Belgium is known for its delicious chocolate.
比利时以美味的巧克力闻名。
Brussels, the capital city, is home to the European Union headquarters.
赫赫有名的布鲁塞尔是欧盟总部所在地。
They speak both Dutch and French in
Belgium.
比利时人说荷兰语和法语。
The medieval city of Bruges is a popular tourist destination.
布鲁日这座中世纪城市是热门旅游胜地。
Belgian beer is highly regarded among connoisseurs.
比利时啤酒深受品酒爱好者的喜爱。
The Ardennes forest covers a significant part of the country.
阿登山脉森林占据了比利时很大一部分区域。
Belgians love to celebrate their national day on July 21st.
比利时人在7月21日欢度国庆节。
The country has a diverse culinary scene with waffles and fries being iconic dishes.
比利时拥有丰富的美食文化，华夫饼和炸薯条是其标志性美食。
The Grand Place in Brussels is a UNESCO World Heritage site.
布鲁塞尔的大广场是联合国教科文组织的世界遗产。
Trains run efficiently on the extensive Belgian rail network.
比利时的铁路网络运营高效。
The Zhanjiang site, involving BASF's largest investment and wholly owned by the group, will ultimately become the group's third-largest site worldwide, following Ludwigshafen, Germany, and Antwerp, Belgium.
湛江工厂涉及巴斯夫最大的投资，由该集团全资拥有，最终将成为该集团全球第三大工厂，仅次于德国路德维希港和比利时安特卫普。
The Zhanjiang site is BASF's largest investment and will ultimately become the group's third-largest site worldwide, following Ludwigshafen, Germany, and Antwerp, Belgium.
湛江工厂是巴斯夫最大的投资，最终将成为该集团全球第三大工厂，仅次于德国路德维希港和比利时安特卫普。
Cooperation between IBA and CGN Nuclear Technology Development on proton therapy is an important achievement of win-win cooperation between Belgium and China, and will benefit more cancer patients in China, IBA said.
IBA表示，IBA与中广核在质子治疗方面的合作是中比合作共赢的重要成果，将惠及更多中国癌症患者。
This was followed by the Netherlands, Vietnam, Belgium, South Korea and Thailand, according to the General Administration of Customs.
根据海关总署的数据，紧随其后的是荷兰、越南、比利时、韩国和泰国。
Ochama started operating in Europe one and half years ago in the Netherlands, Germany and Belgium, where it already has a developed network of pick-up points, and this month it started offering next-day delivery service, local media Verslo Zinios news website reported.
据当地媒体Verslo Zinios新闻网站报道，Ochama一年半前开始在欧洲的荷兰、德国和比利时运营，在那里它已经有了一个发达的取货点网络，本月它开始提供次日送达服务。
This expansion brings Ochama's home delivery service to a network spanning 24 countries, integrating with existing services in the Netherlands, Luxembourg, Belgium, France and Germany.
这一扩张将Ochama的送货上门服务扩展到横跨24个国家的网络，与荷兰、卢森堡、比利时、法国和德国的现有服务相结合。
Consumers in the United Kingdom, Spain, the Netherlands, Belgium and South Korea will receive their parcels within five working days of placing an order on AliExpress.
英国、西班牙、荷兰、比利时和韩国的消费者将在速卖通上下单后的五个工作日内收到包裹。
In April, the cargo-focused airport launched its first international route from Ezhou to Liege, Belgium.
4月，这家以货运为主的机场开通了从鄂州到比利时列日的第一条国际航线。
Equipped with heating pads, which can be removed and recharged, the company mainly sells such clothing to Belgium and Ukraine.
该公司配备了可拆卸和充电的加热垫，主要向比利时和乌克兰销售此类服装。
"We recently received an order for 100,000 heated vests from Belgium.
“我们最近收到了来自比利时的100000件加热背心的订单。
The airline plans to start resuming another two international routes from Shenzhen to Auckland, New Zealand, on June 17 and to Brussels, Belgium on June 21.
该航空公司计划于6月17日恢复深圳至新西兰奥克兰和6月21日至比利时布鲁塞尔的另外两条国际航线。
Barco, a Belgium technology company that designs and develops visualization solutions for the entertainment, corporate and healthcare markets, is set to further capitalize on the rapid development of the Chinese healthcare market with its healthcare research and production base in the Suzhou Industrial Park, Jiangsu province.
