Bangladeshis are known for their warmth and hospitality.
孟加拉国人以其热情好客而闻名。
The
Bangladeshi cuisine is a delightful blend of spicy, sweet, and sour flavors.
孟加拉国的美食是辛辣、甜和酸味的美妙结合。
The
Bangladeshi government has implemented various measures to improve education nationwide.
孟加拉国政府已实施多项措施以改善全国的教育状况。
The Sundarbans, located in Bangladesh, is the largest mangrove forest in the world.
孙德尔本斯位于孟加拉国，是世界上最大的红树林森林。
The
Bangladeshi taka is the official currency of Bangladesh.
孟加拉塔卡是孟加拉国的官方货币。
The Bengali language, spoken by the majority of
Bangladeshis, is rich in literature and poetry.
孟加拉语，大多数孟加拉人使用的语言，拥有丰富的文学和诗歌。
The garment industry plays a vital role in the economy of Bangladesh, employing a significant portion of the workforce.
成衣业在孟加拉国经济中发挥着至关重要的作用，雇用了大量劳动力。
The capital city of Bangladesh, Dhaka, is known for its vibrant culture and historical sites.
孟加拉国首都达卡以其充满活力的文化和历史遗址而闻名。
The annual Bengali New Year celebration, Pohela Boishakh, is a major cultural event in Bangladesh.
孟加拉新年庆典Pohela Boishakh是孟加拉国的一个重要文化活动。
Microfinance initiatives in Bangladesh have been successful in empowering rural women and promoting entrepreneurship.
孟加拉国的微型金融计划成功地赋予了农村妇女权力并促进了企业家精神。
Hundreds of guests, including Yao Wen, the Chinese ambassador to Bangladesh, Bangladeshi Planning Minister MA Mannan, and Post and Telecommunications Minister Mustafa Jabbar, attended the celebration event.
中国驻孟加拉国大使姚文、孟加拉国规划部长马曼南、邮电部长贾巴尔等数百名嘉宾出席了庆典活动。
The products and solutions are unveiled at the Bangladesh Data Center Partner Event 2023, focusing on spreading knowledge and awareness among Bangladeshi customers about the latest data center solutions and bringing a significant impact on their lives with the power of ICT, said the Chinese telecom giant in a statement on Wednesday.
这家中国电信巨头在周三的一份声明中表示，这些产品和解决方案将在2023年孟加拉国数据中心合作伙伴活动上亮相，重点是在孟加拉国客户中传播有关最新数据中心解决方案的知识和认识，并通过ICT的力量对他们的生活产生重大影响。
PetroChina is among the eight new international firms the Bangladeshi government has listed to purchase LNG (liquefied natural gas) from the spot market.
中石油是孟加拉国政府列出的从现货市场购买液化天然气的八家新国际公司之一。
The Bangladeshi government approved a proposal on Thursday at a meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by Finance Minister AHM Mustafa Kamal.
孟加拉国政府在周四由财政部长AHM Mustafa Kamal主持的内阁经济事务委员会会议上批准了一项提案。
The event was virtually inaugurated Thursday by Mustafa Jabbar, Bangladeshi minister of Posts and Telecommunications.
该活动由孟加拉国邮政和电信部长穆斯塔法·贾巴尔(Mustafa Jabbar)于周四在线上开幕。
In his speech as the chief guest, Bangladeshi Minister Mustafa Jabbar said they have established telecom industry as a significant sector of the country.
孟加拉国部长穆斯塔法·贾巴尔在其主题演讲中表示，他们已经将电信行业确立为国家的重要部门。
"None of the Chinese or Bangladeshi employees have been infected," said Kong Qinglin, the CTCE project leader.
中国和孟加拉国的员工都没有被感染，"中土集团项目负责人孔庆林说。
As of mid-May, the output value of CTCE on the project had reached 296 million yuan ($43.5 million), thus safeguarding the cash earnings of the Bangladeshi employees.
截至五月中旬，中土集团在该项目上的产值已达29600万元人民币（约合4350万美元），从而保障了孟加拉国员工的现金收入。
In response to concerns among construction workers and residents near the Bangladesh project, management dispatched employees to distribute epidemic prevention leaflets to locals, and created bilingual COVID-19 prevention cards, Xiang said, adding that this helped ease the worries of Bangladeshi employees and effectively reduced resignations.
- Huawei Technologies (Bangladesh) Limited donated physiotherapy equipment to a Bangladeshi vocational training center for special children on Thursday.
The donation ceremony was inaugurated by the Bangladeshi Social Welfare Minister Nuruzzaman Ahmed as the chief guest in presence of Sajida Rahman Danny, chairman of PFDA-Vocational Training Center and Huawei officials.
In 2014, the Bangladeshi government awarded MBEC a $1.55-billion contract to build the core structure of the Padma Bridge, the country's largest infrastructure project as well as the largest foreign bridge project undertaken by Chinese companies in terms of total cost.
Huawei, the world's leading ICT solutions provider, has launched a new round of its global flagship corporate social responsibility (CSR) program "Seeds for the Future" to select 10 youngsters from Bangladeshi universities.
It will help bKash significantly step up its activities in changing and positively impacting on the lives of millions," said Selim R. F. Hussain, managing director and CEO of Bangladeshi BRAC Bank.
Bangladeshi Ashuganj Power Station Company Limited (APSCL) on Tuesday signed an engineering, procurement and construction (EPC) contract with the consortium of two Chinese firms for the installation of the 420-MW coal-fired power plant.
Tawfiq-e-Elahi Chowdhury, power, energy and mineral resources affairs adviser to the Bangladeshi prime minister, and Bangladeshi State Minister for Power, Energy and Mineral Resources Nasrul Hamid, among others, witnessed the signing.
