四级This enables him to reinterpret British cuisine depending on what is avail able in the local markets.

这使他能够根据当地市场的情况重新诠释英国美食。

2011年6月阅读原文

四级It’s: why are the British so cold? And they’re talking about the British personality—the famous British reserve.

问题是：为什么英国人这么冷？他们在谈论英国人的性格，著名的英国保守派。

2016年12月听力原文

六级Earlier this year, British explorer  Hadow and his team trekked for three months across the frozen Arctic Ocean, taking measurements and recording observations about the ice.

今年早些时候，英国探险家；哈多和他的团队在冰冻的北冰洋上跋涉了三个月，对冰层进行了测量和记录。

2016年6月听力原文

考研British Land Art as shown in this well selected, but relatively modestly scaled exhibition wasn't about imposing on the landscape, more a kind of landscape-orientated light conceptual art created passing through.

在这次精心挑选但规模相对适中的展览中所展示的英国陆地艺术并不是为了给风景画增色，而是一种以风景为导向的光线概念艺术。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考A study of British accents during 1970s found that a voice sounding like a BBC newsreader was viewed as the most attractive voice.

20世纪70年代对英国口音的研究发现，听起来像BBC新闻播音员的声音被认为是最有吸引力的声音。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读D 原文

高考British attitudes towards accent have a long tradition.

英国人对口音的态度有着悠久的传统。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读D 题设

高考However, a similar study of British accents in the US turned these results upside down and placed some regional accents as the most attractive and BBC english as the least.

然而，一项针对美国英国口音的类似研究将这些结果颠倒过来，将一些地区口音列为最吸引人的口音，而英国广播公司英语则列为最不吸引人的口音。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读D 原文

高考One unchanging aspect of a British person's class position is accent.

英国人阶级地位不变的一个方面是口音。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读D 原文

高考This suggests that British attitudes towards accent have deep roots and are based on class prejudice.

这表明英国人对口音的态度有着深刻的根源，并且是基于阶级偏见。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读D 原文

考研More than half of all British scientific research is now published under open access terms: either freely available from the moment of publication, or paywalled for a year or more so that the publishers can make a profit before being placed on general rel

现在，英国一半以上的科研成果都是以开放获取的方式发表的：要么从发表之日起免费提供，要么支付一年或更长时间的费用，以便出版商在进入general rel之前获利

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级The number of British films being made has declined in the past few years, according to new figures.

据最新数据显示，在过去几年中，正在拍摄的英国电影数量有所下降。

2015年12月听力原文

考研Alongside that,many countries are introducing English into the primary-school curriculum but British schoolchildren and students do not appear to be gaining greater encouragement to achieve fluency in other languages.

除此之外，许多国家正在将英语引入小学课程，但英国的学童和学生似乎没有得到更大的鼓励来流利地使用其他语言。

2017年考研翻译原文

六级Earlier this year, British explorer Hadow and his team trekked for three months across the frozen Arctic Ocean, taking measurements and recording observations about the ice.

今年早些时候，英国探险家哈多和他的团队在冰冻的北冰洋上跋涉了三个月，对冰层进行了测量和记录。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

考研David Graddol concludes that monoglot English graduates face a bleak economic future as qualified multilingual youngsters from other countries are proving to have a competitive advantage over their British counterparts in global companies and organizations.

David Graddol总结说，由于来自其他国家的合格多语种年轻人被证明在全球公司和组织中比英国同行具有竞争优势，单语英语毕业生面临着暗淡的经济前景。

2017年考研翻译原文

高考If you liked Wallace and Gromit's previous adventures and you appreciate the British sense of humour, you'll love this film.

如果你喜欢《华莱士》和《格罗米特历险记》，欣赏英国人的幽默感，你会喜欢这部电影的。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 原文

四级After making a stop for a few hours at a British station on the edge of Antarctica, the two workers were flown to the southernmost Chilean city of Punta Arenas.

在南极洲边缘的一个英国站停留了几个小时后，这两名工人被空运到智利最南端的城市蓬塔阿雷纳斯。

2019年6月四级真题（第二套）听力 Section A

六级American educates so manymore people at university that one can’t expect all those who go to be as intelligent as the much narrower band in British universities, says the professor Christopher Rakes at Boston university, I’m not against elitism, but I happen to like having people who are more eager to learn.

