Bob is openly bisexual, meaning he identifies as attracted to both men and women.
鲍勃公开承认自己是双性恋，即他同时对男性和女性有吸引力。
The term "bisexual" refers to a person who is not exclusively attracted to one gender.
"双性恋"一词指的是不只对某一性别有特定吸引力的人。
She has a strong bond with her bisexual sister, supporting her choices wholeheartedly.
她与她的双性恋姐姐关系紧密，全心全意支持她的决定。
It's important for society to understand and accept bisexual individuals' diverse experiences.
社会应该理解和接纳双性恋者的多样性经历。
Some researchers argue that bisexuality is a natural part of human sexuality.
有些研究者认为双性恋是人类性取向自然的一部分。
He decided to come out as bisexual after years of grappling with his feelings.
经过多年的挣扎，他决定公开自己的双性恋身份。
The bisexual community organizes events to raise awareness and combat discrimination.
双性恋群体会组织活动以提高认知并反对歧视。
Many bisexual people face challenges in finding supportive relationships and coming out.
许多双性恋者在寻找支持关系和出柜过程中遇到困难。
The law should protect the rights of bisexual individuals against discrimination in employment.
法律应保护双性恋者的权益，防止他们在就业中受到歧视。
She bravely shared her story as a bisexual woman, inspiring others to embrace their own identities.
她勇敢地分享了自己作为双性恋女性的经历，激励他人接受自己的身份。
Michael Bi, managing partner of EY China markets, said the accelerated pace of China's digital transformation creates more opportunities for foreign companies in the country.
安永中国市场管理合伙人Michael Bi表示，中国数字化转型步伐的加快为外国公司在华创造了更多机会。
Foreign companies can also become contributors to China's development of the digital economy," Bi said.
外国公司也可以成为中国数字经济发展的贡献者，”毕说。
Leveraging the expo as an important exchange platform, Pernod Ricard - the world's second-largest producer of wine and spirits - is showcasing its newly-launched ultra-premium gin brand KI NO BI, which made its debut in the Chinese mainland recently.
世界第二大葡萄酒和烈酒生产商保乐力加利用博览会作为一个重要的交流平台，展示了其最近在中国大陆首次亮相的超优质杜松子酒品牌KI NO BI。
"China's biopharmaceutical industry is on a track of high-quality development," said Bi Jingquan, executive vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, and also former head of the NMPA.
中国国际经济交流中心执行副主席、国家药品监督管理局前局长毕景泉表示：“中国的生物制药行业正处于高质量发展的轨道上。”。
To make China a better center for biopharmaceutical innovation, Bi said that the government should stabilize market expectations and enhance investor confidence.
为了使中国成为更好的生物制药创新中心，毕说，政府应该稳定市场预期，增强投资者信心。
BI said the drop in revenue in China was largely due to the COVID-19 pandemic.
BI表示，中国收入下降主要是由于新冠肺炎疫情。
"We are confident in future growth and believe we will see better numbers in 2023 because of the removal of all the restrictions," said Dr. Pavol Dobrocky, president and CEO of BI China.
BI中国总裁兼首席执行官Pavol Doblocky博士表示：“我们对未来的增长充满信心，并相信由于取消了所有限制，2023年我们将看到更好的数字。”。
In the next five years, BI will invest more than 90 million euros ($97.85 million) in China to expand its production bases and upgrade existing technology, said Dobrocky.
多布罗基表示，未来五年，BI将在中国投资9000多万欧元（9785万美元），以扩大其生产基地并升级现有技术。
Despite the impact that COVID-19 had on the market last year, BI nevertheless managed to achieve several major breakthroughs in China.
尽管去年新冠肺炎对市场造成了影响，但BI还是在中国取得了几项重大突破。
BI China also saw its human pharma production and supply site in Zhangjiang, Shanghai become the first carbon neutral pharmaceutical plant certified by both Guangzhou Emission Exchange and TUV Rheinland last year.
去年，BI中国还在上海张江的人类制药生产和供应基地成为第一家获得广州排放交易所和莱茵TUV认证的碳中和的制药厂。
It is also a key bond to serve the dual circulation development," said Michael Bi, EY Greater China Markets Managing Partner.
这也是服务于双循环发展的关键纽带，”安永大中华区市场管理合伙人Michael Bi表示。
An important pilot project under the global sustainable development strategy of BI, which plans to have all its operations attain carbon neutrality by 2030, the Zhangjiang plant achieved peaked carbon emissions in 2014 and has since been pursuing carbon neutrality through energy-saving projects, through a switch to green energy and partnering with internationally verified carbon offsetting organizations, according to Yin Xuelin, general manager of Boehringer Ingelheim Shanghai Pharmaceutical Co. After years of efforts, the plant's carbon emissions in 2021 went to nearly zero, cutting more than 12,000 tons－an equivalent of carbon absorbed by 45,000 trees per year－from the peak in 2014, while its energy efficiency had improved by more than 77 percent, Yin said.
