Barcelona is a vibrant city located on the coast of Spain, known for its rich history and architecture.
巴塞罗那是一座位于西班牙海岸的充满活力的城市，以丰富的历史和建筑而闻名。
The iconic Sagrada Familia in
Barcelona, designed by Antoni Gaudi, remains an unfinished masterpiece.
巴塞罗那的标志性建筑圣家堂，由安东尼·高迪设计，仍是一座未完成的杰作。
FC
Barcelona, one of the world's most successful football clubs, has produced legendary players like Lionel Messi.
巴塞罗那是世界上最成功的足球俱乐部之一，培养出了像莱昂内尔·梅西这样的传奇球员。
La Rambla, a famous pedestrian street in
Barcelona, is always bustling with tourists and street performers.
巴塞罗那的兰布拉大道是一条著名的步行街，总是熙熙攘攘，游客和街头艺人络绎不绝。
The Park Güell in
Barcelona showcases Gaudi's unique architectural style and his love for nature.
巴塞罗那的古埃尔公园展示了高迪独特的建筑风格以及他对自然的热爱。
The Gothic Quarter in
Barcelona, with its narrow streets and historic buildings, offers a glimpse into the city's medieval past.
巴塞罗那的哥特区，狭窄的街道和历史悠久的建筑，让人一窥这座城市中世纪的历史。
The Picasso Museum in
Barcelona houses a vast collection of works by the renowned artist.
巴塞罗那的毕加索博物馆收藏了这位著名艺术家的大量作品。
Barcelona experiences a Mediterranean climate with mild winters and warm summers.
巴塞罗那拥有地中海气候，冬季温和，夏季温暖。
The Magic Fountain of Montjuïc in
Barcelona is a spectacular light, water, and music show that attracts visitors from around the world.
巴塞罗那的蒙锥克魔力喷泉是一个集灯光、水和音乐于一体的壮观表演，吸引了来自世界各地的游客。
Taste the local cuisine in
Barcelona, including delicious tapas and the traditional dish, paella.
在巴塞罗那，你可以品尝到当地的美食，包括美味的塔帕斯和传统的海鲜饭。
It has expanded its last-mile delivery network in Spain, offering nextday delivery in nine major cities including Madrid and Barcelona, as well as two-day delivery service in over 20 other Spanish cities.
该公司扩大了在西班牙的最后一英里配送网络，在马德里和巴塞罗那等九个主要城市提供次日配送服务，并在西班牙其他20多个城市提供两天配送服务。
The company has developed a network of around 500 parcel lockers in Madrid and Barcelona to offer faster, more efficient and carbon footprint-reducing experiences.
该公司在马德里和巴塞罗那开发了一个由大约500个包裹储物柜组成的网络，以提供更快、更高效和减少碳足迹的体验。
The company's logistics network covers over 30 cities in Spain, with cities such as Madrid and Barcelona achieving next-day delivery.
该公司的物流网络覆盖西班牙30多个城市，马德里和巴塞罗那等城市实现次日送达。
The company's logistics network covers over 30 cities in Spain, with cities like Madrid and Barcelona achieving next-day delivery.
该公司的物流网络覆盖西班牙30多个城市，马德里和巴塞罗那等城市实现次日送达。
Liu Liehong, chairman of China Unicom, said in a speech via video at the ongoing Mobile World Congress 2023, in Barcelona, Spain that "5G development should not be a 'solo', but rather a 'symphony'".
中国联通董事长刘烈宏在正在西班牙巴塞罗那举行的2023年世界移动通信大会上通过视频发表讲话时表示，“5G发展不应该是‘独奏’，而应该是‘交响乐’”。
Chinese tech company Oppo showcased its latest smartphones, including the pocketable foldable handsets Find N2 Flip, at the ongoing Mobile World Congress 2023 in Barcelona, Spain, as part of its broader push to expand its presence in the high-end market in Europe.
中国科技公司Oppo在西班牙巴塞罗那举行的2023年世界移动通信大会上展示了其最新智能手机，包括可折叠手机Find N2 Flip，这是其扩大在欧洲高端市场影响力的更广泛努力的一部分。
Chinese smartphone maker Honor Device Co Ltd launched new flagship-class slabs for its Magic 5 series as well as foldable handset Magic Vs at the ongoing Mobile World Conference in Barcelona, Spain on Monday.
周一，在西班牙巴塞罗那举行的世界移动通信大会上，中国智能手机制造商Honor Device Co Ltd为其Magic 5系列和可折叠手机Magic V推出了新的旗舰平板。
According to the Forbes list, Manchester United is currently worth $4.6 billion, making it the third largest football club in the world, following Real Madrid and Barcelona.