Barco是一家比利时科技公司，为娱乐、企业和医疗保健市场设计和开发可视化解决方案，其医疗保健研究和生产基地位于江苏省苏州工业园区，将进一步利用中国医疗保健市场的快速发展。
Michel Doukeris, chief executive officer of Anheuser-Busch InBev, a multinational drinks conglomerate headquartered in Belgium, said China is a destination for the company's investment in many areas, including talent, facilities, production, sourcing and sales.
总部位于比利时的跨国饮料企业集团安海斯-布希英博的首席执行官Michel Doukeris表示，中国是该公司在人才、设施、生产、采购和销售等多个领域投资的目的地。
Moreover, the airport plans to open routes to the German city of Frankfurt, Liege, Belgium, Doha, capital of Qatar, and Osaka, Japan.
此外，该机场计划开通通往德国城市法兰克福、比利时列日、卡塔尔首都多哈和日本大阪的航线。
The Air China Flight CA1027 successfully departed from Hangzhou Xiaoshan International Airport on Dec 15 arriving at Liege Airport in Belgium.
国航CA1027航班15日从杭州萧山国际机场顺利起飞，抵达比利时列日机场。
The company already owns stakes in the major ports of Rotterdam in the Netherlands and Antwerp in Belgium, and controls the port of Piraeus in Athens, Greece, noted the Politico news website.
Politico新闻网站指出，该公司已经拥有荷兰鹿特丹和比利时安特卫普主要港口的股份，并控制着希腊雅典比雷埃夫斯港。
The project will be BASF's third-largest Verbund site worldwide after Ludwigshafen, Germany and Antwerp, Belgium.
该项目将成为巴斯夫全球第三大Verbund工厂，仅次于德国路德维希港和比利时安特卫普。
Ferrero Rocher added in the statement that it has suspended production at the factory in Arlon of Belgium and is actively working with local food safety authorities to investigate the salmonella incident.
费列罗-罗氏公司在声明中补充说，该公司已暂停比利时阿隆工厂的生产，并正在积极与当地食品安全部门合作，调查沙门氏菌事件。
Currently, Paxlovid is authorized for emergency use and has been granted conditional marketing approval in about 40 countries, including the United States, the United Kingdom, Canada, Israel, Germany, Belgium, South Korea, Singapore and Japan.
目前，奈玛特韦片/利托那韦片组合包装已获得紧急使用授权，并已在约40个国家获得有条件上市批准，包括美国、英国、加拿大、以色列、德国、比利时、韩国、新加坡和日本。
The smart facility, dubbed eHub, is located in Liege Airport, Belgium.
这个名为eHub的智能设施位于比利时列日机场。
"This e-hub in Liege has not only has equipment and digital management systems from China, but also high-quality automated machines and experienced European operators," said Zhang Chi, charge d'affaires of the Chinese embassy in Belgium, Xinhua reported.
据新华社报道，中国驻比利时大使馆代办张弛表示：“列日的电子枢纽不仅拥有来自中国的设备和数字管理系统，还拥有高质量的自动化机器和经验丰富的欧洲运营商。”。
Now headquartered in Mortsel, Belgium, the multinational has expanded its businesses across the globe.
现在，这家跨国公司的总部设在比利时的默特瑟尔市，其业务已经扩展到了全球。
Its subsidiary company in Singapore has helped the Antwerp petrochemical base in Belgium in dealing with hazardous waste and Malaysian companies in coping with wastewater and gas, which demonstrated the company's leading technological prowess in solid and hazardous waste disposal, Zhang said.
他称，公司新加坡子公司帮助了比利时安特卫普石化基地处理危险废物，协助马来西亚企业解决废水和气体问题，显示出公司在固废和危险废物处理方面的技术领先地位。
"Cainiao has been strengthening its European logistics services network over the past years by setting up its smart regional eHub at Liege Airport in Belgium, which serves as a key node in its global logistics network to connect chartered flights between China and Europe.
过去几年中，菜鸟一直在强化其在欧洲的物流服务网络，通过在比利时列日机场设立智能区域电子枢纽，这一枢纽成为其全球物流网络中的关键节点，用于连接中国与欧洲之间的包机航班。
The clinical trial enrolled over 30,000 adult and elderly (≥18 years of age) participants at 31 sites in five countries (Philippines, Brazil, Colombia, South Africa, Belgium) across four continents, and is one of the most diverse COVID-19 vaccine clinical trials conducted to date.
这项临床试验在五大洲的五个国家（菲律宾、巴西、哥伦比亚、南非和比利时）的31个地点招募了超过3万名18岁及以上的成人和老年人，是迄今为止进行的最多样化的COVID-19疫苗临床试验之一。
In late 2016, Chinese conglomerate China Resources Holding Co Ltd formed a joint venture with Belgium consumer-focused investment company Verlinvest and acquired a 30 percent stake in Oatly, which then helped Oatly enter over 2,000 boutique cafes in China in 18 months.