作为BI全球可持续发展战略下的一个重要试点项目，张江工厂计划在2030年前使其所有运营实现碳中和。张江工厂在2014年实现了碳排放峰值，此后一直通过节能项目实现碳中和，勃林格殷格翰上海制药有限公司总经理尹学林表示，通过转向绿色能源并与国际验证的碳抵消组织合作，经过多年努力，该工厂2021年的碳排放量几乎为零，尹说，从2014年的峰值减少了12000多吨，相当于4.5万棵树每年吸收的碳，同时其能源效率提高了77%以上。
"As sustainable development is in BI's corporate genes, we were glad to find that the goals were well aligned with what we've been doing," said Yin.
尹说：“由于可持续发展是BI的企业基因，我们很高兴发现这些目标与我们一直在做的事情非常一致。”。
Yin agreed with this sentiment, saying that he is confident the huge economic returns seen at BI's plant in Zhangjiang could encourage more companies to follow suit.
尹同意这种观点，他说他相信BI在张江的工厂所看到的巨大经济回报可以鼓励更多的公司效仿。
BI Shanghai has also been helping draft evaluation standards for zero-carbon factories, Yin said.
尹说，BI上海也一直在帮助起草零碳工厂的评估标准。
Having a reputation for its flagship brick-and-mortar stores, Taikoo Li Sanlitun joined hands with the avant-garde artist Bi Heng, transforming the open block and street into a place of style and fashion, and presenting the energy of the Year of Tiger.
以实体旗舰店著称的太古里三里屯，与前卫艺术家毕恒携手，将开放的街区和街道改造成一个风格时尚的地方，呈现虎年的能量。
Inspired by the classic totem "cloth tiger" in folklore, the mechanical technology aesthetics rejuvenates and transforms the tradition into the armored version of 'Ageless Tiger' art installations," said Bi.
毕说：“受民间传说中经典图腾“布老虎”的启发，机械技术美学复兴并将传统转化为‘无老老虎’艺术装置的装甲版。”。
Bi Yalei, secretary-general of Shenzhen Robotics Association (SRA), said with improved domestic industrial robot technology and reduced prices, more enterprises have started to adopt cost-effective China-made robots for automation transformation, especially the small and medium-sized manufacturing companies that are more cost sensitive.
深圳机器人协会(SRA)秘书长毕亚雷表示，随着国产工业机器人技术的提升和价格的下降，越来越多的企业开始采用性价比高的国产机器人进行自动化改造，尤其是对成本更为敏感的中小型制造企业。
"Apart from numerical gains, Boehringer Ingelheim took stronger steps in localization last year, including setting up an external innovation hub, establishing its first overseas digital lab BI X in Shanghai, and acquiring an equity stake in New Ruipeng Group to better tap into China's booming pet market.
除了数量上的增长，勃林格殷格翰去年在本土化方面也采取了更有力的措施，包括建立外部创新中心、在上海设立首个海外数字实验室BI X，以及入股新瑞鹏集团，以更好地利用中国蓬勃发展的宠物市场。
Ingelheim, Germany-headquarter pharmaceutical company Boehringer Ingelheim announced on Monday it will open the first branch of its digital lab BI X outside Germany in July at Shanghai, a city the company believes is an emerging start-up hub in China.
The concept of BI X is using digital innovation to accelerate the development of healthcare cures, and the discovery of breakthrough treatments for humans and animals.
Since opening in 2017, BI X has delivered many projects with a strong impact worldwide.
The BI X headquarters in Ingelheim and the new subsidiary in Shanghai will work in close collaboration.
By opening BI X in Shanghai, Boehringer Ingelheim wants to better identify topics and needs relevant to Chinese patients and customers.
The number of diabetes patients is estimated at 8.7 million in Shandong province, and roughly 2 million are thought to suffer from diabetic retinopathy, according to Bi Hongsheng, a national legislator and director of the Eye Hospital affiliated with Shandong University of TCM.
The announcement was made by Zhang Bi, general manager of Air China's Dubai Sales Department, at a press conference held at Grand Hyatt Dubai.
With nearly 20 years' experience at multinational firms, Bi Lin left the relative safety of her company last year and started up her own business, resolved to test her ideas amid tense market competition.