根据福布斯排行榜，曼联目前的身价为46亿美元，是仅次于皇家马德里和巴塞罗那的世界第三大足球俱乐部。
Liu Weijun, head of certification and supervision at the State Administration for Market Regulation, Mario Rubert, director of the Promotion of Foreign Economic Activity at Barcelona Activa and Xu Zengde, chairman of China Certification and Inspection Group, attended the ceremony both online and offline.
国家市场监管总局认证监督司司长刘卫军、巴塞罗那国际认证中心对外经济活动促进司司长马里奥·鲁伯特、中国认证检验集团公司董事长徐增德在线上线下共同出席了仪式。
He started his journey with Marriott International at the iconic Hotel Arts Barcelona, and then moved to The Ritz-Carlton, Tokyo seven years later.
他在标志性的巴塞罗那艺术酒店（Hotel Arts Barcelona）与万豪国际（Marriott International）开始了他的旅程，七年后搬到了东京的丽思卡尔顿酒店（the Ritz-Carlton）。
The LNG carrier Barcelona Knutsen set sail from the LNG Plant on Curtis Island and arrived safely at Zhejiang LNG Terminal on April 18th, the world's first coal seam gas to liquefied natural gas project that CNOOC Gas & Power Group invested in as a joint venture partner.
4月18日，“巴塞罗那克努森”号液化天然气运输船从柯蒂斯岛液化天然气厂启航，安全抵达浙江液化天然气接收站，这是中海油气电集团作为合资伙伴投资的全球首个煤层气转液化天然气项目。
The ambition was announced at the company's launch event for its latest premium smartphone, the Honor Magic 4 series, at Mobile World Congress 2022, a major global telecom industry exhibition, which kicked off in Barcelona, Spain, on Monday.
这一雄心是在该公司最新高端智能手机Honor Magic 4系列的发布会上宣布的，该发布会于周一在西班牙巴塞罗那拉开帷幕。
Destinations on offer include Mediterranean holiday hotspots in Spain, Turkey and Greece as well as city breaks in London, Paris, Rome and Barcelona.
提供的目的地包括西班牙、土耳其和希腊的地中海度假热点，以及伦敦、巴黎、罗马和巴塞罗那的城市度假。
Barcelona spin-off company Braingaze on Friday announced a partnership with Chinese insurance giant Ping An Group and eye-tracking startup 7invensun to jointly offer diagnostic solutions to Chinese kids who are suffering from attention deficit hyperactivity disorders.
For instance, the world's biggest exhibition of the mobile communications industry, the Mobile World Congress, or MWC Barcelona 2020, canceled this year's show scheduled for this month amid concerns over the virus outbreak.
MWC is the largest mobile event in the world and will be held in Barcelona later this month.
Spanish soccer club plans to grow partnerships, engage with fans, generate further revenue streams through expansionSpanish professional soccer club FC Barcelona, known as Barca, places a huge strategic importance on China as it presents a huge opportunity to drive engagement with new and existing fans.
Josep Maria Bartomeu i Floreta, president of FC Barcelona, said the Chinese market, which is home to 47 million Barca fans, represents 16 percent of the club's fans globally.
Across China, FC Barcelona coaches have trained more than 15,000 children in academies, camps and programs to date.
FC Barcelona and Chinese smartphone maker Oppo renewed a partnership agreement for the next three seasons in July.
What is FC Barcelona's development plan in China?
China is huge and extremely important to us for one simple reason, that is, our fans are here, and we believe that we have a fan potential of 47 million in China - people who are interested in FC Barcelona - and it's growing every day.
Although we are a local club from Barcelona, we know that we have a responsibility globally to help society through sport.
That's why we have five FC Barcelona Academies in China, where we teach sport through the club's values and using our unique methodologies.
What is the role of the Chinese market in FC Barcelona's global business layout?
Which companies or sponsors does FC Barcelona currently cooperate with in China?
It was the first FC Barcelona experience outside of Spain - a museum and a retail store.
Interested in the advances of 5G, Tinatin Gersamia has considered to buy a smartphone with this technology after consulting at a Vodafone store in Barcelona.
Consumption of data will also increase, Eduard Martin Lineros, the 5G Program Director of Mobile World Capital Barcelona, told Xinhua, emphasizing that 5G enables operators to analyze the response of users to this technology.
The network launched by Vodafone in cooperation with Huawei will cover 15 major cities including Madrid, Barcelona, Valencia, and Seville, and the servicexa0will be expanded further in the future.
