The
CTG monitor displayed a clear trace, indicating the baby's healthy condition throughout labor.
(
CTG 监控器显示了一条清晰的轨迹，表明在整个分娩过程中婴儿的健康状况良好。
The obstetrician reviewed the
CTG strip to assess the fetal heart rate pattern.
妇产科医生审阅了
CTG带子，以评估胎儿心率模式。
After reviewing the
CTG results, the healthcare team decided on a planned cesarean section.
在查看了
CTG结果后，医疗团队决定进行计划中的剖腹产。
The
CTG machine beeped every minute, indicating the baby's heartbeat.
(
CTG机器每分钟哔哔作响，指示着婴儿的心跳。
During the prenatal check-up, the nurse attached electrodes to the mother's abdomen to monitor the fetal heart rate with a
CTG.
在产前检查中，护士在母亲腹部贴上电极，使用
CTG监测胎儿心跳。
The
CTG graph showed intermittent decelerations, prompting further monitoring of the fetus.
(
CTG图表显示了间歇性减速，促使对胎儿进行了进一步的监测。
The expectant mother was advised to keep her
CTG machine with her at all times for continuous fetal monitoring.
预期的母亲被告知要随身携带她的
CTG机器，以便进行连续的胎儿监测。
The obstetrician explained that a
CTG is used to monitor the baby's heart rate during labor and delivery.
妇产科医生解释说，
CTG用于在分娩期间监测婴儿的心率。
Regular readings from the
CTG helped in adjusting the position of the fetus for easier delivery.
来自
CTG的定期读数有助于调整胎儿的位置，使分娩更容易。
The
CTG strip indicated that the baby was in distress, leading to immediate medical intervention.
(
CTG带子显示婴儿有危险，导致立即采取医疗干预措施。
CTG Europe's clean energy in the European market, mostly wind and solar, has been advancing steadily with clean energy power generation rising to 3 terawatt-hours last year, up 133.7 percent, said Wu Shengliang, board chairman of China Three Gorges International Ltd (CTGI), a subsidiary of CTG for international clean energy investment.
CTG欧洲在欧洲市场的清洁能源，主要是风能和太阳能，一直在稳步发展，去年清洁能源发电量上升到3太瓦/小时，增长了133.7%，CTG国际清洁能源投资子公司中国三峡国际有限公司（CTGI）董事长吴胜良说。
CTG Brazil, for example, has recently invested in a local electric mobility project, a network of 18 charging stations on a 1,300-kilometer route between the states of Sao Paulo and Mato Grosso do Sul, which is expected to make important contributions to the electromobility segment in Brazil.
例如，CTG巴西公司最近投资了一个当地的电动出行项目，该项目由圣保罗州和南马托格罗索州之间1300公里的线路上的18个充电站组成，预计将对巴西的电动出行领域做出重要贡献。
Since it was acquired by CTG in 2016, the offshore wind farm has generated more than 6.97 TWh and is capable of generating enough electricity to meet the annual power needs of about 360,000 households, said CTGI.
CTGI表示，自2016年被CTG收购以来，该海上风电场的发电量已超过6.97太瓦时，能够产生足够的电力来满足约36万户家庭的年电力需求。
Committed to building a world-class clean energy group and playing a leading role in promoting the industrial upgrading of clean energy, CTG has become the largest clean energy group in China and the largest hydropower enterprise in the world.
致力于打造世界一流的清洁能源集团，在推动清洁能源产业升级中发挥引领作用，中广核已成为中国最大的清洁能源企业集团和全球最大的水电企业。
The new partnership will help expand CTG's portfolio with Aruba's edge-to-cloud networking solutions.
新的合作伙伴关系将有助于扩大CTG与阿鲁巴的边缘到云网络解决方案的投资组合。
The China Three Gorges Corporation (CTG) on Sunday moved its headquarters from Beijing to Wuhan, the capital of central China's Hubei province.
中国长江三峡集团有限公司（中国三峡集团，CTG）周日将其总部从北京迁往中国中部湖北省省会武汉。
Founded in 1993, the CTG is formerly known as the China Three Gorges Project Corporation for the construction of the Three Gorges project.
