CCS stands for Carbon Capture and Storage, which refers to the process of capturing carbon dioxide emissions from industrial processes and storing them safely to prevent their release into the atmosphere.
-
CCS代表碳捕获与封存，是指从工业过程中捕获二氧化碳排放并安全储存以防止其释放到大气中的过程。
The implementation of
CCS technology is considered crucial in mitigating climate change.
实施
CCS技术被认为是缓解气候变化的关键。
A comprehensive
CCS system involves three main steps: capture, transportation, and storage of CO2.
- 一个全面的
CCS系统涉及三个主要步骤：捕获、运输和储存二氧化碳。
Many coal-fired power plants are exploring the adoption of
CCS technology to reduce their carbon footprint.
许多燃煤电厂正在探索采用
CCS技术来减少其碳足迹。
One of the challenges with
CCS is finding secure geological formations for long-term storage of CO2.
-
CCS面临的一个挑战是寻找安全的地质构造用于长期储存二氧化碳。
The success of
CCS projects relies heavily on advancements in technology and policy incentives.
-
CCS项目的成功在很大程度上依赖于技术进步和政策激励。
CCS has the potential to significantly decrease global greenhouse gas emissions, thus contributing to the Paris Agreement goals.
-
CCS有可能显著降低全球温室气体排放，从而有助于实现巴黎协定的目标。
Enhanced Oil Recovery (EOR) techniques sometimes utilize captured CO2 through
CCS for additional oil extraction.
增强采油（EOR）技术有时会通过
CCS利用捕获的二氧化碳进行额外的石油开采。
Public acceptance and investment are critical factors for the large-scale deployment of
CCS infrastructure.
公众接受度和投资是大规模部署
CCS基础设施的关键因素。
Ongoing research aims to improve the efficiency and cost-effectiveness of
CCS technologies for wider application.
目前正在进行的研究旨在提高
CCS技术的效率和成本效益，以便更广泛地应用。
China Energy, a coal-fired power generation giant, is one of the leading companies building pilot carbon capture and storage (CCS) projects in China.
燃煤发电巨头中国能源是中国建设碳捕获和储存（CCS）试点项目的领先公司之一。
The company launched its first CCS project of 100,000 tons in 2011, and a 150,000-ton CCS project in 2021.
该公司于2011年启动了首个10万吨级CCS项目，并于2021年启动了一个15万吨级的CCS项目。
Early this year, it also realized the mineralization of CO2 in a CCS project in Datong City, central China's Shanxi Province.
今年年初，它还在中国中部山西省大同市的一个CCS项目中实现了二氧化碳的矿化。
In addition to offshore wind power, the two companies are closely evaluating opportunities in power from the shore, as well as carbon capture and storage (CCS) and carbon capture, utilization and storage (CCUS).
除了海上风电，两家公司正在密切评估海上电力、碳捕获和储存（CCS）以及碳捕获、利用和储存（CCUS）的机会。
"Carbon capture and storage (CCS) offers a way to reduce emissions in hard-to-abate sectors and we are actively exploring such opportunities with our partners," said Huibert Vigeveno, Shell's Downstream Director.
壳牌下游总监Huibert Vigeveno表示：“碳捕获和储存（CCS）为难以减少的行业提供了一种减少排放的方法，我们正在与合作伙伴积极探索此类机会。”。
He added, "This project is also in line with Shell's strategic approach to provide decarbonization solutions to individual market sectors, as well as our ambition of having access to at least 25 million tons a year of CCS capacity by 2035.
他补充道，“该项目也符合壳牌为各个市场部门提供脱碳解决方案的战略方针，以及我们到2035年实现每年至少2500万吨CCS产能的目标。
However, as the nation steps up efforts to reduce its carbon footprint, the global energy behemoth is increasingly sensing the massive market potential in its carbon capture and storage (CCS) sector and aims to further expand its presence in China.
然而，随着中国加大力度减少碳足迹，这家全球能源巨头越来越意识到其碳捕获和储存（CCS）行业的巨大市场潜力，并计划进一步扩大其在中国的业务。
The company plans to explore the feasibility of developing a CCS hub in the Daya Bay National Economic and Technological Development Zone in Huizhou, Guangdong province, which is expected to become China's first offshore large-scale CCS hub, aiming to capture up to 10 million metric tons of carbon dioxide per year.
该公司计划探索在广东省惠州市的大亚湾国家经济技术开发区开发CCS中心的可行性，该中心有望成为中国第一个海上大型CCS中心，目标是每年捕获1000万公吨二氧化碳。
"The surging demand for CCS in China provides Shell with a substantial opportunity to grow its sectoral decarbonization business," said Anna Mascolo, executive vice-president of Shell Emerging Energy Solutions.