2016年末，中国华润集团与比利时消费品投资公司Verlinvest组建了一家合资企业，并收购了Oatly的30%股份。这帮助Oatly在18个月内进入中国2000多家精品咖啡馆。
He said Hainan Airlines has opened charter flights in more than 10 cities, including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chongqing, Chengdu and Wuhan, transporting more than 25,000 metric tons of materials to 24 cities in 18 countries, including the United States, Canada, France, Germany, Hungary, Spain, Belgium, Ireland, the Netherlands, the United Kingdom, Romania, Australia and Israel in fight against the COVID-19 epidemic.
他说，海航已在北京、上海、广州、深圳、重庆、成都、武汉等10余个城市开通包机航线，运输超过2.5万吨抗疫物资至美国、加拿大、法国、德国、匈牙利、西班牙、比利时、爱尔兰、荷兰、英国、罗马尼亚、澳大利亚、以色列等18个国家的24个城市。
These companies, including those from Germany, Belgium, Switzerland, Spain, the United Kingdom, France, Japan and the United States displayed a strong willingness to continue to grow and expand in China.
Liu Zhiping, partner of New York-based Liu, Chen& Hoffman LLP law firm, wrote in a note that there are about 200 US-listed companies unable to meet the PCAOB auditing requirements, most of which are based in the Chinese mainland, Hong Kong, Belgium and France.
The company said in a press release it has launched dedicated flights from Chinese cities like Hangzhou, Hong Kong and Harbin to multiple international destinations, such as Moscow, Tel Aviv and Liege, Belgium.
He said that the secretariat is on course to establishing similar platforms with other eWTP hubs in Malaysia and Belgium.
Since it was first proposed by Alibaba founder Jack Ma in 2016, the eWTP has been recognized by the G20, and adopted by cities in China, Malaysia, Rwanda, Ethiopia and Belgium.
INNOVAX, a subsidiary of China's YangShengTang Group, and Xiamen University signed a global alliance partnership agreement on Friday with British pharmaceutical giant GlaxoSmithKline (GSK) in Wavre, Belgium, to develop a next-generation vaccine against human papillomavirus (HPV).
Apart from Chinese domestic companies, JLABS Shanghai has also attracted those from the United States, Canada, Singapore and Belgium.
Over time, JLABS sites have been set up in San Diego, San Francisco, Boston, Lowell, Houston, Toronto, Beerse, Belgium, New York City and Washington DC, nurturing over 540 companies.
Yiwu joins Hangzhou as the second Chinese city to be part of the initiative that also has global counterpart hubs in Malaysia, Belgium and Rwanda.
The site would ultimately be the third-largest BASF site worldwide, following Ludwigshafen in Germany and Antwerp in Belgium.
To date, COSCO Shipping has invested in 18 terminals in countries and regions related to the Belt and Road Initiative, including Belgium, the Netherlands, Greece, the United Arab Emirates, Spain, Singapore, Turkey and Peru, with more in the pipeline.
After living and working in Belgium, Portugal, Italy, the Middle East and China for many years, Jakobs and his wife now live in Amsterdam.
Believing that global energy demand is projected to increase by 25 percent with China and the Asia-Pacific region driving much of that growth, ExxonMobil's Shanghai Technology Center, the third-largest facility in ExxonMobil Chemical's global technology network in addition to the European Technology Centre at Machelen, Belgium, and another in the US, is expanding, adding new test beds and processing halls to tweak and improve the oils, polymers and other products, which underpin the region's economic expansion.
Alibaba Group Holding Ltd has announced a plan to build a logistics hub in Belgium, as part of wider plans to facilitate trade and connectivity.
Alibaba's Cainiao Smart Logistics Network signed a deal on Tuesday with Belgium's Liege Airport to build a 220,000-square-meter logistics hub, at an initial investment of 75 million euros ($84.96 million).
"The move came as Belgium signed up as a member of the Alibaba-led inclusive trade initiative called the Electronic World Trade Platform, becoming the first European country to do so.
He said participation in the eWTP underlines the country's vision to help local small and medium-sized companies become more competitive in the global marketplace in the digital age, adding it is an opportunity for "not just the small businesses and young people in Belgium, but across Europe".
With over 98 percent of European companies being small to medium-sized businesses, the partnership signifies Alibaba's initial and expanded efforts to enhance inclusive trade opportunities for these businesses in Belgium and across Europe, said company CEO Daniel Zhang.