中国长江三峡集团有限公司（英文：China Three Gorges Corporation，简称CTG），前身为1993年成立的中国长江三峡工程开发总公司，负责三峡工程的建设。三峡工程是世界上最大的水利枢纽工程之一，集防洪、发电、航运、水资源利用等多功能于一体。随着三峡工程的建设和运营，中国长江三峡集团有限公司逐步发展成为以水电为核心，涵盖清洁能源、生态环保、国际业务、资本与金融、科技创新等领域的大型综合性能源集团。
CTG becoming an official partner of Beijing 2022 is yet another important milestone in the Games preparations, said Chen Jining, mayor of Beijing.
It is hoped CTG will fully exert its strengths and take concrete steps in implementing the concept of "powering Beijing 2022 with clean energy", and the corporation will showcase to the world the strength and appeal of Chinese brands and make new contributions to the development of China's clean energy industry and ecological civilization, he said.
希望国家电网公司充分发挥优势，扎实做好“绿色冬奥”能源保障工作，向世界展示中国品牌的力量和魅力，为我国清洁能源产业和生态文明建设作出新的更大贡献。
As part of the new chapter in Olympic history, this collaboration between CTG and Beijing 2022 will bring new vitality to Beijing, the first city in the world to host both the Summer and Winter editions of the Olympic Games, CTG Chairman Lei Mingshan said.
中国铁建董事长雷蒙山表示，作为奥运历史新篇章的一部分，中国铁建与北京2022年的合作将为北京——世界上第一个既举办过夏季奥运会又举办冬季奥运会的城市——带来新的活力。
CTG is committed to providing clean energy to light up the Beijing games and promote the development of a beautiful China, he added.
他补充说，中广核致力于为北京冬奥会提供清洁能源，助力美丽中国建设。
As the world's largest hydropower developer and China's largest clean energy group, CTG's projects have reached a total installed capacity of 138 gigawatts to date and cumulatively generated 3,000 terawatt-hours in clean electricity.
作为全球最大的水力发电开发商和中国最大的清洁能源集团，CTG目前的项目总装机容量已达到138吉瓦，并已累计生成3,000太瓦时的清洁能源电力。
In 2016, CTG, the world's biggest hydropower builder, inked a deal with the United States-based investment firm Blackstone Group LP to buy its majority stake in WindMW.
It was part of an effort to expand CTG's business into the offshore wind market.
""It was very inspiring and gave me strength," Li Keyu, an employee of CTG, said after listening to the song by Schmidt.
Li was assigned to work in the German company this year but was blocked due to the COVID-19 outbreak, according to CTG.
The process between employees of creating songs about the fight against the pandemic to show support and encourage each other demonstrates CTG's philosophy of promoting cross-cultural communication, said Wang Yu, chairman of CTG International.
CTG has been dedicated to promoting exchanges and integration of different cultures in its long-term overseas business management over the past few years, Wang said.
Since the outbreak of the pandemic, CTG said it has helped to mobilize resources and send medical materials to countries including Germany, Portugal, Peru, Pakistan and Brazil.
Established in 1993, CTG is a State-owned company with roots in hydroelectric power.
So far, CTG's contracting business overseas has spanned over 40 countries and regions in Asia, Africa and the Americas.
CTG, the parent company of well-known travel agencies and tax-free goods retailers including China International Travel Service Ltd, China Travel Service (Hong Kong) Ltd and China Duty Free Group, plans to complete work and related services for various brands at Terminal 2 of Haikou Meilan International Airport and open three duty-free stores in Sanya and Boao in 2020, said Li Gang, the group's vice-president.
In addition to building two high-end hotels in Sanya this year, the centrally-administrated State-owned enterprise CTG is currently building a 12.8 billion yuan ($1.81 billion) tax-free commercial complex in Haikou, Hainan's provincial capital.
Zhou Lingjun, deputy general manager of CTG's Hainan regional headquarters, said the company's investment in a Hainan logistics center project will effectively support the growth of the China (Hainan) Pilot Free Trade Zone and the China (Hainan) Free Trade Port, as well as raise people's awareness of Hainan's mature duty-free shopping environment around the world.
