Chicago is known for its deep-dish pizza.
芝加哥以其深盘披萨而闻名。
The
Chicago Bulls are a legendary basketball team in the NBA.
芝加哥公牛队是NBA中一支传奇的篮球队。
The Willis Tower, formerly known as the Sears Tower, is a prominent landmark in
Chicago.
威利斯大厦（原名西尔斯大厦）是芝加哥的一个显著地标。
Chicago's Magnificent Mile is a popular shopping destination.
芝加哥的壮丽一英里是著名的购物胜地。
The Art Institute of
Chicago houses an impressive collection of impressionist paintings.
芝加哥艺术学院收藏了大量印象派画作。
The
Chicago River flows through the heart of the city.
芝加哥河流经市中心。
Navy Pier is a bustling tourist attraction with attractions like Ferris wheel and live entertainment.
海军码头是一个繁华的旅游景点，有摩天轮和现场娱乐表演。
Chicago has a rich history in jazz music.
芝加哥有着深厚的爵士音乐历史。
The architecture of
Chicago is renowned worldwide.
芝加哥的建筑享誉全球。
During winter, Lake Michigan often freezes, creating a stunning natural spectacle.
在冬季，密歇根湖经常会结冰，形成壮观的自然景观。
Notably, the company's large model also registered a good performance in English as it produced a high score of 71.88 points in MMLU, a benchmark jointly created by the University of California, Berkeley, Columbia University, University of Chicago and other universities, reflecting its professional ability and problem-solving ability in English.
值得注意的是，该公司的大型模型在英语方面也表现良好，在加州大学伯克利分校、哥伦比亚大学、芝加哥大学和其他大学联合创建的MMLU基准中获得了71.88分的高分，反映了其英语专业能力和解决问题的能力。
CRRC Sifang also has an established track record internationally, having supplied trains to Beijing, Shenzhen, Hong Kong, Chicago and Sao Paulo, Brazil.
中车四方在国际上也有着良好的业绩记录，曾为北京、深圳、香港、芝加哥和巴西圣保罗提供列车。
Ever since 2011, Sinopec - together with China National Petroleum Corp - has finished four flight test trials using bio jet fuel, including the nation's first cross-oceanic flight powered by green aviation fuel in 2017 when a Hainan Airlines flight from Beijing to Chicago carried 186 passengers and 15 crew members over a distance of 11,297 kilometers.
自2011年以来，中国石化与中国石油天然气集团公司共同完成了四次使用生物喷气燃料的飞行试验，其中包括2017年中国首次使用绿色航空燃料进行的跨洋飞行，当时海南航空公司从北京飞往芝加哥的航班载有186名乘客和15名机组人员，航程11297公里。
CRRC Sifang America Inc, an Illinois-based subsidiary of China Railway Rolling Stock Corp, announced it has started delivery of subway cars to Chicago, marking a breakthrough for the country's high-end rail transit products operating in the United States.
中国铁路机车车辆股份有限公司位于伊利诺伊州的子公司中国中车四方美国公司宣布，已开始向芝加哥交付地铁车厢，这标志着中国在美国运营的高端轨道交通产品取得了突破。
The company sent the first of its 400 subway cars to its client－the Chicago Transit Authority－earlier this week, after the CTA completed operational tests on the 10 passenger rail car prototypes.
本周早些时候，在CTA完成了对10辆轨道客车原型的运行测试后，该公司将其400辆地铁车厢中的第一辆发送给了其客户芝加哥交通管理局。
The Chinese company built a factory in Chicago in 2017 and began production in 2019.
这家中国公司于2017年在芝加哥建厂，并于2019年开始生产。
The new 7000-series vehicles will be used to replace older cars on eight subway lines in Chicago and provide better transportation service to the city's residents.
新的7000系列车辆将用于取代芝加哥八条地铁线路上的旧车，并为该市居民提供更好的交通服务。
CRRC, China's largest rolling stock manufacturer by sales revenue, has built a large number of rail cars over the past decade for transit systems in big cities, including Boston, Chicago, Philadelphia and Los Angeles.
中国中车是中国销售收入最大的机车车辆制造商，在过去十年中为波士顿、芝加哥、费城和洛杉矶等大城市的交通系统制造了大量轨道车。
"As we are busy preparing for the June 18 campaign, Cainiao has designed an optimized air route for us from Chicago to Wuhan or Guangzhou," Wong said.
“在我们忙于准备6月18日的战役之际，菜鸟为我们设计了一条从芝加哥到武汉或广州的优化航线，”Wong说。
The move followed Fantuan's expansion from Canada to San Francisco, Chicago and Boston in the United States last year, increasing its presence in North America to 40 cities.
