Chile is a long, narrow country located along the western coast of South America.
智利是位于南美洲西部海岸的一个狭长国家。
Chile is renowned for its breathtaking landscapes, including the Atacama Desert, Andes Mountains, and Patagonian glaciers.
智利以其令人惊叹的景观而闻名，包括阿塔卡马沙漠、安第斯山脉和巴塔哥尼亚冰川。
The capital city of
Chile is Santiago, a vibrant metropolis nestled in a valley surrounded by the Andean foothills.
智利的首都是圣地亚哥，一个坐落在安第斯山麓环绕的山谷中的充满活力的大都市。
Chile is one of the world's leading producers of copper, with significant reserves found in the northern part of the country.
智利是全球领先的铜生产国之一，北部地区拥有大量储量。
Chile's wine industry has gained international recognition, particularly for its high-quality Cabernet Sauvignon and Carmenère varieties.
智利的葡萄酒产业在国际上赢得了认可，尤其是其高品质的赤霞珠和佳美娜品种。
In 2010,
Chile experienced a devastating earthquake measuring 8.8 on the Richter scale, which triggered a tsunami and caused widespread damage.
，智利发生了一场震级为里氏8.8级的毁灭性地震，引发了海啸并造成广泛破坏。
The
Chilean people celebrate their independence day on September 18th, marking the beginning of their liberation from Spanish rule in 1810.
智利人民在9月18日庆祝独立日，纪念1810年摆脱西班牙统治的开始。
Easter Island, known for its mysterious giant stone statues called moai, is a territory of
Chile located in the southeastern Pacific Ocean.
以神秘的巨大石像“摩艾”而闻名的复活节岛是位于南太平洋的智利领土。
Chile has a diverse range of ecosystems, supporting an array of unique flora and fauna, such as the Andean condor and the
Chilean flamingo.
智利拥有多种多样的生态系统，孕育了包括安第斯神鹰和智利火烈鸟在内的独特动植物种类。
The
Chilean government has implemented several progressive social policies in recent years, including the legalization of same-sex marriage in 2022.
近年来，智利政府实施了一系列进步的社会政策，其中包括2022年将同性婚姻合法化。
For Chinese businesses aiming to enter burgeoning markets like Mexico, Chile, Nigeria and South Africa, Yu emphasized the importance of a comprehensive payment solution, encompassing card payments, e-wallet payments, instant payment systems and even cash payments.
对于希望进入墨西哥、智利、尼日利亚和南非等新兴市场的中国企业，余强调了全面支付解决方案的重要性，包括卡支付、电子钱包支付、即时支付系统甚至现金支付。
A total of 14 contracts were inked between the Shanghai-based airline and 13 companies from nine countries and regions, including Chile, Turkiye, the United Arab Emirates, Singapore, Russia, Germany, Switzerland and the United States, said Wang Zhiqing, chairman of the company, which operates China Eastern Airlines.
东航董事长王志清表示，这家总部位于上海的航空公司与来自智利、土耳其、阿拉伯联合酋长国、新加坡、俄罗斯、德国、瑞士和美国等9个国家和地区的13家公司共签订了14份合同。
In addition to making procurements related to its core business, China Eastern has also placed orders for king crabs worth $1 billion from Russia and $500 million worth of orders for salmon from Chile.
除了进行与其核心业务相关的采购外，东航还从俄罗斯订购了价值10亿美元的帝王蟹，从智利订购了价值5亿美元的三文鱼。
During previous CIIEs, China Eastern had purchased some $100 million worth of cherries from Chile, and the carrier's quick supply chain and high transportation efficiency boosted the popularity of the product in China, Cheng said.
程说，在之前的CIIE中，东航从智利购买了价值约1亿美元的樱桃，该航空公司快速的供应链和高运输效率提高了该产品在中国的知名度。
Targeting quality fresh products including salmon, the flight will connect Santiago, capital of Chile, and Chengdu of Sichuan province, according to Fang Hong, general manager of Eastern Air Logistics' supply chain management subsidiary Fresh Port.
东方航空物流供应链管理子公司fresh Port的总经理方红表示，该航班将连接智利首都圣地亚哥和四川省成都，目标是三文鱼等优质新鲜产品。
Eastern Air Logistics launched chartered cargo flights in 2013 by shipping cherries from Chile to China.
2013年，东方航空物流公司推出了从智利到中国的樱桃包机。
Currently, the company imports between 40 tons and 50 tons of salmon from Chile a week.
目前，该公司每周从智利进口40吨至50吨三文鱼。
The power infrastructure in South America, including Chile and Peru, has a lot of potential to be tapped and is considered a growth market.
包括智利和秘鲁在内的南美洲电力基础设施有很大潜力可供开发，被视为一个增长型市场。
As a result of the partnership with ATP, LONGi becomes ATP Tour's exclusive global solar energy partner and also a sponsor of several other ATP tournaments around the world, including the ABN AMRO Open, Movistar Chile Open, Mutua Madrid Open, Terra Wortmann Open (Halle), Laver Cup, Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships and Nitto ATP Finals, during the 2023-2024 season, covering Asia, Europe, and the America.
