Ben woke up early to catch the sunrise.
本早起去看日出。
Ben loves playing basketball with his friends after school.
本喜欢放学后和朋友们打篮球。
Yesterday,
Ben read an entire book in one sitting.
昨天，本一次性读完了一整本书。
Ben is learning French and can already speak basic phrases.
本正在学法语，现在已经能说一些基础的短语了。
On weekends,
Ben enjoys hiking in the nearby mountains.
在周末，本喜欢去附近的山上远足。
Ben's favorite subject in school is science.
本在学校最喜欢的科目是科学。
He often helps his little sister, Lily, with her homework.
他经常帮他的小妹妹莉莉做作业。
Ben dreams of becoming an astronaut when he grows up.
本梦想长大后成为一名宇航员。
During summer vacations,
Ben and his family go camping by the lake.
暑假期间，本和他的家人会去湖边露营。
Ben is always eager to learn new things and explore the world around him.
本总是渴望学习新事物，探索周围的世界。
The company invests 25 percent of its revenue a year in R&D, which is industry leading with that investment level, and a key in R&D in China is the incubation of the early ideas, said Ben Basil, president and general manager of Lilly China, during an exclusive interview with China Daily when the company hosted the Lilly China Science Day themed "together to innovation" in Shanghai on Thursday.
礼来中国总裁兼总经理Ben Basil在接受《中国日报》专访时表示，该公司每年将25%的收入投资于研发，这在投资水平上是行业领先的，在中国研发的一个关键是早期想法的孵化。
Apart from participating in the equity diversification of Ansteel Group Corp Ltd, the Liaoning province-based central SOE, and Ben Gang Group Corp (Ben Gang), another Liaoning-based steelmaker in August, China Chengtong also became a shareholder of newly formed China Electrical Equipment Group Co Ltd.
除了参与安钢集团和本钢集团的股权多元化之外，中国诚通还在8月成为新成立的中国电气装备集团的股东。中国电气装备集团是另一家总部位于辽宁的央企。
The strategic restructuring of Ansteel Group Corp Ltd (Ansteel), the Liaoning province-based centrally administered State-owned enterprise, and Ben Gang Group Corp (Ben Gang), another Liaoning-based steelmaker, will create the world's third-largest steel manufacturer by production volume, the country's top State asset regulator announced on Friday.
中国顶级的国有资产监管机构周五宣布，辽宁省直属中央国有企业鞍钢集团有限公司(Ansteel)与另一家辽宁钢铁制造商本钢集团有限公司(Ben Gang)的战略重组，将创造出全球第三大钢铁生产商。
The move came as the provincial State-owned assets supervision and administration commission of Liaoning province transferred its 51 percent shareholding in Ben Gang－a locally administered SOE－to Ansteel without any conditions.
此举源于辽宁省国资委将其持有的本钢51%的股权(一家地方国有企业)无偿划转给鞍钢。这句话的意思是,在没有任何附加条件的情况下,辽宁省国资委将其在本钢(一家当地管理的国有企业)中所持的51%股份转让给了鞍钢。
Ben Gang has become the latter's subsidiary.
Ben Gang已经成为后者的子公司。
With 63,000 employees, 145 billion yuan of assets and annual sales of more than 100 billion yuan, the Benxi, Liaoning province-based Ben Gang's annual crude steel production capacity is 20 million tons.
本钢集团位于辽宁省本溪市，拥有6.3万名员工，资产总额1450亿元，年销售收入超1000亿元，具备年产2000万吨粗钢的生产能力。
-xa0China's two major steelmakers, Ansteel and Ben Gang Group Corporation, inked a deal on Friday to kick off their merger and restructuring that will create the world's third-largest steelmaker.
中国两大钢企鞍钢集团（Ansteel）和本溪钢铁集团（Ben Gang Group Corporation）周五签署协议，正式启动合并重组，这将创造出全球第三大钢铁制造商。
According to the deal, the owner of Ben Gang -- Liaoning Province's State-owned Assets Supervision and Administration Commission -- will transfer a 51-percent controlling stake in the steelmaker to Ansteel, and Ben Gang will become a subsidiary of Ansteel.
根据这项协议,本钢集团的主人——辽宁省国有资产监督管理委员会将把其持有的本钢51%的控股权移交给鞍钢,后者从而成为本钢的母公司。
Founded in 1916 and 1905 respectively, Ansteel and Ben Gang are both located in Northeast China's Liaoning province.
鞍钢和本钢分别成立于1916年和1905年，这两家公司都位于中国东北部的辽宁省。
"Xiaomi is growing its overseas business rapidly," said Canalys Research manager Ben Stanton in the report.