此举之前，饭团去年从加拿大扩张到美国的旧金山、芝加哥和波士顿，使其在北美的覆盖城市达到40个。
The move follows Fantuan's foray from Canada into the United States — in San Francisco, Chicago and Boston — since last year, adding its presence to 40 cities in North America.
此举是继饭团从去年开始从加拿大打入美国市场后的进一步动作，其业务已经拓展到了北美的40个城市，包括旧金山、芝加哥和波士顿。
Last year, it operated five daily flights between Shanghai and its hubs in San Francisco, Los Angeles, Chicago and Newark.
United Airlines now operates cargo-only services connecting Chinese cities including Beijing, Chengdu, Shanghai, and Hong Kong with US cities like Chicago, Los Angeles, San Francisco and Washington to transport vital goods.
In July, it will restore service between Chicago and Tokyo.
The company also built a free online tool to be utilized by the authorities in the University of Chicago Harris School of Public Policy, the Massachusetts Institute of Technology and New York University.
They will be deployed on air routes between Guangzhou and Frankfurt; Shenzhen, Guangdong province and Chicago; and Guangzhou and London.
Officials said Friday that a Chicago woman in her 60s has been diagnosed with the virus, and they're monitoring 63 other possible cases across 22 US states.
The decision, made by Boeing's board after a two-day meeting in Chicago, follows news last week that the Federal Aviation Administration (FAA) would not approve the plane's return to service before 2020.
In filings in Chicago federal court, where the cases are now being heard, attorneys for Boeing said the company will seek to transfer the cases "as soon as possible", the Times said.
In June last year, the company won a bid to build a high-speed transport connection from Chicago's O'Hare airport to the city's downtown area.
The first of the educational and networking events, called Build Ups, was held Tuesday in Brooklyn, New York, with upcoming events in Los Angeles (Friday) and Chicago (July 30).
In September, it will start flights that connect Chengdu and Chicago.
In North America, its direct flights reach seven cities - Toronto in Canada, and San Francisco, Los Angeles, New York, Vancouver, Hawaii and Chicago in the United States.
Boeing on Wednesday named J. Michael Luttig as the newly-created position of counselor and senior adviser to deal with legal issues related to the two recent 737 MAX crashes.
A number of lawsuits have already been filed against Boeing in the federal district court in Chicago by family members of victims who lost their lives in two deadly crashes.
American Airlines ended its daily nonstop flights from Chicago to Shanghai in October, after the Texas-based airline had previously announced it was stopping nonstop flights between Chicago and Beijing.
Despite the fact that Chicago is a "very profitable hub", there is not enough demand to sustain the China routes.
Neither the Chicago-to-Shanghai nor the Chicago-to-Beijing route has been profitable since their launch in 2006 and 2010, respectively, American Airlines spokeswoman Leslie Scott was quoted as saying by the Chicago Tribune.
But Bastian believed direct services to Shanghai would go very well, as American Airlines has exited the Chicago to China market and Minneapolis would be a good alternative to Chicago.
In addition to M&As, Weichai has set up innovation centers in Tokyo in Japan, and Stanford and Chicago in the United States, to strengthen its research and development.
The company has six training centers in Los Angelos, Dallas, Chicago, New York City, Tampa and Atlanta, and it plans to add four more by the end of next year, according to Ouyang.
Boeing Company on Tuesday successfully completed the first test flight of its autonomous passenger air vehicle (PAV) prototype in Manassas, US state of Virginia, the Chicago-based plane-maker said in a statement Wednesday.
American Airlines canceled direct flights between Chicago and Shanghai, and Hawaiian Airlines stopped direct flights between Beijing and Honolulu.
Chinese plastic mold injection supplier Wellmei Industrial Co Ltd plans to invest $1.9 million in building a new plant in US state of Michigan, local media reported Thursday.
CHICAGO－When Beijing Jingdiao Group Co Ltd gave its high-speed and precision-marked 5-axes machinery pride of place at its exhibiting stand at the biennial International Manufacturing Technologies Show in Chicago in September, curious visitors milled around it and sought additional information.
This month, Boeing, which is headquartered in Chicago, and the Commercial Aircraft Corp of China are set to deliver the first 737 MAX airplane from a completion and delivery center in Zhoushan, East China’s Zhejiang province.
In June, the company won a bid to build a high-speed transport connection from Chicago's O'Hare airport to the city's downtown area.
The project would cut the trip from Chicago downtown to the airport to 12 minutes from a typical 45 minutes on mass transit, and is expected to be operational within three years.
Born with a talent for mathematics and science, Mak graduated with honors from the Illinois Institute of Technology in Chicago with a Bachelor’s degree in chemical engineering.
Twenty-three-year-old Jason Harbut used to work at another factory.