Bi used to be the general manager of a global headhunting company's operation in Shanghai.
In the very early days, working at a global headquarters was empowering enough that Bi and her team could do what they thought was right for the Chinese market.
For Bi, that became a big problem.
Bi created her own headhunting company, Leading&Selective Recruitment, at the age of 41.
For example, two years after Airbnb launched its business in China, the hospitality firm adopted its Chinese name Ai Bi Ying, which means welcome each other with love.
The partnership is expected to enable CICC to leverage Tencent's financial technology to accelerate the transformation of our wealth management platform and provide more differentiated financial solutions to our clients," said Bi Mingjian, CICC's chief executive officer.
Bi Xin, general manager of the claim settlement department of the property insurance branch of the company, said the technology mainly utilized tools including digital endoscopes, thermodetectors and cloud diagnosis platform.
The Chinese government has been clear that it is open to multinational companies taking part in BRI projects, and for those willing to engage, it offers some interesting opportunities since multinationals and Chinese firms have complementary contributions to make, said Carl F. Fey, Professor of Strategy at BI Norwegian Business School.
BI挪威商学院战略学教授卡尔·F·费伊表示：“中国政府已明确表示，欢迎跨国公司参与‘一带一路’项目。对于有意参与其中的跨国企业而言，由于它们与中国企业在多个方面具有互补性，因此这一倡议为它们提供了一些有趣的机会。”
Bi Jingquan, executive vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said that in the face of high inflation, rising interest rates and disrupted global supply chains, the economic benefits of China and the US are closely connected.
中国国际经济交流中心执行副理事长毕井泉表示，在高通胀、利率上升以及全球供应链受阻的背景下，中美两国的经济利益紧密相连。
Bi said that both China and the United States are attaching great importance to the development of the digital economy.
“比尔表示，中国和美国都高度重视数字经济的发展。”
It is expected that they share resources, learn from each other's strengths and deepen cooperation for mutual benefits, Bi said.
“预期他们将共享资源，借鉴彼此的优势，并深化合作以实现互利共赢，”Bi说。
Bi said that currently, with the restart of a new round of interactions between China and the US high-level officials, the bilateral relationship has once again entered a valuable window of opportunity for improvement.
“比表示，当前随着中美两国高层官员新一轮互动重启，双边关系再次迎来宝贵的改善机遇窗口期。”
"Delegate Carl F. Fey, professor of strategy at BI Norwegian Business School, said, "It is a good strategy that Hainan strives to make it easier for businesses to operate all over the island.
Bi Haijun, an official with Qingdao Customs, said aquatic products and non-slip mats can enjoy more favorable tariffs with the RCEP agreement taking effect in Indonesia.
"China welcomes South Korean enterprises to increase their investment in China and expand industrial cooperation in fields like electronic information, automobile manufacturing, digital economy and green development, so as to take the complementary advantages between China and South Korea and their win-win cooperation to a higher level," said Bi Jingquan, executive vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
Bi made the remarks at the opening ceremony of the recent third round of a dialogue involving entrepreneurs from the two countries and former high-level officials.
So, both countries should see each other in a more positive light, because they can benefit from each other's development, he said in response to Bi's remarks at the dialogue.
Bi Jingquan, executive vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, or the CCIEE, said China welcomes South Korean enterprises to enlarge investment in China and expand industrial cooperation in the fields including electronic information, automobile manufacturing, digital economy, and green development, so as to take the complementary advantages and mutual benefit and win-win cooperation between China and South Korea to a higher level.
Bi Jingquan, executive vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, or the CCIEE, said China has time and time again succeeded in controlling domestic outbreaks of the COVID-19 disease with the dynamic zero-COVID approach, to sustain the economic recovery momentum.
Bi made the remarks in a speech at the opening ceremony of the eighth round of Sino-Japanese entrepreneurs and former high-level officials dialogue, which was co-held online Monday by the CCIEE and Japanese Business Federation, or Keidanren.
The lipsticks, designed in the shape of a lovelock－a symbol of enduring love throughout Chinese history－feature the romantic story of Zhang Bi, an official in the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24) who drew eyebrows for his wife and designs on her lips that symbolized China.
"More than 100 import enterprises have seen nearly 51 million yuan in tariff concessions during customs clearance at Qingdao Customs in the first four months of the year," said Bi Haijun, an official of the customs of Qingdao, an important coastal city and international port city.
Regarding foreign media reports that China was creating obstacles to cold-chain food imports, Bi Kexin, head of the Bureau of Import and Export Food Safety at the General Administration of Customs, said: "The Chinese government's supervision is a crucial link to preventing the coronavirus from flowing into the market via cold-chain food channels.