A leading Chinese steelmaker will invest $2.13 billion in a mega Bangladesh-China project, according to a press release from the Bangladeshi side on Wednesday.
Two Memorandum of understandings (MoUs) were signed in Bangladesh capital Dhaka on Wednesday between Bangladesh Economic Zones Authority (BEZA), Chinese Yunnan Yongle Overseas Investment Co Limited and Bangladeshi Star Infrastructure Development Consortium Limited.
The MGL Company BD Ltd, operated by Chinese business man Liu Cheng, has also created employment opportunities for nearly 2,000 Bangladeshi people, mostly female, who work in their factory in western Bangladesh.
Power Construction Corporation of China Limited signed the construction contract with the Bangladeshi government on Monday in the capital Dhaka.
The Bangladeshi government in January 2015 gave the final go-ahead to the project of about a rail link from Dhaka to Narayanganj district, about 20 km away from the capital.
The total project cost would be met through the Bangladeshi government's own funds.
[Photo/VCG]The Bangladeshi government has signed three deals with Chinese and Thai firms on the country's first-ever metro rail project.
Dhaka Mass Transit Company Limited (DMTCL), a Bangladeshi state-owned enterprise founded to implement the metro rail lines across the Dhaka city, signed the separate contract packages (CPs) including CP-2, CP-3 and CP-4 worth over 58.26 billion taka ($719 million) with the firms, Italian-Thai Development Public Company Limited, a Thailand-based construction firm, and Chinese state-owned Sinohydro Corporation Limited.
The Bangladeshi government said the bridge is expected to contribute 1.23 percentage points to the nation's GDP growth and reduce poverty annually by 0.84 percentage point.
Dada Bangla, a Bangladeshi jute handicraft company launched in 2017 and one of the exhibitors, said it has been well rewarded for participating in the expo since its debut at the first CIIE in 2018.
Speaking at the expressway's opening, Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina called it "a new milestone in Bangladesh's city mass transport system", adding that it would play a significant role in developing communication between the capital and the rest of the country.
The Bangladeshi government recently launched an experimental passenger train with Chinese-made coaches on a section of the newly constructed mega rail line.
This is a "historic moment", Bangladeshi lawmaker Saifuzzaman Shikhar told Xinhua.
Mohammad Fazle Rabbi, a Bangladeshi entrepreneur participating in the expo, was impressed by the convenience of the China-Laos Railway during his trip.
"Bangladeshi Ambassador to China Jashim Uddin said his country is one of the most vulnerable to climate change as the rising sea levels would lead to less land area for the densely populated coastal nation.
- China is set to drive global economic growth and inject new vitality into global recovery, a leading Bangladeshi economist told Xinhua in an interview on Monday.
According to Bangladeshi project engineer Dewan Muhammad Abdul Kader, "Every pier and span presented numerous challenges" to the Chinese engineers.
Bangladeshi Planning Minister MA Mannan said Chinese investment and rich experience in infrastructure development will bring a lot of benefits to Bangladesh whose infrastructure gap is still very huge.
- China's efforts to pursue innovative, coordinated, green, open and shared development have yielded fruitful results, with revolutionary progress in the development of the country's science, technology, health and aerospace fields, a senior Bangladeshi official has said.
"They have proven to be very brave, and they enjoyed working together with their Bangladeshi friends," Khan added.
- The just concluded Second United Nations Global Sustainable Transport Conference in Beijing paved the way for achieving sustainable transport worldwide, a Bangladeshi member of parliament said on Sunday.
一位孟加拉国议员于周日表示，刚刚在北京闭幕的第二届联合国全球可持续交通大会为实现全球可持续交通铺平了道路。
Apart from a large group of Chinese peers, the middle-aged Li was also accompanied by his Bangladeshi partner M A Taher, president and chief executive officer of garment producing company Farseeing Knit Composite Ltd, who shared the exhibition booth with Li.
Running his company in Nantong city in east China's Jiangsu province, Li has formed partnerships with two Bangladeshi textile plants starting from 2012 to better explore international opportunities, and Taher's company was one of them.
Speaking as the chief guest at the inaugural ceremony, Bangladeshi Minister of State for Information and Communication Technology Division Zunaid Ahmed Palak said, "Youth are the force of any development.
Rehman Sobhan, chairman of the Center for Policy Dialogue (CPD), a leading Bangladeshi think tank, is among the local experts and officials who have stressed the need for constituting a part of Bangladesh's reserves with RMB, saying "Bangladesh should make more active use of the RMB.
"Experts here also said it is high time for the Bangladeshi government to go for direct communication with the China Development Bank (CDB) and avail the opportunity of using more RMB loans for mega Bangladesh products.
DHAKA/MUMBAI - Around 7:00 pm, in the remote Bangladeshi village of Padmo Para, a light bulb lit up Fatima Khatun's home -- That allows the knowledge-thirsty pupil to read for hours even after dark.
The village gained access to electricity in 2018 when power was delivered there under a Bangladeshi project financed by the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), a China-proposed multilateral lender.
All four projects are aligned with the Bangladeshi government's target to achieve affordable electricity for all by 2021, the AIIB said, adding this approach will enhance distribution capacity, increase the number of rural and urban electricity consumers, improve efficiency in gas production, expand gas transmission pipeline capacity and increase power generation capabilities in Bangladesh.
Chinese and Bangladeshi regulators have approved a bid by Chinese bourses to acquire a 25-percent stake in the Dhaka Stock Exchange.
Going forward, Yao said the embassy in Bangladesh will continue to use the mechanisms in place with Bangladeshi authorities to help citizens with problems getting visas and facilitate business operations.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419