壳牌新兴能源解决方案执行副总裁Anna Mascolo表示：“中国对CCS的需求激增，为壳牌发展其行业脱碳业务提供了巨大机会。”。
Oil companies across the world should further step up research and investment in CCS and set up demonstration projects, which will not only expand their own business but also help them become sustainable in the long run, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，世界各地的石油公司应该进一步加大对CCS的研究和投资，并建立示范项目，这不仅会扩大他们自己的业务，而且有助于他们实现长期可持续发展。
In addition to Shell, US energy giant ExxonMobil is also involved with offshore carbon capture and storage in Guangdong, and is cooperating with State-owned oil and gas giant China National Offshore Oil Corp to jointly tap the potential of the CCS sector in China.
除了壳牌，美国能源巨头埃克森美孚也参与了广东的海上碳捕获和储存，并与国有石油和天然气巨头中国海洋石油总公司合作，共同挖掘中国CCS行业的潜力。
The company signed a memorandum of cooperation with State-owned oil and gas giant China National Offshore Oil Corp, the Guangdong Provincial Development and Reform Commission and ExxonMobil in June to explore the feasibility of developing a carbon capture and storage (CCS) hub in the Daya Bay National Economic and Technological Development Zone in Huizhou, Guangdong province.
该公司于6月与国有油气巨头中国海洋石油总公司、广东省发展和改革委员会以及埃克森美孚签署了合作备忘录，探讨在广东省惠州市的大亚湾国家经济技术开发区开发碳捕获和储存（CCS）中心的可行性。
This will be China's first offshore large-scale CCS hub that is capable of capturing up to 10 million tons of carbon dioxide per year, helping reduce significant carbon dioxide emissions from the zone and serve the decarbonization needs of enterprises in the area, said the company.
该公司表示，这将是中国首个海上大型CCS中心，每年可捕获1000万吨二氧化碳，有助于减少该区域的大量二氧化碳排放，并满足该地区企业的脱碳需求。
"While China's carbon exchange market is not as mature as developed countries, we believe it's a good start and we plan ahead, as we believe CCS is an essential part of the solution for China to achieve a carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060," said Wong.
“虽然中国的碳交换市场不如发达国家成熟，但我们相信这是一个良好的开端，我们提前计划，因为我们相信CCS是中国到2030年实现碳峰值和到2060年实现碳中和的解决方案的重要组成部分，”Wong说。
The company signed a memorandum of understanding with State-owned oil and gas giant China National Offshore Oil Corp, the Guangdong Provincial Development and Reform Commission and ExxonMobil on Tuesday to explore the feasibility of developing a carbon capture and storage (CCS) hub in the Daya Bay National Economic and Technological Development Zone in Huizhou, Guangdong province.
周二，该公司与国有油气巨头中国海洋石油总公司、广东省发展和改革委员会以及埃克森美孚签署了一份谅解备忘录，探讨在广东省惠州市的大亚湾国家经济技术开发区开发碳捕获和储存（CCS）中心的可行性。
The project, which will be China's first offshore large-scale CCS hub, aims to capture up to 10 million tons of carbon dioxide per year, help reduce significant CO2 emissions from the zone and serve the decarbonization needs of enterprises in the area, said the company.
该公司表示，该项目将成为中国首个海上大型CCS中心，旨在每年捕获1000万吨二氧化碳，帮助减少该区域的大量二氧化碳排放，并满足该地区企业的脱碳需求。
This makes CCS an essential part of the solution for China to achieve a carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060.
这使得CCS成为中国到2030年实现碳达峰和到2060年实现碳中和的解决方案的重要组成部分。
We are keen to collaborate with partners to help accelerate the development of CCS in China and make contributions to China's carbon targets.
我们渴望与合作伙伴合作，帮助加快CCS在中国的发展，并为中国的碳目标做出贡献。
However, given that China aims to achieve a carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060 and countries across the globe are also striving for carbon neutrality, the key to tackle the problem lies in the technological breakthroughs of CCS and CCUS, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
然而，鉴于中国的目标是到2030年实现碳峰值，到2060年实现碳中和，全球各国也在努力实现碳中和，解决问题的关键在于CCS和CCUS的技术突破，中石化经济发展研究院情报和研究负责人罗作先表示。
Luo said CCS offers a way to reduce emissions from sectors that are hard to decarbonize.