Ministry spokeswoman Hua Chunying told a news conference in Beijing the Chinese Consulate in Chicago is "closely following the relevant situation" and trying to verify the facts.
The Chinese Consulate in Chicago is closely following the situation and trying to verify the facts, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying told reporters at a daily briefing on Monday.
"The current administration has been deliberately avoiding consumer goods and focused on items used by businesses," said Philip Levy, senior fellow on the global economy at The Chicago Council on Global Affairs.
South of downtown Chicago, a brand new building in red and deep grey stands out among the cluster of old factories in the neighborhood.
In the first stage, it will produce 14 railcars for the Chicago Transit Authority (CTA) every month until 2020.
The car bodies will be imported from CRRC in China while all spare parts will be purchased locally in Chicago, Pan said.
By assembling the railcars in Chicago, CRRC Sifang America is creating some 170 new jobs for local residents.
So last week, Chicago Mayor Rahm Emanuel visited China to meet CRRC Sifang executives and allay the concerns.
Thanks to Chicago's strong international partnerships, this project has been moving forward and created a new economic engine for the city, he added.
Earlier this month, the four-year-old startup said it was pulling its bikes out of Chicago, as the city raised the regulatory hurdles for the company's type of dockless shared bikes.
Chinese bike-sharing titan Ofo Inc has announced it is pulling its bikes out of Chicago, as the city raised the cap for the company's type of dockless shared bikes.
"We will continue to work with city officials and hope to one day again offer affordable mobility solutions to everyone across Chicago.
Electronics manufacturer Foxconn broke ground on a massive display-screen producing complex in the US state of Wisconsin on Thursday, with the participation of President Donald Trump.
Chinese company Invotech Scroll Technologies Co Ltd opened a stall at the Global Cold Chain Expo in Chicago this week to expand its market in North America.
"United has Polaris lounges in Chicago and San Francisco and expects to open others in Houston and Los Angeles this year.
When I first arrived in the United States in the 1980s, I went to a pancake house in Chicago where a US boy asked his father if he could touch me, because he'd never seen a Chinese person before.
Twenty seven Chinese companies attended the 2018 Sweets & Snacks Expo at McCormick Place in Chicago on May 22-24, and put on display, their new innovative products.
Hosted by the National Confectioners Association, the show is an international event held on an annual basis in Chicago from 2003, which attracted more than 800 exhibitors and nearly 18,000 candy and snack professionals this year.
Li established the company's first overseas office in Hong Kong in 1997, the European headquarters in Amsterdam in 1999 and the North American headquarters for batteries and consumer electronics in Chicago in 2002.
One of China's largest residential real estate brokerages has opened an office in a Chicago suburb to work with Chinese investors who want to acquire property in the area.5i5j Realty, a division of Beijing-based 5i5j Group, will be in Buffalo Grove, about 30 miles (48 kilometers) northwest of Chicago, and by the end of this month the company expects to open an office in downtown Chicago, employing 10 people at both locations.
"Some business will be done locally (in Chicago) but we will also team up with new home builders to market their inventory in China," she said in an interview on Tuesday.
"Chicago is an ideal location for 5i5j's first US office because it has a large inventory of houses in the suburbs in the $350,000 price range, which is optimal for many Chinese buyers, according to Phillips.
Jim Ascot, who heads his own real estate company and is a past president of the Chicago Association of Realtors, said the area has been successful in attracting the Chinese in part because of a 2013 initiative from Mayor Rahm Emanuel that produced economic partnerships with eight major Chinese cities.
"Many Chinese residents also send their children to Northwestern University or the University of Chicago," he said in an interview.
"Ascot said the major real estate brokerages in Chicago such as Century 21 and Coldwell Banker already have agents who focus on specific ethnic communities.
The 5i5j office will find a healthy real estate market in the Chicago area, said Ascot, noting that more than 3,000 apartments will be built in the city this year.
"Chicago is attractive to professionals and empty nesters who have sold their homes," he said.
Hundreds of local residents in Wisconsin counties of Kenosha and Racine have attended a forum to voice their concerns over tech giant Foxconn's $10 billion project there.
China's largest residential real estate brokerage has selected the Chicago area for its first American office in a bid to establish a direct sales channel for Chinese investors eyeing US property.5i5j Realty, a division of Beijing-based 5i5j Group, has opened an office in the Chicago suburb of Buffalo Grove, Illinois.
By the end of March, the company also expects to open another office in downtown Chicago and employ 10 people at both locations.
"While the offices will focus on the Chinese community in the Chicago area, Phillips said 5i5j intends to utilize its 50,000 agents and more than 3,000 offices on the mainland to help drive sales.
