CBD is known for its potential health benefits, including reducing anxiety and inflammation.
(
CBD以其可能的健康益处而闻名，包括减少焦虑和炎症。
Many people use
CBD oil as a natural remedy for chronic pain management.
许多人使用
CBD油作为治疗慢性疼痛的天然疗法。
Studies have shown that
CBD may help alleviate symptoms of epilepsy in some children.
研究表明，
CBD可能有助于缓解一些儿童癫痫的症状。
The legality of
CBD varies from country to country, with some allowing medicinal use while others prohibit it entirely.
(
CBD的合法性因国家而异，有些国家允许其用于医疗，而其他国家则完全禁止。
Athletes often turn to
CBD products for post-workout recovery and muscle soreness relief.
运动员经常使用
CBD产品来帮助锻炼后的恢复和缓解肌肉酸痛。
In recent years, the popularity of
CBD-infused skincare products has surged due to their alleged anti-aging properties.
近年来，由于其所声称的抗衰老特性，含有
CBD的护肤产品的受欢迎程度激增。
Some pet owners give their animals
CBD treats to help manage conditions like arthritis or anxiety.
一些宠物主人会给他们的动物喂食
CBD零食，以帮助管理如关节炎或焦虑等状况。
The World Anti-Doping Agency removed
CBD from its list of prohibited substances, making it legal for athletes to use.
世界反兴奋剂机构将
CBD从其禁用物质清单中删除，使得运动员可以合法使用它。
Researchers continue to explore the potential therapeutic effects of
CBD on various mental health disorders.
研究人员继续探索
CBD对各种心理健康障碍潜在治疗效果的可能性。
A growing number of coffee shops now offer
CBD-infused beverages as an alternative to traditional caffeine drinks.
越来越多的咖啡店现在提供含
CBD的饮料，作为传统含咖啡因饮料的替代品。
Covering about half a square kilometer, the construction of the CBD, including 12 business complexes, five residential buildings and two hotels, began in May 2018 and is expected to be completed by March 2022, according to CSCEC.
"Apart from the support of the technologies, designs and investments, CSCEC's working with local construction companies and sources for raw material and large equipment supplies to jointly build the new CBD also means the project is helping to provide thousands of job opportunities for the local economy and promote its development.
Apart from the support of the technologies, designs and investments, CSCEC's working with local construction companies and sources for raw material and large equipment supplies to jointly build the new CBD also means the project is helping to provide thousands of job opportunities for the local economy and promote its development.
And in Beijing, international companies in the Chinese capital's CBD have resumed more than 90 percent of their business so far.
"Many foreign companies have continued to expand their business in the mainland while making great efforts to fight against the epidemic through their online offices," said a management executive from the CBD.
"The under-construction new administrative capital is considered a milestone in Egypt's development and modernization, and the Central Business District (CBD) being built by CSCEC is one of the most important projects of the new capital," Chang Weicai, general manager of CSCEC Egypt, told Xinhua on Saturday.
Chang's remarks came after his reception of Egyptian Prime Minister Mostafa Madbouly and Chinese Ambassador to Egypt Liao Liqiang at the construction site, where he accompanied them in a tour at the Iconic Tower, one of the CBD's 20 towers all of which are currently under construction.
"Since the beginning of the CBD construction, the Egyptian prime minister has visited the site about seven times, which shows how important the project is to the Egyptian government," Chang said.
The deal for the CBD project was signed in January 2016 in the presence of the Egyptian and Chinese leaders and CSCEC officially started the project in May 2018.
He explained that the CBD project is jointly carried out by Egyptian and Chinese hands.
"Egypt now has a golden chance for economic development, and the CBD joint project embodies both China's BRI and Egypt's Vision 2030 for future development," added the general manager.
Bosch China considers its decision to set up headquarters in the Hongqiao CBD as crucial to its fast development over the past decade.
The master plan highlighted an accelerated building of the new section of the Shanghai pilot free trade zone and an upgrading of the Hongqiao CBD as a international open hub.
While Lingang is expected to use the world's most competitive regions as a benchmark for the establishment of fair trade, the Hongqiao CBD is set to become an important engine to drive high-quality development of the regional economy, said Sun Yuanxin, a professor at Shanghai University of Finance and Economics and the deputy dean of its Institute for Free Trade Zone Research.
Chen, the Bosch China CEO, said the company expects a deepened connection between its Shanghai headquarters and its facilities in the delta region as the construction of the Hongqiao CBD, which is part of the integration plan, continues.
According to Chen, the geographic advantage of the Hongqiao CBD is crucial to Bosch.
"As the construction of the Hongqiao CBD continues, the connection between the Shanghai headquarters and our facilities in the rest of the Yangtze River Delta region has deepened.
A year after, G'nature ice cream was launched in China's Shangchao and catering outlets, China's first G'nature flagship store opened on Nanjing Road in Shanghai's CBD.
"The requirements of stores in a CBD region are totally different from those in a mom-and-pop store.
A company statement said it is now able to cover every 500 meters in CBD areas of Beijing and Shanghai, which means a customer, can walk to a Luckin coffee store within five minutes.
CAIRO — China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) finalized here on Wednesday a $3 billion deal to build a massive Central Business District (CBD) in Egypt's new administrative capital, some 50 kilometers east of Cairo.
Under the deal, CSCEC will build the CBD on a total area of about half a square km.
The hub, which contains the Hongqiao International CBD and parts of the neighboring Jiangsu and Zhejiang provinces, has been built into a 7,000-square-meter international opening-up hub to bridge the domestic and international markets.
"And we are already doing that in the new capital that you're building; actually a good part of the central business district, the CBD of the new capital, is done by China construction.
The core functions of the Hongqiao International Central Business District (CBD) will be strengthened, according to a circular released by the NDRC.