“小米正在迅速扩大海外业务，”Canalys的研究经理Ben Stanton在报告中说。这句话的中文翻译就是：“小米正在快速扩展其海外业务，”Canalys研究经理Ben Stanton在报告中表示。意思是小米公司正在加速发展其在国际市场上的业务。
Ben Stanton, research manager at Canalys, said: "The smartphone industry's resilience is quite incredible.
Canalys研究经理本·斯坦顿(Ben Stanton)表示：“智能手机行业的韧性令人难以置信。”
"Huawei has taken full advantage of the Chinese economic recovery to reignite its smartphone business, while Samsung has a very small presence in China, with a market share of less than 1 percent, and has seen its core markets, such as Brazil, India, the United States and Europe, ravaged by outbreaks and subsequent lockdowns," noted Canalys Senior Analyst Ben Stanton.
"This is a remarkable result that few people would have predicted a year ago," said Ben Stanton, senior analyst at Canalys.
这是一项非常出色的结果，一年前很少有人能够预测到这一点。"这是Canalys公司的高级分析师本·斯坦顿（Ben Stanton）所说的话。
During a meeting between deputy general director of Huawei in Morocco Zhu Yuan and director general of ICESCO Salem Ben Mohamed Al-Malik, cooperation in the research related to technology was also discussed, the Rabat-based organization said in a statement.
A concierge should be innovative and able to multitask, professional saysThe 1.9-meter-tall Zhao Ben, 41, wearing a black suit with two golden crossed keys on both his lapels, stands in the lobby of the St. Regis Beijing.
"We have a very good growth foundation in the China and Asia market, on the back of favorable policies that encourage foreign investments and the support of the Belt and Road Initiative," said Ben Xia, executive vice-president and head of operations Asia at Interroll.
But at Apple's size - $265.6 billion in sales for fiscal 2018 - the revenue matters less than the effect on keeping Apple customers tied to its brand, said Ben Bajarin, an analyst at Creative Strategies.
We want to keep that memory alive and have been working with the heritage architects who are currently restoring Big Ben to make sure the stables are as good as they can be and retain the original spirit.
"Luckin…has aggressively pursued the white collar convenience seeker market that Starbucks previously owned and has been able to lure away consumers through use of heavy promotions, ease of ordering, and lack of wait times for coffee," Ben Cavender, Shanghai-based principal at China Market Research Group, told China Daily.
"While Luckin does not compete directly on price, it is definitely a competitor, as it has aggressively pursued the white-collar convenience-seeker market that Starbucks previously owned, and has been able to lure away consumers through use of heavy promotions, ease of ordering and lack of wait times for coffee," Ben Cavender, Shanghai-based principal at China Market Research Group, told China Daily.
"At the moment we have a quite profitable business in China, but it's small in relation to the size of the country," said Ben van Beurden, CEO of Royal Dutch Shell Plc.
"While we have a quite profitable business in China, it's yet small in relation to the size of the country, and China can play a bigger role in our ambition to be a world-class investment case," said Ben van Beurden, CEO of Royal Dutch Shell PLC, during an interview with China Daily.
While some may argue that commercial retail space is overbuilt in China, there are still opportunities for developers to select underserved locations," said Ben Cavender, principal of Shanghai-based China Market Research Group.
U. S. -based retail giant Walmart has sped up its digitalization in the China market, said Ben Hassing, senior vice president of e-commerce and technology, Walmart China.
Ben Sweet, Merlin's new openings director for Asia, said that, due to differing tastes, the Shanghai Dungeon has less blood and gore than its British counterpart.
Ben Heap, founding partner at H2 Ventures, said: "Venture capital backing of fintech companies continues to accelerate.
H2 Ventures 的创始合伙人本·希普（Ben Heap）表示：“风投对金融科技公司的支持持续加速。”
Ideally, customers can switch to their service with a swipe via an app on the phone or through cars, said Ben Wang, managing director, Accenture China automotive lead.
Capilano managing director Ben McKee said he believes that the bid would allow the company to build up a global-scale business.
Even Ben van Beurden, head of the group's oil division, said his next car will be hybrid.
com in June last year, we have continued to expand our omni-channel strategy to better serve customers and grow our business in China," said Ben Hassing, senior vice-president of Walmart China e-commerce and technology.
Ben Cavender, managing director of the China Market Research Group, said the Chinese economy is moving toward stabilization and is starting to show some signs of recovery.