Chinese e-commerce giant Alibaba inked an agreement with the federal government of Belgium on Wednesday to open its first Electronic World Trade Platform (eWTP) in Europe with the aim of promoting long-term cross-border trade.
The agreement was signed by Belgium's Deputy Prime Minister Kris Peeters and Senior Director of the Alibaba Group James Song.
Cao Zhongming, the newly appointed Chinese ambassador to Belgium, said in an exclusive interview with Xinhua that this latest agreement is a sign of growing cooperation between Belgium and China, but hinted that more can be done to expand cooperation.
In addition, the government of Belgium and Alibaba will work closely together to introduce new technologies that will promote the digitization of customs procedures and the more efficient clearance of goods, which will be crucial for global trade, in particular for SMEs.
Alibaba and Belgium's trade and investment agencies will also collaborate to increase the sales of quality Belgian products on e-commerce platforms within Alibaba's ecosystem.
Alibaba will also work closely with the Belgian government to promote Belgium as an attractive destination for Chinese tourists.
This latest MoU with Belgium will sow the seeds for the eWTP's speedy entry into new European markets.
The company currently has wind farm and solar power assets in the United Kingdom, France, Belgium, Ireland and the Netherlands after four years of development, according to CGN Europe Energy.
Cainiao has already unveiled plans to open five hubs around the world, in Hangzhou in Zhejiang province, Dubai, Kuala Lumpur, Liege in Belgium and Moscow.
It opened an airfreight route between Hong Kong and Belgium in July, the second international route set up for e-commerce parcels after opening one between Hangzhou and Moscow earlier this year.
The company now has wind farm and solar power assets in the UK, France, Belgium, Ireland and the Netherlands after four years of development, and has become the sixth-largest clean energy operator in France and also the energy company with the greatest investment in Ireland, it said.
The site would ultimately be the third-largest BASF site worldwide, following Ludwigshafen, Germany and Antwerp, Belgium.
Before coming to China, he worked in countries including Belgium, Switzerland, the United States, Denmark and Russia.
在来中国之前，他曾先后在比利时、瑞士、美国、丹麦和俄罗斯等国家工作。
In July last year, GPG has signed a contract with a Belgium company in Brussels to establish GPG's Europe subsidiary to expand its presence in the European Union.
"The Belgium branch is now waiting for the final approval from the government departments concerned," said Xiao.
In July last year, Shen Haixiong, head of the Publicity Department of the Communist Party of China Guangdong Provincial Committee, led a cultural delegation to visit Belgium, Germany and Russia to expand cultural cooperation and exchanges between Guangdong and Europe.
China Mobile, with 13 terrestrial and submarine cables connecting Asia, Europe, Africa, and the United States, uses its London office as a bridge that deals with a whole host of carriers in the UK and Europe, including BT, Vodafone, AT&T, Belgium Telecom and Orange.
A year ago we had the opportunity to sign an agreement; today we are making a commitment that will strengthen the links between China and Belgium," Belgian Prime Minister Charles Michel, who was attending an inaugural ceremony of the flight in Brussels International Airport, told Xinhua.
And with this additional direct flight, more Chinese tourists will choose Belgium as their starting point for a tour in Europe, it is hoped.
"Belgium is a gateway to the European Union.
As the second direct flight between China and Belgium, the service is an early morning one, departing Shanghai at 1:25 and arriving in Brussels at 7:30 (both local time).
We indeed want to be a strong partner in the heart of Europe and ensure that we can develop win-win strategic projects that are good for China, Europe and Belgium," said Michel.
"The Brussels-Shanghai direct flight is a fruit of the Belt and Road Initiative," said Chinese Ambassador to Belgium Qu Xing in his speech during the ceremony.
"Today's kick-off of the Brussels-Shanghai direct flight is a concrete step to strengthen the connectivity between China and Belgium in order to deepen and extend our bilateral cooperation.
Each year, over 120 million Chinese tourists travel abroad and I am sure, with this additional direct flight, more Chinese tourists will choose Belgium as their starting point for a tour in Europe," he added.
China Mobile, with 13 terrestrial and submarine cables connecting Asia, Europe, Africa, and the United States, uses its London office as a bridge that deals with a whole host of carriers in the UK and Europe, including BT, Vodafone, AT&T, Belgium Telecom, and Orange.
Since its establishment, it has taken on energy projects in the UK, France, Belgium and Ireland.
A representative of BICS announced on Tuesday, in Belgium, China Unicom Global, a wholly owned subsidiary of China United Network Communication Group Co Ltd, offered reliable end-to-end global integrated telecommunication services and solutions, and has deployed its instant roaming hub to provide customers with high-quality connectivity, regardless of where an individual could be in the world.