波士顿大学的克里斯托弗·拉克斯教授说，美国人在大学里教育的人太多了，以至于一个人不可能指望所有的人都像英国大学里的少数人一样聪明。我并不反对精英主义，但我碰巧喜欢有更渴望学习的人。

2015年12月听力原文

考研The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.

英国福利的原则不再是，如果灾难发生，你可以为自己投保失业风险，并获得无条件付款。

2014年考研阅读原文

四级Chefs agree that diners in Hong Kong are embracing the modern British trend.

厨师们一致认为，香港的餐车正迎合现代英国的潮流。

2011年6月阅读原文

四级Much of the criticism is directed at the British Airports Authority, which runs seven major airports, including the three main ones serving in London.

大部分批评都是针对英国机场管理局的，该局管理着七个主要机场，包括在伦敦服务的三个主要机场。

2016年6月听力原文

六级The British traveler Charles Thompson spoke for many Grand Tourists when in 1744 he described himself as being impatiently desirous of viewing a country so famous in history, a country which once gave laws to the world, and which is at present the greatest school of music and painting, contains the noblest productions of sculpture and architecture, and is filled with cabinets of rarities, and collections of all kinds of historical relics.

1744年，英国旅行家查尔斯·汤普森（Charles Thompson）为许多著名游客代言，他说自己迫不及待地想参观一个历史上如此著名的国家，一个曾经为世界制定法律的国家，一个目前最伟大的音乐和绘画流派，拥有最高贵的雕塑和建筑作品，里面摆满了珍品柜和各种历史文物的收藏品。

2017年6月阅读原文

六级While fully 64% of all U.S. high school graduates attend college of some point in their life, just 30% of the comparable German population, 28% of the French, 20% of the British, and 37%of the Japanese proceed beyond high school.

尽管有64%的美国高中毕业生在人生的某个阶段上过大学，但只有30%的可比德国人口、28%的法国人、20%的英国人和37%的日本人高中毕业。

2015年12月听力原文

四级There are a lot of existing perceptions about British food and so we can't alter these too much.

对英国食物有很多现有的看法，所以我们不能改变太多。

2011年6月阅读原文

考研For example, British anthropologists Grafton Elliot Smith and W.

例如，英国人类学家格拉夫顿·埃利奥特·史密斯和W。

2009年考研阅读原文

考研Coinciding with the groundbreaking theory of biological evolution proposed by British naturalist Charles Darwin in the 1860s, British social philosopher Herbert Spencer put forward his own theory of biological and cultural evolution.

与19世纪60年代英国博物学家查尔斯·达尔文（Charles Darwin）提出的开创性生物进化理论相一致，英国社会哲学家赫伯特·斯宾塞（Herbert Spencer）提出了自己的生物和文化进化理论。

2009年考研阅读原文

考研An interest in the relationship between the function of society and culture became a major theme in European, and especially British, anthropology.

对社会功能和文化之间关系的兴趣成为欧洲，尤其是英国人类学的一个主要主题。

2009年考研阅读原文

六级For more than two decades, starting in the 1960s, the poet Ted Hughes sat on the judging panel of an annual poetry competition for British schoolchildren.

20多年来，从20世纪60年代开始，诗人特德·休斯（Ted Hughes）一直担任英国小学生年度诗歌比赛的评委。

2013年12月阅读原文

考研In the late 1800s British archaeologist Sir Arthur Evans combed antique dealers’ stores in Athens, Greece.

19世纪末，英国考古学家阿瑟·埃文斯爵士（Sir Arthur Evans）对希腊雅典的古董商商店进行了梳理。

2014年考研阅读原文

考研In the late 1800s British archaeologist sir Arthur Evans combed antique dealers'stores in Athens, Greece.

19世纪末，英国考古学家阿瑟·埃文斯爵士（sir Arthur Evans）对希腊雅典的古董店进行了一番搜查。

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级The past 15 years or so have been a noticeable period of improvement for food in England," the English chef says, citing the trend in British cuisine for better ingredients, preparation and cooking methods, and more appealing presentation.