It will also accelerate the building of a new platform of a multi-functional international CBD and an international trade center.
China will support the CBD to take the lead in piloting cash-pooling services for multinational companies to integrate domestic and foreign currencies.
The State Council released a framework plan and policies in February 2021 to build Shanghai's Hongqiao area, which contains the Hongqiao International CBD, and parts of the neighboring Jiangsu and Zhejiang provinces, into an international opening-up hub to bridge domestic and international markets.
To realize that goal, a pioneering zone for "Silk Road E-commerce" should be set up in the CBD to explore new business models.
Meanwhile, qualified MNCs registered in the CBD will be supported to experiment with the integrated capital pooling for the Chinese yuan and foreign currencies.
Liu Shijin, deputy director of the Committee on Economic Affairs of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, suggested that the CBD has to strengthen ties with leading universities and research institutions to promote integration of fundamental research, application and commercialization to create new development engines.
China's accelerated steps in applying the new development pattern, leveraging the strengths of China's enormous market, attracting global resources and production factors with its strong domestic economy, and amplifying the interplay between domestic and international markets and resources will support the Hongqiao International CBD to upgrade and unlock more potential, said Wang.
Over the last 20 months, the upgraded Hongqiao International CBD has made great strides in gathering globally leading enterprises and promoting innovations.
By the end of October, the CBD was home to more than 5,000 international trade companies.
In the first nine months of 202, Hongqiao International CBD stands out in appealing to global investors despite the pandemic and market uncertainties.
In 2022, the CBD attracted nearly 130 billion yuan ($18.01 billion) in investment, having increased more than 60 percent from the previous year.
Some of the regulations are related to the planning, building, management, services and logistics of the Hongqiao International CBD, according to Yan Rui, director of legal affairs at the standing committee of the Shanghai Municipal People's Congress.
Other regulations are aimed at helping businesses in the CBD with matters such as financing and talent recruitment.
According to officials, a range of new initiatives will be taken to turn the CBD into a global trading hub, and digital trade and cross-border e-commerce will become the new focus for development.
Officials added that the CBD will also compile and release reports such as the Hongqiao Open Index on a regular basis to analyze topics such as trade facilitation, activities and performance of trading in the region, and the impact of exhibitions and conventions on trading.
Some of the new regulations are aimed at supporting the National Exhibition and Convention Center (Shanghai), the permanent venue for the annual China International Import Expo and a major landmark within the Hongqiao International CBD.
A webinar titled Swiss and Foreign Companies in Shanghai Hongqiao International CBD: Investment Opportunities, Recovery and Trade Outlook was organized by Swiss Centers China and the administrative committee of the central business district on Thursday.
Hongqiao CBD will also accommodate headquarters of multinational companies, they said.
"Developing the exhibition and convention sector is the key to boosting economic vitality in Hongqiao CBD … and to attract industry leading companies and international trade promotion agencies to aggregate," Zong said.
In the past five years, the National Exhibition and Convention Center, located at the heart of the area, has held exhibitions with accumulated area of 28 million square meters, including the high-profile import expo, according to the committee of Hongqiao CBD.
"Hongqiao CBD has unique advantages of its location and transportation.
At present, the integrated command and dispatch center and display experience center of the urban brain has been set up, with 56 application scenarios planned and 12 under construction, said Cui Xiaohao, deputy head of Chaoyang district, which contains the CBD.
Bruno Schiavi, CEO and co-founder of Uncle Bud's, a California-based skin care and personal care product maker, said his company started to run its flagship store on Tmall, Alibaba's online shopping platform, last month to promote the sales of its CBD and Hemp products.
For Li Yutong, marketing chief of Damei Center, a 5A office building in the eastern part of CBD area, the developers are making more efforts in product differentiation.
Some sub-markets showed a growth in rental, such as Wangjing, Jiuxianqiao and CBD areas, according to the report.
The new demand is concentrated in Zhongguancun, Shangdi and Wangjing areas, while the available industrial office is mainly located in CBD and Lize areas, the most popular areas for lease at present.
新增需求主要集中在中关村、上地和望京区域，而目前可租赁的工业办公空间则主要位于CBD及丽泽区域，这两个区域当前最为热门。
From the perspective of market sale in the first three quarters, the proportion of CBD in the net market absorption has increased from 23 percent in the first quarter to 34 percent in the second quarter, even surging to 69 percent in the third quarter.
从前三季度市场销售角度来看，CBD在净市场吸纳量中的占比已由第一季度的23%升至第二季度的34%，甚至在第三季度激增至69%。
Covering the CBD area and Dingfuzhuang in Beijing, the zone was established in December 2014.
该区域于2014年12月建立，覆盖了北京的中央商务区和定福庄地区。
While a wave of new stock is expected to be put into the market in the next few years -- most of which will be centered on the CBD core extension and Beijing Lize Financial Business District -- a fiercer competition can be foreseen in the short to medium term, which may lead to higher vacancy rates and lower rentals, according to McQuade.
The average monthly rent of grade A office in Lize, Wangjing and Olympic Park areas was about 44 percent, 35 percent and 16 percent lower than that in the CBD in the second quarter of this year.
BOMA China, an international organization aimed at enhancing the value of assets and promoting sustainable development in the commercial real estate industry, has awarded Ocean Office Park (Block C) located in Beijing CBD the Certificate of Excellence (COE).
As the first office property to be honored with this certificate in CBD area of Beijing and the third one in China, Ocean Office Park has become a landmark representing more internationally standardized and professional office building for other commercial properties.
After completion, the area will evolve into the new central business district (CBD) of Colombo, the capital of Sri Lanka.
China Mobile has planned to expand its 5G coverage to other key areas of the city, including the city's financial district, CBD, and the city's sub-center in Tongzhou district.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419