Eduard Martin Lineros told Xinhua in an interview with that the launch of 5G commercial services was very important for the digital development of Barcelona.
爱德华·马丁·林埃罗斯在接受新华社采访时表示，5G商业服务的推出对于巴塞罗那的数字发展至关重要。
Barcelona, the city that hosts the Mobile World Congress, promotes the 5G Barcelona initiative, whose goal is to turn the city into "a digital hub for the validation and adoption of 5G technologies.
巴塞罗那，这座举办世界移动通信大会的城市，正推动“5G巴塞罗那”计划，其目标是将这座城市打造成“5G技术验证和应用的数字中心”。
""It is an important step for Barcelona to have a 5G commercial network," he explained, noting that the implementation of this technology will provide better solutions for smart cities.
他解释说：“对巴塞罗那而言，拥有一个5G商用网络是重要的一步”，并指出这项技术的实施将为智慧城市建设提供更好的解决方案。
According to Vodafone Espana, the 5G mobile network covers 15 major Spanish cities including Madrid, Barcelona, Valencia and Seville.
The model was unveiled at the MWC Barcelona (an event that was earlier called the Mobile World Congress) in February.
"Since 2017, Huawei has been organizing such congress aimed at providing an opportunity to all ICT sector stakeholders in the country to learn more and gain insight about the innovation displayed at the Mobile World Congress (MWC) in Barcelona, Spain, which is the largest mobile event in the world.
Takahashi said Sony will launch its flagship device, the Xperia 1, which debuted at the Mobile World Congress in Barcelona in February, in the Chinese market very soon.
The agreement was made public in the wake of the Mobile World Congress held in Barcelona recently.
Last week, Chinese tech heavyweight Huawei Technologies Co Ltd unveiled its first 5G foldable smartphone Mate X during the Mobile World Congress 2019 in Barcelona, Spain, breaking the price ceiling at $2,600.
A group of telecom operators at this year's Mobile World Congress in Barcelona, Spain, either confirmed new orders or expressed a willingness to do business with the world's largest telecom equipment maker.
BARCELONA, Spain - The Chinese technology firm Huawei has issued an "An open letter to the US media", inviting members of the US media to visit Huawei's campuses and meet its employees.
A South African mobile data-only network operator has beaten Kenyan and Nigerian operators in the 5G network rollout race, according to reports from the ongoing Mobile World Congress in Barcelona, Spain.
ZTE Corp unveiled its first 5G flagship smartphone at the Mobile World Congress in Barcelona on Monday as the Chinese telecom equipment and smartphone manufacturer seeks to gain a foothold in the 5G battlefield, which is likely to refuel the industry's growth amid its current market saturation.
"People are saying things at the moment that are not grounded," Read was quoted by Reuters as saying at the Mobile World Congress in Barcelona, Spain.
“Huawei has not and will never plant backdoors,” Guo said from the Mobile World Congress in Barcelona.
And we need to bring it on the table soon,” she said from the conference in Barcelona.
Industry insiders are optimistic about the potentialxa0sales of Mate X, launched by Huawei on the first day of this year’s Mobile World Congress in Barcelona, Spain.
There was much excitement at the venue in Barcelona as Huawei finally unveiled its much anticipated folding phone, which has been three years in development.
BARCELONA, Spain -- Chinese tech company Huawei on Sunday revealed itsxa0Mate X, a foldable 5G ready smartphone, at an event attended by around 3,000 people held on the eve of the 2019 Mobile World Congress (MWC2019) which opens here on Monday.
Apart from Beijing-Madrid direct route, Air China has also opened direct routes linking Beijing and Barcelona, as well as Shanghai and Barcelona.
London will experience a greater drop of 10.1 percent, according to the company, whereas other popular destination cities including Paris, Rome, Amsterdam and Barcelona will all register positive growth.
"Starting in Amsterdam, Brussels, Berlin, Barcelona and London, we will take our brand on a rolling road show across Europe, starting in 2020 – to make sure we cover as much of the key cities of the continent from our first year on sale," Alain Visser, senior vice-president at Lynk & Co, said at the ongoing Auto China 2018 in Beijing.
Huawei's P20 premium version, the P20 Pro, comes with a triple Leica camera which is regarded as the best camera among existing handsets, an upgrade in clear response to the recent unveiling of the Samsung Galaxy S9 in Barcelona.
It unveiled the world's first 5G smartphone in Barcelona last year.
The Global Mobile Awards presented on Tuesday night at the Mobile World Congress (MWC), which is open in Barcelona until Thursday, highlighted the importance Chinese telecommunications giant Huawei has in the sector.