过去的15年左右是英国食品显著改善的时期，”这位英国厨师说，他引用了英国烹饪的趋势，即更好的配料、准备和烹饪方法，以及更具吸引力的呈现方式。

2011年6月阅读原文

四级Many of us grow up believing that skipping breakfast is a serious mistake, even if only two thirds of adults in the UK eat breakfast regularly, according to the British dietetic Association, and around three-quarters of Americans.

根据英国饮食协会（British dietetic Association）的数据，即使只有三分之二的英国成年人和大约四分之三的美国人经常吃早餐，我们中的许多人在成长过程中都认为不吃早餐是一个严重的错误。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

考研The British land art, typified by Richard Long's piece, was not only more domestically scaled, but a lot quirkier than its American counterpart.

以理查德·朗（Richard Long）的作品为代表的英国本土艺术不仅在国内规模更大，而且比美国本土艺术更为奇特。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级We use a lot of ingredients that people wouldn't perhaps associate as British, but are presented in a British way.

我们使用了很多人们可能不会联想到英国人的成分，但它们是以英国的方式呈现的。

2011年6月阅读原文

四级However, the British don't have a history of exporting their foodstuffs, which makes it difficult for restaurants in Hong Kong to source authentic ingredients.

然而，英国人没有出口食品的历史，这使得香港的餐馆很难提供真正的原料。

2011年6月阅读原文

四级The British airports Authority, recently bought by a Spanish company, says the root cause of the problem is not the ownership structure, but a lack of runway and terminal capacity, which it's addressing through a programme of heavy investment.

最近被一家西班牙公司收购的英国机场管理局（British airports Authority）表示，问题的根本原因不是所有权结构，而是跑道和航站楼容量不足，该局正在通过一项大规模投资计划解决这一问题。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section A

四级The Competition Commission is now to investigate whether the British airports Authority needs to sell off some of its assets.

竞争委员会现在正在调查英国机场管理局是否需要出售其部分资产。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section A

考研Generally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.

然而，一般来说，英国土地艺术家更喜欢远离城镇，转而欣赏传统上被认为美丽的风景，如湖区或威尔特郡丘陵。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Why does British food have a reputation for being so bad?

为什么英国食物有这么坏的名声？

2011年6月阅读原文

四级It's spoken in many countries of the world because of the British Empire.

因为大英帝国的缘故，世界上许多国家都在说英语。

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section B

高考Shackleton, a onetime British merchant-navy officer who had got to within 100 miles of the south pole in 1908, started a business before his 1914 voyage to make money from movie and still photography.

沙克尔顿曾是一名英国商船海军军官，1908年抵达南极100英里以内，1914年出航前开始创业，从电影和静物摄影中赚钱。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

四级Woolworths is one of the best known names on the British high Street.

伍尔沃思是英国商业街上最有名的名字之一。

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section A

四级Some restaurants are modifying the recipes (菜谱) of British dishes to breathe new life into the classics, while others are using better quality ingredients but remaining true to British traditions and tastes.

一些餐馆正在修改食谱(菜谱) 一些英国菜为经典菜注入了新的活力，而另一些菜则使用了质量更好的配料，但仍然符合英国的传统和口味。

2011年6月阅读原文

四级In 2013, 62 British films with a budget over £500,000 were produced, compared with 87 in 2011, figures from the British Film Institute showed.

英国电影协会（British Film Institute）的数据显示，2013年制作了62部预算超过50万英镑的英国电影，而2011年为87部。

2015年12月四级真题（第二套）听力 Section A

六级Exclusivity, more familiar in the world of high fashion, has reached the kitchen: Robinson&Cornish, a British manufacturer of custom-made kitchens, offers a Georgian-style one which would cost £145,000-155,000— excluding building, plumbing and electrical work.

在高端时尚界更为常见的排他性已经进入厨房：英国定制厨房制造商Robinson&Cornish提供了一款格鲁吉亚风格的厨房，价格为145000-155000英镑，不包括建筑、管道和电气工程。

2016年6月阅读原文

考研A series of fires ( ' , including those set by the British in 1814) and overcrowded conditions led to the construction of the existing Treasury Building.

