic construction of entire business models is the top priority.
According to Tan Yan, managing director of BCG, digitization in the banking sector is highly necessary for banks to stand out amongst fierce competition.
BCG has just launched a tool box -"CBOT1+4"- which is aimed to address the difficulties banks are facing during the digitization transformation.
According to a survey jointly released by the global consulting firm BCG and China Construction Bank, China's wealth management market retained a compound average growth rate of 16 percent from 2013 to 2017.
China's wealth management market reached $6 trillion, with an online sales penetration rate of 34.6 percent, by the end of the first quarter, both ranking second globally behind only the United States, according to a report jointly released by global consultancy firm Boston Consulting Group (BCG) and Chinese fintech firm Lufax.
According to BCG estimates, China had around $2 trillionxa0in online wealth management in 2017, second only to that in the United States.
Driven by intensified competition from a growing number of non-traditional competitors in the digital domain, banks will rely on operation transformation as a key way to handle the challenges they face, said Chen Benqiang, partner and managing director of BCG, a global management consulting firm, at a recent media briefing.
Cheng Yi, principal of BCG, said major trends of operation transformation include online-offline integration, financial service customization, workflow automation, trans-regional and cross-level operating resource allocation, data analytics and the construction of a cloud operating platform.
Luo Ying, a partner at BCG, said accurate understanding of economic policies and strong strategic management capabilities helped state-owned ones sustain a market premium.
With downward economic pressure, Chinese conglomerates might find it hard to continue securing such high global rankings, according to Victor Chen, principal at the BCG in China.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419