Telecommunications giant Huawei has been given the 2018 GSMA Award for Outstanding Contribution to the Mobile Industry.
China's telecommunications giant Huawei on Monday unveiled a smartphone-controlled vehicle, the first of its kind according to the company, at the Mobile World Congress (MWC) in Barcelona.
Chinese telecommunications companies Huawei and ZTE on Sunday presented several mobile devices on the eve of the opening of the 2018 Mobile World Congress (MWC) in Barcelona.
The MWC is expected to attract 108,000 visitors from over 200 countries with 2,300 companies exhibiting in Barcelona.
The call was made from the town of Castelldefels, close to Barcelona, to Madrid using the 3.7 GHz bandwidth which will be incorporated in the future rollout of 5G technology.
The case follows a complaint from a professional taxi drivers' association in Barcelona that Uber's activities in Spain amounted to misleading practices and unfair competition from Uber's use of non-professional drivers－a service Uber calls UberPOP and which has since been suspended in Spain and other countries.
The Uber case has caused concerns after a judge in Barcelona, Spain referred it to the ECJ in July, 2015 to determine what kind of company Uber is.
"The VizEat app also offers cooking classes and such special experiences as rooftop parities in Barcelona, and market tours or wine-tasting in Paris.
It also cooperated with Spanish soccer club FC Barcelona in July to improve sports facilities of the community and promote the game among teenagers.
Spanish La Liga titan Barcelona launched a soccer academy in Haikou, capital of Hainan province, in February in cooperation with golf and tourism services provider Mission Hills Group.
BARCELONA — Friday saw an Air China Airbus 300-200 take off on its inaugural flight between Barcelona, Spain and Shanghai, China.
The opening of the route means Barcelona becomes the fifth European city to have direct flights to Shanghai and Beijing.
The airline highlighted that the departure and arrival times of 12:30 pm local time with a scheduled arrival in Shanghai at 6:40 am, took into consideration the needs of the business communities in Shanghai and Barcelona.
Air China said that in 2016, around 100,400 passengers flew between Barcelona and Shanghai, despite there being no direct connections.
An expanding middle class in China and domestic demand growth could provide business opportunities for European companies, an economist at Barcelona University told Xinhua on Monday.
Mayors, vice-mayors and city promotion directors from some of the member cities, including Tsukuba and Kobe of Japan, Barcelona of Spain, Brisban of Australia and Turin of Italy, recently shared their latest innovative projects and practices.
Outside of Asia, it operates nine shopping villages located in European cities such as London, Dublin, Paris and Barcelona.
While Matthias Strauss, deputy executive director of the BAU Network for international trade fair organizer Messe Muenchen, believes that Shanghai is already the ideal Chinese city to host international exhibitions thanks to its complete infrastructure construction, and it can also learn from European counterparts like Munich and Barcelona to better connect the exhibition and tourism sectors.
Strauss said one major reason for people to go to Barcelona, which is well-known for industry gatherings, such as the Mobile World Congress, is the option of taking holidays there.
Bringing 240 million euros ($255 million) to Barcelona in 2022, the MWC's contribution to the local economy rose to $350 million euros for this year's edition, said John Hoffman, CEO of GSMA — the organizer of the MWC.
To satisfy growing international travel demand, Saudia Airlines, the national carrier of Saudi Arabia, has recently launched flights to 10 new destinations, including Bangkok, Barcelona, Moscow, Seoul and Amsterdam.
Shanghai saw a strong home price growth of 11.2 percent year-on-year, ranking third in fastest growth of prices, Barcelona and Dublin take the first and second place with the home price growth of 16.9 percent and 11.6 percent.
From Nov 1 to 12, I visited Madrid, Barcelona, Seville and Lisbon.
He flew to Barcelona first, and then transferred to Ibiza island, and went out cycling 30 kilometers per day.
A series of cutting-edge devices of Chinese telecoms giant Huawei, including a new smartwatch, made their world debut in Barcelona, Spain, on Thursday.
Huawei is expected to unveil its latest smartwatch in Barcelona, Spain on Thursday, just one day after Apple is scheduled to unveil its latest iPhone series in the United States on Wednesday, Beijing time.
Huawei Technologies Co has launched a string of cutting-edge solutions at the ongoing Mobile World Congress 2023 in Barcelona, Spain, in its latest push to innovate in the era of 5.5G, an evolution of 5G technology.
Cutting-edge gadgets like smart, foldable mobile phones and virtual reality glasses are catching attention at the Mobile World Congress 2023, the annual flagship mobile industry and technology event, in Barcelona, Spain.