一系列火灾（包括1814年英国人纵火）和过度拥挤的环境导致了现有财政部大楼的修建。

2018年考研阅读原文

六级Exclusivity, more familiar in the world of high fashion, has reached the kitchen: Robinson&Cornish, a British manufacturer of custom-made kitchens, offers a Georgian style one which would cost £145,000-155,000—excluding building, plumbing and electrical w

在高端时尚界更为熟悉的排他性已经进入厨房：英国定制厨房制造商Robinson&Cornish提供了一款格鲁吉亚风格的厨房，价格为145000-155000英镑，不包括建筑、管道和电气设备

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级That is the fact that not everyone is British, not everyone speaks English and not everyone does business in a British way.

事实上，不是每个人都是英国人，不是每个人都说英语，也不是每个人都以英国的方式做生意。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级It is manufactured by a famous British company.

它是由一家著名的英国公司制造的。

2016年6月阅读原文

四级The British government has called for more men to consider a career in nursing.

英国政府呼吁更多的男性考虑从事护理事业。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section A

高考It is the center of an important industry in the everyday lives of the British people.

它是英国人民日常生活中一个重要行业的中心。

2015年高考英语全国卷1 听力 原文

六级The British industrialist James Louis, held by kidnappers in Central Africa for the past 8 months, was released unharmed yesterday

英国工业家詹姆斯·路易斯（James Louis）在中非被绑架者关押了8个月，昨天获释，安然无恙

2010年6月听力原文

四级They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.

他们收集了从19世纪英国海军舰艇航行到现代自动海洋探测器等各种仪器采集的温度读数。

2016年12月四级真题（第二套）阅读 Section A

四级Those are not the most encouraging words to hear just before eating lunch at one of Hong Kong's smartest British restaurants, Alfie's by KEE, but head chef Neil Tomes has more to say.

在香港最聪明的英式餐馆之一的阿尔菲·基餐厅吃午饭之前，听到这些话并不是最令人鼓舞的，但主厨尼尔·托姆斯还有更多的话要说。

2011年6月阅读原文

四级The past 15 years or so have been a noticeable period of improvement for food in England," the English chef says, citing the trend in British cuisine for better ingredients, preparation and cooking methods, and more appealing presentation

在过去的15年左右，英国的食物有了显著的改善，”这位英国厨师说，他引用了英国烹饪的趋势，即更好的配料、准备和烹饪方法，以及更具吸引力的呈现方式

2011年6月阅读原文

四级With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.

“英国食品，我认为香港餐馆正在保持，”David Tamlyn说，威尔士行政厨师在爪哇湾仔。

2011年6月阅读原文

四级British Cuisine: the Best of Old and New British cuisine (烹饪) has come of age in recent years as chefs (厨师) combine the best of old and new

英国菜：新旧英国菜的精华(烹饪) 近年来，他已经长大成为一名厨师(厨师) 新旧结合

2011年6月阅读原文

四级Chefs agree that diners in Hong Kong are embracing the modern British trend

厨师们一致认为香港的餐车正在拥抱现代英国潮流。

2011年6月阅读原文

高考Class is a key part of British society.

阶级是英国社会的重要组成部分。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读D 选项

高考Thus, class may not be culturally and politically obvious, yet it remains an important part of British society.

因此，阶级在文化和政治上可能并不明显，但它仍然是英国社会的重要组成部分。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读D 原文

考研His father was a clerk in the British navy pay office –a respectable position, but wish little social status.

他的父亲是英国海军薪酬办公室的一名职员——这是一个体面的职位，但不希望有什么社会地位。

2017年考研阅读原文

考研his father was a clerk in the British Navy Pay office—a respectable position, but with little social status.

他的父亲是英国海军薪酬办公室的一名职员——一个体面的职位，但没有什么社会地位。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Nearly 700 miles long, the earthquake zone is located by the North American Plate off the coast of Pacific British Columbia, Washington, Oregon and Northern California.

地震带长近700英里，位于太平洋不列颠哥伦比亚省、华盛顿、俄勒冈州和加利福尼亚州北部海岸外的北美板块附近。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研While Europe’s monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.

尽管欧洲的君主制无疑足够聪明，能够在未来一段时间内生存下去，但英国皇室最害怕西班牙的例子。

2015年考研阅读原文

考研While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.

尽管欧洲的君主制无疑足够聪明，能够在未来一段时间内生存下去，但英国皇室最害怕西班牙的例子。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级For more than two decades, starting in the 1960s, the poet Ted Hughes sat on the judging panel of an annual poetry competition for British schoolchildren

20多年来，从20世纪60年代开始，诗人特德·休斯（Ted Hughes）一直担任英国小学生年度诗歌比赛的评委

2013年12月阅读原文

六级After making inquiries Hughes discovered that they were being composed on computers, then just finding their way into British homes.