"Some business will be done locally (in Chicago), but we will also team up with new-home builders to market their inventory in China," Phillips said.
Chicago was an ideal location for 5i5j's first US office because it has ample inventory in its suburbs in the $350,000 price range, which is optimal for many Chinese buyers, according to Phillips.
Jim Ascot, who heads his own real estate company and is a past president of the Chicago Association of Realtors, said the area has been successful in attracting Chinese in part because of a 2013 initiative from Chicago Mayor Rahm Emanuel that produced economic partnerships with eight major Chinese cities.
"Ascot said the major real estate brokerages in Chicago such as Century 21 and Coldwell Banker employ agents who focus on an ethnic community.
"If you want to be a global player, you need to compete there," says Justin Rose, a partner at BCG in Chicago.
CHICAGO — Tech giant Foxconn's display screen plant in Wisconsin would get a $140 million project to meet its huge electric demand, local transmission utility American Transmission Co (ATC) has said.
CHICAGO — "I'm a farmer so I want to do things that benefit farmers worldwide," Harry Stine, founder and CEO of the world's largest private seed company Stine Seed, said in an exclusive interview with Xinhua.75-year-old Stine grew up on a farm in US midwest state of Iowa.
The Global Big Data Exchange (GBDE) based in Southwest China's Guizhou province has partnered with the Chicago Mercantile Exchange (CME) in commercial data module development.
To date, it has become the Chinese airline that operates the most direct flights－12 routes－between the two countries, including flights between Beijing and Chicago, Beijing and San Jose, Beijing and Las Vegas, and Shanghai and Boston.
Earlier, Hainan Airlines cooperated with American Airlines on code sharing and connecting flights, but the cooperation weakened after Hainan Airlines launched direct flights between Beijing and Chicago, as American Airlines offers the same route.
"Now, we face significant challenges in growing our business in this area with Chicago as the hub.
Hainan Airlines initiated direct flights between Beijing and Chicago.
海南航空开通了北京至芝加哥的直飞航班。
CHICAGO — The Governor of Wisconsin State Scott Walker inked a final contract with Foxconn Technology Group Chairman Terry Gou Friday for the planned massive display screen plant worth $10 billion in the state's southeast city of Racine.
Xu Niansha, chairman of China Poly Group CorpThe company has also been pushing forward cooperation in performance and theater management, art business, as well as auctions and cinema investment with the US exporting Chinese cultural products to Western markets, while introducing Western classics to the Chinese market, including the introduction of the Dream of the Red Chamber from San Francisco Opera, film and TV arts cooperation with FilmNation Entertainment and collaboration with Art Institute of Chicago.
Boeing is an American multinational corporation based in Chicago and also the largest aircraft manufacturer in the world.
CHICAGO — After less than 10-minute cruising on the Mississippi River in west Kentucky, Mark Buttler stopped his boat near a shoal and began to cast nets.
Steve Easterbrook, president and chief executive officer of McDonald's Corp. [Photo/Agencies]CHICAGO — McDonald's hopes to turn around its fortunes by saving seven seconds at a time.
Much of the work is on display in an unmarked warehouse near the company's headquarters in suburban Chicago in the United States, where a blowup of a mobile phone screen shows the app launching nationally later this year.
"They're still taking customers from the same market pool," said Nick Karavites, a McDonald's franchisee with 22 locations in the Chicago area.
At his remodeled restaurant in Chicago where delivery was recently launched, he said sales are already climbing.
Goldwind Americas, with headquarters in Chicago, began operating in the US in 2010 and has more than 10 running wind farms in the country.
The United States and China have become important partners in trade and many other areas, "success for one means opportunity for the other," said Dow Chairman and CEO Andrew Liveris.
So far, the company has been involved in projects in London, Chicago, the Golden Coast of Australia, Sydney, and Los Angeles' Beverley Hills.
The planes, which were carrying nearly 1,000 sorts of products including food, clothes and household appliances ordered from Chinese buyers, flew from New York, Chicago and Los Angels to the Chinese transportation hub.
Abbott WMM, an organization established in 2006, has a series of six World Marathon Majors for the cities of Tokyo, Boston, London, Berlin, Chicago and New York City.
[Photo/VCG]Munoz has already stopped at the Chinese consulate in Chicago to try to smooth over the situation, with the company concerned the incident would affect bookings from Chinese customers.
Travelers walk through the United Airlines terminal at O'Hare International Airport in Chicago, Illinois, on April 13, 2017.
Currently, United Airlines offers direct flights from major Chinese cities to New York, Washington DC, Chicago, San Francisco, Los Angeles and Guam.
CHICAGO — Facing public outrage over forcibly dragging a man off a plane, United Airlines on Wednesday promised that this kind of incidents would never happen again.