在西班牙巴塞罗那举办的2023年世界移动通信大会（Mobile World Congress）上，尖端科技产品如智能折叠手机和虚拟现实眼镜等正在吸引业界和科技界的广泛关注。这场盛会是年度旗舰级移动通信与技术活动。
Huawei, Honor, Xiaomi among tech firms strutting stuff at MWC 2023Banking on 5G and other cutting-edge technologies to explore new business opportunities and offset COVID-19 disruptions, Chinese tech companies are making a big splash at the Mobile World Congress 2023, which kicked off in Barcelona, Spain on Monday.
在2023年世界移动通信大会（MWC）于周一在西班牙巴塞罗那拉开帷幕之际，华为、荣耀、小米等中国科技企业正依托5G及其它尖端技术寻求新的商业机会，并借此应对新冠疫情带来的冲击，在大会上大放异彩。这些公司正借助这一平台展示其创新成果和技术实力，积极探索未来发展的无限可能。
On Sunday, Xiaomi Corp's Mi 13 series made its Europe debut during an event in Barcelona, Spain, which marked the company's latest push to expand its presence in the premium smartphone segment.
The 2023 edition of the Mobile World Congress (MWC) kicking off Monday in Barcelona saw a strong return of Asian participants, according to the organiser of the city's largest annual event.
Reuters reported that Great Wall Motors may take over a Nissan plant that is due to shut in December in Barcelona, Spain.
Japanese car manufacturer Nissan on Thursday confirmed that it has made the "very difficult" decision to close its factory in Barcelona in northeast Spain.
""The Barcelona factory also has a strategic character as halting production in Spain would also mean abandoning the European Union, with the consequent cost to its reputation in a market of over 500 million inhabitants," added the Ministry.
""We will continue to work with the company, the Generalitat (Catalan regional authority), the Barcelona City Hall and unions, to see how we can channel this process or find an alternative solution.
Ada Colau, the Mayor of Barcelona, also lamented the decision, saying "Nissan has received economic aid for many years and has a responsibility to its workers and the area. "
Volkswagen, meanwhile, canceled a shift at a plant near Barcelona in Spain, operated by its Spanish unit Seat, because the coronavirus outbreak has hit its supply chain.
"The Martorell plant (near Barcelona) is currently working normally.
The Automobile Barcelona Trade Fair 2019, one of the leading motor spectacles in the world, is currently underway in Barcelona, Spain, until May 19. International brands such as Mercedes-Benz, Ford, Nissan, and domestic names such as Seat have brought their latest technologies and products, including the popular electric vehicles and racing cars, to this 100-year-old auto fair, which began showcasing newest vehicles to Europe and the world in 1919.
2019年巴塞罗那汽车展览会，作为全球顶尖的汽车盛会之一，目前正在进行中，并将持续到5月19日。该展会位于西班牙巴塞罗那，国际知名品牌如梅赛德斯-奔驰、福特、日产等，以及本土品牌如西雅特悉数参展，它们带来了最新技术和产品，包括广受欢迎的电动汽车和赛车。这个拥有百年历史的车展自1919年起就开始向欧洲乃至全世界展示最新的汽车。
During this year's Mobile World Conference in Barcelona, Spain, the automaker also announced a major partnership with US chip giant Qualcomm Inc and Chinese internet of things provider Gosuncn Technology Group Co to develop IoV-related technologies.
Geely's new vehicles will be made in cooperation with US chip giant Qualcomm Inc and Chinese internet of things provider Gosuncn Technology Group Co, the company said at this year's Mobile World Conference in Barcelona, Spain, on Wednesday.
Among the reasons for the decline of the shows is the emergence of technology as the main battleground for connected, autonomous cars, which has drawn exhibitors to competing events such as the Consumer Electronics Show in Las Vegas and the Mobile World Congress in Barcelona.
The agreement was signed at the Mobile World Congress 2022, a major telecom industry event in Barcelona, Spain.
该协议在2022年世界移动通信大会（Mobile World Congress）上签署，该大会是西班牙巴塞罗那举行的一场电信行业重要盛会。
Guo Ping, rotating chairman of Huawei, said in an online speech during the ongoing Mobile World Congress 2022, a major telecom industry event that kicked off in Barcelona on Monday, the company will continue its globalization strategy and increase its strategic investment into foundational technologies.
Chinese tech companies are shining at the ongoing Mobile World Congress 2022, a major telecom industry event in Barcelona, Spain, as they showcase their latest technologies to seek a wider presence in Europe and beyond.