经过调查，休斯发现他们是在电脑上创作的，然后才进入英国家庭。

2013年12月阅读原文

四级And now, most of the British public is familiar even with the extremes of Heston BlumenthaPs molecular gastronomy, a form of cooking that employs scientific methods to create the perfect dish.

现在，大多数英国公众甚至对赫斯顿·布鲁门沙分子烹饪的极端做法都很熟悉，这是一种运用科学方法制作完美菜肴的烹饪形式。

2011年6月阅读原文

四级A 2009 University of British Columbia study of women with an eating disorder who were taught to knit found that learning the craft led to significant improvements.

不列颠哥伦比亚大学的一项2009关于患有饮食失调的妇女的研究表明，学习这项技术能带来显著的进步。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级Part of the problem is that it is basically incomprehensible," says Blofeld, one of the settlement's most vocal British critics

问题的一部分在于它基本上是不可理解的，”布洛菲尔德说，他是该定居点最直言不讳的英国批评家之一

2011年12月阅读原文

四级To do this, the team used data from the British Household Panel Survey compiled by the University of Essex.

为了做到这一点，研究小组使用了埃塞克斯大学编制的英国家庭小组调查数据。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section C

高考The beatles were described as a British invasion入侵by local and nationwide newspapers at that time.

披头士乐队被描述为英国的入侵入侵当时的地方和全国性报纸。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

四级"Antarctica creates a hostile environment," says the operation director for the British Antarctic Survey.

“南极洲创造了一个充满敌意的环境，”英国南极调查局的运营总监说。

2019年6月四级真题（第二套）听力 Section A

四级Some restaurants are modifying the recipes (菜谱) of British dishes to breathe new life into the classics, while others are using better quality ingredients but remaining true to British traditions and tastes

一些餐馆正在修改食谱(菜谱) 一些英国菜为经典菜注入了新的活力，而另一些菜则使用了质量更好的配料，但仍保持着英国传统和口味

2011年6月阅读原文

四级The Phoenix in Mid-Levels may not use British ingredients, but presents its dishes in a British way

半山区的凤凰城可能不使用英国食材，但以英国的方式呈现菜肴

2011年6月阅读原文

高考Most British people drink tea that way.

大多数英国人都是这样喝茶的。

2015年高考英语全国卷1 听力 选项

高考Tea is the British national drink.

茶是英国的国饮。

2015年高考英语全国卷1 听力 原文

高考The tasters generally taste teas with milk, since that is how the majority of British people drink their tea.

品茶师通常用牛奶品茶，因为这是大多数英国人喝茶的方式。

2015年高考英语安徽卷 听力 原文

高考My ambassadorial duties will include introducing British visitors to the 120-plus pandas at Chengdu and others at a research in the misty mountains of Bifengxia.

我的大使职责将包括向英国游客介绍在成都的120多只大熊猫，以及在碧峰峡雾蒙蒙的山区进行研究的其他大熊猫。

2016年高考英语全国卷1 语法填空 原文

四级elderly British diners

英国老年食客

2011年6月阅读原文

六级It is not only polite, it is essential if we want to sell British products overseas.

如果我们想把英国产品卖到海外，这不仅是礼貌，也是必要的。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section C

考研British archaeologist Howard Carter knew that the tomb of the Egyptian pharaoh Tutankhamun existed from information found in other sites.

英国考古学家霍华德·卡特（Howard Carter）根据在其他地点发现的信息知道埃及法老图坦卡蒙（Tutankhamun）的陵墓存在。

2014年考研阅读原文

六级What could British people expect if they maintain a normal body weight according to the WCRF

根据WCRF，如果英国人保持正常体重，他们会有什么期待

2010年12月听力原文

四级At Alfie's, the newest of the British restaurants in town and perhaps the most gentlemen's club-like in design, Neil Tomes explains his passion for provenance (原产地).

在Alfie's，这是镇上最新的英国餐馆，也许是设计上最像绅士俱乐部的餐馆，Neil Tomes解释了他对起源的热情(原产地).