Supported by 43,000 employees, CTG had 120.4 billion yuan in assets, 584 subsidiaries, two cruise liners, over 170 hotels and more than 200 duty-free stores across the world at the end of 2019.
The Beijing-based hydropower company will boost construction of offshore wind power farms both at home and abroad, said Wang Feng, vice-president of CTG Europe, the European branch of CTG, the builder and operator of the world's largest hydropower project Three Gorges Dam.
The company is taking a fresh step in the European clean energy market after purchasing an 80 percent stake in a 288 megawatt offshore German wind farm operator, WindMW from US private equity firm Blackstone Group for around $1.8 billion, which CTG described as one of the most promising offshore wind businesses in Europe.
CTG also said it aims to generate some 15 percent of its revenue from overseas by 2020.
CTG Brazil, founded in 1993, has acquired 17 hydropower stations and 11 wind farms over two decades of operations in South America's largest country.
CTG Brazil is now the biggest private-sector clean energy company and the second-biggest private-sector power generator in Brazil, according to Li Yinsheng, its CEO.
Brazil, the world's second-largest producer of hydroelectric power, has been high in CTG's overseas investment portfolio.
After CTG's agreement to buy Duke Energy's 2,090-megawatt plant in Brazil for $1.2 billion by the end of last year, CTG Brazil's clean energy generation portfolio has increased by 2.27 GW, reaching a total capacity of 8.27 GW under its management and on proportional equity holdings.
CTG's overseas electricity generation reached 20 billion kilowatt-hours in 2016, mainly from clean energy including hydro power, wind power and solar power, with facilities scattered across the globe, including in Brazil, Greece and Pakistan.
According to Lin Chuxue, executive vice-president of CTG, the company is eyeing not only the clean energy markets in the West but those with abundant hydroelectric and new energy resources, including Africa and Latin America.
Wang Shaofeng, executive vice-president of China Three Gorges International Corporation, the overseas unit of the corporation, said in a previous interview that CTG plans to start from Brazil to expand into other South American countries like Chile, Peru and Colombia.
CTG said it plans to invest $6 billion in countries and regions participating in the initiative in the next five years, involving more than 5 million kilowatts of new installed capacity, according to Wang Shaofeng, executive vice-president of China Three Gorges International Corporation, the overseas unit of the corporation.
CTG is part of the consortium contractor of this project.
"Located at an intersection of the Belt and Road Initiative, Pakistan is one of the most important investment markets for CTG," said Zhang Hongxun, director of the operation and management department at China Three Gorges International Corp.
"The cooperation between CTG and Pakistan is going to benefit both sides.
CTG said it was also striving to strengthen connections with international financing institutions, to support its hydropower projects in Pakistan.
Chang Zhujun, the vice-general manager of the CTG Duty Free, said the company posted strong operational capacity and profitability even amid the COVID-19 pandemic, and it will introduce more brands to shopping malls, and continuously expand its sales channel both at home and abroad.
With the strong support and help of relevant institutions and units such as the listed arm China Yangtze Power, CTG fully implemented risk management and control measures for the Three Gorges project during the flood season to optimize its operations.
在长江电力等上市臂膀单位及相关机构的大力支持和帮助下，CTG全力实施了汛期三峡工程的风险管理和控制措施，优化了运营。
These efforts also helped CTG enhance the accuracy of forecasting water and rainfall conditions in the river basin and improve its capability to coordinate control of the cascade reservoirs, laying a solid foundation for the power plant to operate at full load uninterrupted.
这些措施还有助于CTG提高对流域内水文和降雨条件的预测准确性，并提升其对梯级水库协同调控的能力，为发电站全负荷不间断运行奠定了坚实的基础。
As a result, CTG was able to mitigate floods and maintain smooth running of the equipment, keeping the Three Gorges project in safe and stable operating condition.
因此，长江电力能够有效缓解洪水影响，确保设备平稳运行，使得三峡工程处于安全稳定的运营状态。
Zhu Chunye, deputy general manager of CTG Travel Services Co, said more travelers are visiting lesser-known travel destinations this year.
中旅总社有限公司副总经理朱春晔表示，今年有更多的游客前往较为冷门的旅游目的地。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419