Bi Jundong, deputy director of the Administration for Market Regulation of the Guangxi Zhuang autonomous region, said the region has conducted targeted poverty alleviation by establishing local trademarks and brands.
广西壮族自治区市场监管局副局长毕军东表示，该地区通过建立本地商标和品牌，实施了有针对性的扶贫举措。
These include Huanjiang pork, Liuzhou snail noodles and Rong'an kumquats, Bi said.
“这些包括环江猪肉、柳州蜗牛粉和融安金桔，”毕说。
According to Bi, Huanjiang pork is produced in the northern high-altitude area of the county and was approved as a GI product in 2003.
据Bi所说，环江香猪产自该县的北部高海拔地区，并于2003年获批为地理标志产品。
In recent years, the county has ramped up efforts in developing the Huanjiang pork industry to help eliminate local poverty, Bi said.
Bi表示，近年来该县已加大了对环江猪肉产业发展的支持力度，旨在助力消除本地贫困。
In July, it opened in Shanghai the first branch of its digital lab, BI X, outside Germany because it believes China is one of the fastest developing markets for digital solutions.
The textiles produced here are popular among international customers, and the newly opened air cargo route will offer local enterprises enhanced accessibility for exporting their goods," said Bi Hengfen, a staffer from an international logistics company.
Enhancing technological collaboration between countries in the Asia-Pacific and around the world would be to everyone's mutual benefit amid global challenges, said Professor of Strategy at BI Norwegian Business School Carl Fey.
Measures will be taken to implement the advanced standards of the country's quality management system in the manufacturing sector, Bi Kaichun, an official with the Ministry of Industry and Information Technology, told a press conference.
Efforts will be made to help small and medium-sized enterprises improve their business performance through quality improvement and brand building, and foster more SMEs that are specialized and innovative, Bi said.
The country will also strengthen the innovation and application of reliability technologies, as well as the technological foundation of the industry, to provide more services for enterprises, Bi added.
"Due to its large population, rapid economic development, supersized market, and rich medical, scientific and technological resources, China provides excellent conditions for the innovation and development of biomedicines," said Bi Jingquan, executive vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
Bi Yalei, secretary-general of the Shenzhen Robotics Association, said service robots will be widely used in daily lives.
"For instance, service robots could be used in the food delivery sector and some industrial processing lines, to replace workers," said Bi.
China's biggest internet companies are building the infrastructure to support big data, particularly through the proliferation of mobile payments and growing cloud-computing operations, Bloomberg Intelligence (BI)'s latest report on China's retail industry.
According to the estimates put forward by BI analysts, rising wealth could result in more than half of China's 1.4 billion people having passports in 10 years, making the nation's tourists even more important for global retailers.
Michael Bi, managing partner of EY Greater China Markets, said China's move to vigorously promote the development of green transformation further broadens the market space for foreign companies and provides new trade growth drivers.
Only with joint efforts together, can we push the AI industry forward on a better and healthier way,” said Bi Chunli, vice-director of the center.
Carl Fey, a professor at BI Norwegian Business School in Norway, said: "Chinese companies are more vibrant in development strategies and technological environment while the United States is better at applying technologies into more areas.
Bi Yalei, secretary-general of the Shenzhen Robotics Association, said with improved domestic industrial robotics technology and reduced prices, more enterprises have started to adopt cost-effective China-made robots for automation transformation, especially small and medium-sized manufacturers that are more cost-sensitive.
Bi Yalei, secretary-general of the Shenzhen Robotics Association, said earlier that robots have played a positive role in helping fight the COVID-19 pandemic and people are getting more comfortable with these new technologies.
Bi Yalei, secretary-general of the Shenzhen Robotics Association, said robots have played a positive role in helping fight the pandemic and people are getting more comfortable with these new technologies.
The virus has led people to consider more scenarios for using robots and keeping people healthier and safer, Bi said.
Bi Yalei, secretary-general of the Shenzhen Robotics Association, said as the number of confirmed infections continues to rise overseas, demand for robots has increased, leading to the recovery of Shenzhen-based robotics makers' financial health.
"Robots that can check body temperature, deliver drugs, and help disinfect offices, wards and other areas are very popular," Bi said.
Arthur Bi, a partner at McKinsey and Company, said a traditional method of expanding business was to ask a massive number of agents to promote insurance sales.
"We are excited to have this opportunity to significantly grow KraneShares and the CICC business in the United States and globally,” Bi Mingjian, acting chairman and chief executive officer of CICC said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419