2011年6月阅读原文

四级Tony Little, headmaster of Eton, warned that boys were being faded by the British education system because it had become too focused on girls.

伊顿公学校长托尼·利特尔（Tony Little）警告说，英国的教育体系正在逐渐淘汰男孩，因为它过于注重女孩。

2011年12月阅读原文

高考These colourful and sweet jewels form British Columbia's fields are little powerhouses of nutritional protection.

这些来自不列颠哥伦比亚省田野的五颜六色、甜美的宝石是营养保护的小动力。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

六级Exclusivity, more familiar in the world of high fashion, has reached the kitchen: Robinson & Cornish, a British manufacturer of custom-made kitchens, offers a Georgian-style one which would cost £145,000–155,000— excluding building, plumbing and electrical work.

在高级时尚界更为熟悉的排他性已经渗透到厨房：英国定制厨房制造商Robinson&Cornish提供了一款格鲁吉亚风格的厨房，价格为14.5万至15.5万英镑，不包括建筑、管道和电气工程。

2016年6月大学英语六级第2套真题

六级Between 1970 and 2000, the average British home warmed from a chilly 13C to 18C.

1970年至2000年间，英国的平均气温从13摄氏度上升到18摄氏度。

2008年12月英语六级真题

六级In 1964, British women gave birth to an average of 2.95 children; by 2005 that figure had fallen to 1.79.

1964年，英国妇女平均生育2.95个孩子；到2005年，这一数字已降至1.79。

2008年12月英语六级真题

六级The British industrialist James Louis, held by kidnappers in Central Africa for the past 8 months, was released unharmed yesterday.

在过去8个月里被绑架者关押在中非的英国实业家詹姆斯·路易斯昨天被安全释放。

2010年6月英语六级真题

六级"Part of the problem is that it is basically incomprehensible," says Blofeld, one of the settlement's most vocal British critics.

“问题的一部分是，这基本上是不可理解的，”Blofeld说，他是英国最直言不讳的批评者之一。

2011年12月英语六级真题

四级Thatching is in fact the oldest of all the building crafts practiced in the British Isles (英论诸岛).

事实上，茅草是不列颠群岛所有建筑工艺中最古老的(英论诸岛).

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is an effective defiance against the heat.

按照英国人的方式制作的茅草可以持续20到60年，是对抗高温的有效手段。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The British in particular are becoming more sophisticated and creative.

尤其是英国人变得更加老练和富有创造力。

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A recent survey found that more than half of all British companies include PR as part of their corporate (公司的) planning activities, compared to about one-third of U. S. companies.

最近的一项调查发现，超过一半的英国公司将公关作为其公司的一部分(公司的) 计划活动，相比之下，约三分之一的美国公司。

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Without Gandhi, India might still be part of the British Empire.

如果没有甘地，印度可能仍然是大英帝国的一部分。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The two fundamental principles of British education today are that education is education of the whole person, and that it is best acquired through full and active co-operation between two persons, the teacher and the learner.

今天英国教育的两个基本原则是，教育是对整个人的教育，最好通过教师和学习者两个人之间的充分和积极合作来获得教育。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级But, back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.

但是，回到伦敦，英国政府的一些成员并不认同她的观点，他们拒绝支持禁止这些武器。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级To make matters worse for the government, it soon emerged that the Princess’s trip had been approved by the Foreign Office, and that she was in fact very well-informed about both the situation in Angola and the British government’s policy regarding landmines.

令政府雪上加霜的是，公主的访问很快就得到了外交部的批准，事实上，她对安哥拉的局势和英国政府关于地雷的政策都非常了解。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Among the report’s more outrageous (令人无法容忍的) findings-a German fertilizer described itself as “earthworm friendly” a brand of flour said it was “non-polluting” and a British toilet paper claimed to be “environmentally friendlier” The study was written and researched by Britain’s National Consumer Council (NCC) for lobby group Consumer International.

报告中更离谱的(令人无法容忍的) 发现——一种德国肥料自称“对蚯蚓友好”——一种面粉品牌称其“无污染”，一种英国卫生纸声称“更环保”

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级If you are submitting your resume in English, find out if the recipient (收件人) uses British English or American English because there are variations between the two versions.

如果你提交的是英文简历，请查看收件人是否(收件人) 使用英国英语或美国英语，因为这两个版本之间存在差异。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题