Ben Perkasa Drajat, the Indonesian consul in Guangzhou, said China is an important strategic partner of ASEAN, and as the largest economy in ASEAN, Indonesia's close relation and cooperation with China has continuously been improving and upgrading in recent years.
China's automobile sector is going through rapid digitalization, and the company is working closely with Chinese automakers such as SAIC and Geely to adapt to the local market, said Ben Wu, an engineer at Mobileye.
Loo's views were echoed by Ben Simpfendorfer, a partner at consultancy Oliver Wyman, who estimated that China's recovery would strengthen over the coming quarters.
Loo的观点得到了奥纬咨询公司合伙人Ben Simpfendorfer的呼应，他认为中国未来的几个季度经济复苏将会进一步加强。
"Ben Simpfendorfer, a partner at consultancy Oliver Wyman, said Li's speech showed China's commitment to expanding domestic demand and also highlighted the importance of reforms and opening-up.
bounce," said Ben Simpfendorfer, a partner at leading international management consulting firm Oliver Wyman.
"China's recovery means it will play a more important role in driving global growth, particularly in the year when worries about global recession are mounting," said Ben Simpfendorfer, a partner at Oliver Wyman, a leading consulting company.
Last week, the SASAC announced the strategic restructuring of Ansteel Group Corp Ltd, the Liaoning province-based central SOE, and Ben Gang Group Corp, another Liaoning-based and locally-administered State-owned steelmaker.
Ben Li, chief finance officer of Goldfame Group, a multinational conglomerate from Hong Kong, said the RCEP opens new gateway to a large market with reduced costs for companies.
Ben Cavender, managing director at China Market Research Group, said, "It's clear that China has managed a remarkable recovery and that policymakers have done a good job of navigating a very uncertain economic climate.
"We are so happy to hear the good news," Amir Ben Aribia, general manager of the Tunisian travel company Tunisia Blue Sky, told Xinhua.
With Chinese tourists accounting for 90 percent of the company's business before the pandemic outbreak, Ben Aribia has been closely following the adjustment of China's COVID-related policies.
Chinese tourists show more interest in the historical sites and natural landscapes, Ben Aribia said, adding that the Chinese travel style brings the industry a stable and handsome income.
Zhejiang Ben Auto Manufacturing Co is one beneficiary of such services.
Zhejiang Ben Auto Manufacturing Co就是此类服务的受益者之一。
Ben Backwell, chief executive at the GWEC, said offshore wind was "truly going global" as governments around the world "recognize the role that the technology can play in kickstarting post-COVID economic recovery.
"Commercial property investment remained active in China, driven by (the) strong appetite of foreign investors," said Ben Duncan, CBRE's president for North Asia.
The Modi'in sorting center, put into operation in April 2017, has a total acreage of 13,000 square meters and is about 10 kilometers away from the Tel Aviv Ben Gurion International Airport.
"There is definitely a broader trend toward brand collaboration happening globally and especially in China," said Ben Cavender, principal of Shanghai-based China Market Research Group (CMR).
Ben Story, Rolls-Royce's strategic marketing director, said the agreement involves China Eastern's 20 Airbus A350 XWB aircraft and is part of more than $2 billion worth of contracts, agreements and memorandums of understanding signed between Rolls-Royce and major Chinese airlines at CIIE.
Ben Bajarin, CEO and principal analyst of Creative Strategies, said in a report, "They spent a lot of time emphasizing the GPU and that's very telling.
Growing sales may simply be a sign that carmakers who were struggling to produce EVs because of supply chain bottlenecks can finally meet backed up orders, rather than a sign of rising demand, said The Langston Co's insights manager Ben DuCharme.
Ben Stanton, principal analyst at Canalys, said chip shortages will not ease until well into 2022.
Ben Stanton, research analyst at Canalys, said Xiaomi is growing its overseas business rapidly.
Ben Zheng, marketing director for Shenzhen Pudu Technology, was showcasing an AI catering robot from his company.
"The proposed changes will largely enhance qualified foreign institutions' operating efficiency," said Ben Li, head of securities services at Deutsche Bank China.
Emerging market assets sold off significantly amid a sudden push higher in US Treasury yields in 2013, when then-Fed Chairman Ben Bernanke first mentioned the idea of tapering the Fed's pace of asset purchases.
We think that percentage will go up if both sides of the buyers and sellers… are all in Asia," said Ben Hung, Standard Chartered Asia CEO.
Many mutual funds launched alternative solutions targeting the wealth management subsidiaries of commercial banks this year, to help them make a better transition toward offering WMPs valued on a net asset basis, said Ma Ben, partner at McKinsey.