罗表示，CCS提供了一种减少难以脱碳行业排放的方法。
Oil companies across the globe should further step up research and investment in CCS and set up demonstration projects, which will not only expand their own business but also help them become sustainable in the long run, he said.
他说，全球各地的石油公司应该进一步加强对CCS的研究和投资，并建立示范项目，这不仅将扩大他们自己的业务，而且有助于他们实现长期可持续发展。
"To that end, Shell has been proactively working with CNOOC and other partners to evaluate the Daya Bay CCS Hub, not only to secure the option to reduce emissions from our expanding Nanhai petrochemical plant and other industrial players in the area, but also to help integrate and scale up Shell's growing low-carbon energy offerings in the country. "
“为此，壳牌一直在积极与中海油和其他合作伙伴合作，评估大亚湾CCS中心，不仅是为了确保我们不断扩大的南海石化厂和该地区其他工业参与者的减排选择，而且还有助于整合和扩大壳牌在该国不断增长的低碳能源产品。”
Carbon capture, utilization, and storage (CCUS), or carbon capture and storage (CCS), is a set of technologies used to strip carbon dioxide from industrial waste gases or directly from the atmosphere.
碳捕获、利用和储存（CCUS），或碳捕获和储存（CCS），是一套用于从工业废气中或直接从大气中去除二氧化碳的技术。
Speaking at the CCS Insight Predictions event, Stefan Streit, chief marketing officer of TCL Communication, said, "We are going to launch 5G mobile devices next year … we want to bring this to affordable price segments, and it does not need to be on this high price … make it available (below $500 to $600) for all the consumers.
Wang Baochun, vice-president of CCS Dalian branch, said the intelligent carrier enables collection of navigation data, which will facilitate remote control and partially automated sailing.
We have invested billions of dollars in a range of low-carbon technologies, such as biofuels, CCS (carbon capture and storage), hydrogen and wind power.
CCS captures carbon dioxide emissions generated by power stations and steel companies, then transports and pumps them deep underground.
According to the energy industry data provider, China would need to maximize the deployment of solar and wind, and complement that by targeted additions to energy storage, nuclear, and carbon capture and storage (CCS) for thermal power plants to reach net-zero energy emissions.
Most of the power generation will come from wind and solar generation, which will account for 75 percent of the electricity supplied, while nuclear will provide 14 percent, with the rest of demand being met primarily by coal power plants equipped with CCS, it said.
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, agreed, saying the key to tackling the problem lies in the technological breakthroughs of carbon capture and storage (CCS) and CCUS.
"CCS offers a way to reduce emissions from sectors that are hard to decarbonize.
US energy company ExxonMobil has announced that it will cooperate with China National Offshore Oil Corp and Shell plc to develop a carbon capture and storage, or CCS, hub in Huizhou, Guangdong province.
The facility, China's first large-scale offshore CCS hub capable of capturing up to 10 million metric tons of carbon dioxide annually, will significantly reduce carbon dioxide emissions and meet the decarbonization needs of enterprises in the area.
Other major parts of the system include electric vehicles, power storage, hydropower, smart grid, and carbon capture and storage (CCS).
The promotion of the smart grid and power storage will help mitigate the fluctuations in new energy power generation and transmission, and CCS will help ensure the goal of carbon neutrality as the new power systems require a certain proportion of fossil fuels that will produce emissions.
As the steel sector faces rising pressure to reduce its carbon footprint, Inner Mongolia autonomous region-based Baogang Group is resorting to carbon capture and storage (CCS) to achieve a deep reduction in emissions at its steel plants.
CNOOC recently announced it will cooperate with Shell plc and ExxonMobil to develop a carbon capture and storage (CCS) hub in Huizhou, Guangdong province.
This will be China's first offshore large-scale CCS hub capable of capturing up to 10 million metric tons of carbon dioxide per year.
Tian Wei, general manager of the CCS, said: "We have completed stringent and complicated examinations of the terminals and the port has taken the lead in China in advancing carbon neutrality.
中远海运集装箱码头有限公司总经理田卫东表示：“我们已经完成了对码头的严格复杂检验，该港口在中国率先推进碳中和。”
The new network will also use a standardized plug－the CCS, or Combined Charging System standard－that isn't tied to any one carmaker.
Geoff Blaber from the research and advisory company CCS Insight told the Nikkei Asian Review that while the semiconductor industry is "global in nature," its foundation "is very, very heavily based on" the United States.
"If Huawei is banned from some countries, I think it's to no one's real benefit," Kester Mann, director of consumer and connectivity from CCS Insight, told Xinhua in a previous interview.
CCS Insight is a research and advisory company focused on the mobile communications sector.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419