It then purchased Belgian insurance company Fidea and the Netherlands' based Delta Lloyd Bank Belgium in the same year.
The new freight network, operated by China Railway, requires just 18 days to travel over 12,000 kilometers, running through Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland, Germany, Belgium and France before arriving in London.
Edwin Schellens, the chief executive of the Belgian insurer, led a team of 20 Belgian insurance brokers on a visit to Anbang's headquarters in Beijing on Tuesday (May 9th), to introduce Anbang's international strategy to its partners in Belgium.
Schellens recalled the conversation with Anbang executives in Belgium.
According to Schellens, Fidea renewed its business partnership with one of Belgium's leading banks, Crelan, for another 10 years starting in 2017, which is a strong distribution channel for Fidea's life insurance products.
It aims to reach 200 million euros ($215 million) in premium income in life business in 2017, which compared with the 60 million euros in 2016, would indicate a strong and robust increase in a mature market like Belgium, and put Fidea's life business on equilibrium with its non-life operations.
Bank Nagelmackers, another Anbang subsidiary in Belgium specializing in private banking and wealth management, has also collaborated with Fidea under Anbang's corporate leadership.
Realco worked in collaboration with Catholic University of Louvain (UCL), Belgium and National Institute of Agronomical Research (INRA), France for two years to develop a cocktail of natural enzyme to eliminate biofilms.
The shipping lines has invested in the terminals of Piraeus, Kumport and Antwerp, located respectively in Greece, Istanbul and Belgium.
China has never pursued a trade surplus, and has taken various measures to expand imports from Belgium and Europe, said Wang.
The ministry will actively implement the consensus reached by the leaders of China and Belgium in the field of economy and trade, and promote the healthy and stable development of China-Belgium and China-EU economic and trade cooperation, Wang added.
The attendees from the Belgian side expressed their full confidence in China's economic prospects and business environment, as well as their willingness to further promote economic and trade cooperation between China and Belgium, and between China and Europe.
In a testament to the robust economic relationship between China and Belgium, bilateral trade has reached new heights, fostering increased collaboration and mutual benefits for both nations.
Ling emphasized the sustained and healthy development of economic and trade relations between China and Belgium in recent years.
Ling emphasized China's willingness to broaden the importation of high-quality products and services from Belgium, and strengthen relations in green and low-carbon initiatives, as well as the digital economy.
Gentzis, representing Belgium, underscored the nation's high regard for economic and trade cooperation with China.
She expressed the hope that China would expand market access for Belgian agricultural products and encouraged Chinese enterprises to expand investments in Belgium.
Beyond economic ties, China and Belgium are ushering in a new era of collaboration, as both nations explore avenues for strengthened bilateral cooperation across economic, cultural and diplomatic fronts.
During the recent China-Belgium political consultation held in Beijing, Deng Li, vice-minister of foreign affairs, said that Belgium is a vital partner of China in Europe.
China is willing to work with Belgium to promote exchanges at all levels, deepen bilateral ties, tap the potential in logistics, the chemical industry, green development, port logistics and other fields, and expand two-way people-to-people and cultural exchanges, Deng said.
Gentzis said during the meeting that Belgium attaches great importance to bilateral relations and looks forward to close communication with China at all levels to enhance mutual understanding, deepen cooperation in various fields, assist personnel exchanges and strengthen communication and coordination in international affairs.
Belgium is willing to contribute to the sound and stable development of EU-China relations, she added.
Li Wenxue, Party chief of the solar technology giant LONGi Green Energy Technology Co Ltd, said that the company has provided one-third of the key equipment for the PV projects in five Central Asian countries, while the number of China-Europe freight trains used for the company's PV module exports has exceeded 100, with destination countries including the Netherlands, Germany and Belgium.
The economic ties between Belgium and China have been strong for many decades, and the two countries have been strong trading partners for years, he said.
Moreover, the booming e-commerce sector and huge Chinese consumer market consisting of a population of more than 1.4 billion will continue to produce new business opportunities for Belgium in the future, he added.
Since then, Taicang Day events have been held in Munich, Dusseldorf, Freiburg, Dortmund and other large German cities to demonstrate Taicang's achievements in Sino-German cooperation and the advantages it can provide investors from German-speaking regions, including Austria, Switzerland, Belgium and Luxembourg.
Covering high-end manufacturing and modern service industries, the foreign-funded projects involve 10 countries and regions including Japan, the Republic of Korea, Singapore, the United Kingdom, Germany and Belgium.