So far, the basic technology framework of the digital currency designed by the central bank, has almost been completed, with sophisticated top-level design, and trials are ongoing in some application scenarios, said Ben Shenglin, co-head of the International Monetary Institute at Renmin University of China.
The fast progress will give the PBOC a leading position among its global peers in officially launching a digital currency, Ben told China Daily on the sidelines of the forum.
In a 2004 paper, Ben Bernanke, Fed chairman from 2006 to 2014, used the term "great moderation" to describe the period of low inflation, steady growth and low unemployment from 1984 to the early 2000s.
"China's capital markets are not only huge and liquid but have a relatively low correlation with other global assets," said Ben Powell, Asia-Pacific chief investment strategist of BlackRock Investment Institute, a think tank of BlackRock, one of the world's largest investment management companies.
Ben Luk, senior multi asset strategist at State Street Global Markets, said the amount of passive fund inflow triggered by the index adjustment may be too little to cause any market rally, but policies to stabilize the Chinese economy will lend substantive support to the A-share market.
Ben Randol, a senior foreign exchange strategist at Bank of America Merrill Lynch, also believed that the global foreign exchange (FX) market and other asset classes have recently been "infused with optimism about a US-China trade deal," which has led to a declining tendency in the dollar.
"Chinese banks' expansion strategies have benefited from policy supports such as the Belt and Road Initiative, with new projects creating demand for goods and infrastructure," said Ben Shenglin, dean of the academy.
Nevertheless, there is room for improvement in banks' compliance awareness, management capabilities and risk control capabilities, as some Chinese banks have been found to fall foul of local regulations and anti-money laundering controls as they venture abroad, Ben said.
Internet finance, as an emerging industry that is easy to fall into "barbarian growth", needs to strengthen self-discipline capacity or use external restrictive mechanisms to clarify the behavior and business boundaries, said Ben Shenglin, founding dean of the Zhejiang University Academy of internet Finance.
Their demand for the currency is motivated by its growing use in international transactions," said Ben Robinson, deputy head of research at OMFIF.
Their demand for the currency is motivated by its growing use in international transactions,” said Ben Robinson, deputy head of research at OMFIF.
Ben Shenglin, executive director of the International Monetary Institute (IMI) at Renmin University of China, said regulators can first launch the sand box regulatory model by establishing pilot programs in some highly developed regions, such as Shanghai, East China's Zhejiang province, and South China's Guangdong province.
First introduced in Britain, the sand box model provides more leeway for financial innovators to test their products and services, as risks within specific regions are well controlled under regulations without incurring systematic risks, according to Ben.
Ben Robinson, a senior economist at the London-based think tank Official Monetary and Financial Institutions Forum, agreed adding that the UK remains attractive despite uncertainty over the UK's departure from the European Union.
Ben Bingham, country director of ADB PRC resident mission, said, "We look forward to strengthening our cooperation even further for the benefit of the Asia Pacific region.
"Ben Robinson, a senior economist at the London-based think tank Official Monetary and Financial Institutions Forum, agreed.
If the markets tumble further, that may invite the 'national team' to step in and buy," said Hong Kong-based Ben Kwong, executive director at KGI Asia Ltd. Investors see the decline of index components as opportunities to buy.
"UK firms fearing a loss of access to the EU after Brexit are likely to be interested in these plans," says Ben Robinson, a senior economist at the London-based think tank Official Monetary and Financial Institutions Forum.
Ben Baoke, director of Zhongpin Food, said, "The service helped lower our annualized financing cost by 40 basis points to 3.95 percent, compared with the one-year benchmark lending rate of 4.35 percent during the same period.
With the supply-side structural reform pushing forward domestically, the Belt and Road Initiative, and cooperation with the BRICS economies were also strengthened," said Professor Ben Shenglin, dean of AIF.
The dynamics of BII index can be "a good reflection of the development of bank internationalization over the past decade,” Ben said.
HSBC (Hong Kong)'s Greater China foreign exchange trading's head Ben WP Lim shared the same view that the RMB internationalization will regain its momentum, underpinned by the Belt and Road Initiative.
Peking Opera actor Huang Qifeng, who specializes in performing wusheng roles, or the male martial arts role, is also on the list, and will perform classic Peking Opera productions in Kunshan this October, including Lin Chong Ye Ben, or Lin Chong Flees by Night, one of the best-known Peking Opera pieces for wusheng actors.
Yuval Ben Sadeh, chairman of the Israel Chamber of Commerce, said the Chinese economy has strong resilience and huge potential, and he is upbeat about the nation returning to normal life and work.
Ben Sadeh urged all countries to step up international cooperation to cope with the public health crisis.