由于与ATP的合作，LONGi成为ATP巡回赛的独家全球太阳能合作伙伴，也是世界各地其他几场ATP锦标赛的赞助商，包括荷兰银行公开赛、Movistar智利公开赛、穆图阿马德里公开赛、Terra Wortmann公开赛（哈雷）、拉沃尔杯、木下集团日本网球公开赛和Nitto ATP总决赛，2023-2024赛季，覆盖亚洲，欧洲和美国。
- Dalian Port in Northeast China has opened a direct shipping route to import cherries from Chile.
-中国东北的大连港开通了从智利进口樱桃的直达航线。
The State-owned company began to run a new shipping line from Taicang port, East China's Jiangsu province to Chile, South America on Thursday－a maritime route with severe capacity shortages under current market conditions.
周四，这家国有企业开始运营一条从中国东部江苏省太仓港到南美智利的新航线，这条航线在当前市场条件下运力严重短缺。
With more than 1,000 commercial vehicles at its avail, new ports of call in South America are Valparaiso and Lirquen in Chile.
有1000多辆商用车可供使用，南美洲的新停靠港是智利的瓦尔帕莱索和里克恩。
Sinovac Biotech Ltd, a biopharmaceutical product provider in China, announced on Tuesday that a phase-3 clinical trial for its inactivated quadrivalent influenza vaccine was initiated in the Republic of Chile.
中国生物制药产品供应商科兴生物技术有限公司周二宣布，其四价流感灭活疫苗的三期临床试验已在智利共和国启动。
Half of them will receive one or two doses of the Sinovac vaccine, while the other half will receive a different quadrivalent influenza vaccine commercially available in Chile.
其中一半将接种一剂或两剂科兴疫苗，另一半将接种在智利上市的不同四价流感疫苗。
The company signed cooperation agreements with four top exporters in Chile for direct sourcing of high-quality Chilean cherries, which are among the most popular imported products among Chinese consumers.
该公司与智利四大出口商签署了直接采购优质智利樱桃的合作协议，这些樱桃是最受中国消费者欢迎的进口产品之一。
About 92 percent of exported Chilean cherries land in China, said Luis Schmidt Montes, Chile's ambassador to China.
智利驻华大使路易斯·施密特·蒙特斯表示，约92%的智利出口樱桃产自中国。
He noted that Chile is the first South American country to establish a virtual national pavilion on JD.
他指出，智利是第一个在京东上建立虚拟国家馆的南美国家。
JD Fresh said it will directly procure more than 1.8 million 5-kilogram boxes of cherries from Chile by the end of 2022.
京东生鲜表示，到2022年底，将直接从智利采购180多万盒5公斤重的樱桃。
"We will continue to focus on overseas direct sourcing and the upstream supply chain to bring premium fresh products like cherries from Chile, durian and black tiger shrimp from Thailand and salmon from Norway to Chinese consumers," said Zhou Xiaozhou, general manager of the fruit and vegetable procurement division at JD Fresh.
京东生鲜果蔬采购部总经理周晓洲表示：“我们将继续专注于海外直采和上游供应链，将智利的樱桃、泰国的榴莲和黑虎虾以及挪威的三文鱼等优质生鲜产品带给中国消费者。”。
China Eastern Air Holding Co Ltd has also inked its fair share of agreements－it secured more than $1.1 billion worth of deals with six nations including Chile, Singapore, Switzerland, Germany, the United States and the United Kingdom.
中国东方航空控股有限公司（China Eastern Air Holding Co Ltd）也签署了其公平份额的协议，该公司与智利、新加坡、瑞士、德国、美国和英国等六个国家签订了价值超过11亿美元的协议。
His company has business partners in Brazil and Chile.
他的公司在巴西和智利有业务合作伙伴。
It has accomplished more than 310 projects from overseas markets including the United Kingdom, the US, Canada, the UAE, Singapore, Japan, Australia and Chile.
它已经完成了超过310个来自海外市场的项目，包括英国、美国、加拿大、阿联酋、新加坡、日本、澳大利亚和智利等地。
Between 2003 and 2011, the company undertook various overseas glass curtain wall projects, including Burj Khalifa, the world's tallest tower, and Torre Costanera in Chile, the highest building in South America.
从2003年到2011年间，该公司承接了多项海外玻璃幕墙工程，包括世界第一高楼迪拜哈利法塔（Burj Khalifa）和南美洲最高建筑智利科斯塔内拉中心塔（Torre Costanera）。在这期间，公司不仅在国内市场保持领先地位，还积极拓展海外市场，参与了多个具有国际影响力的标志性建筑项目。其中，迪拜哈利法塔和智利科斯塔内拉中心塔的玻璃幕墙工程尤为引人注目，展示了公司在超高层建筑幕墙设计与施工领域的卓越实力。这些项目的成功实施，不仅提升了公司的国际知名度，也为公司赢得了良好的市场口碑。
"After years of development, the company currently sees its products popular among around 2,000 clients at home and abroad, including Australia, Chile, Peru and Myanmar.
经过多年的开发，公司的产品目前在国内外约2000家客户中广受欢迎，包括澳大利亚、智利、秘鲁和缅甸等地。
"Thanks to local policy that supports domestic companies to export their products abroad, the company made its first step abroad in Chile in 2018.
“得益于当地支持国内公司产品出口的政策，该公司于2018年首次走出国门，在智利迈出了国际化的第一步。”
PowerChina would also further expand its business in emerging countries, including Peru, Mexico and Brazil, as well as Chile and Colombia.
中国电建也将进一步在包括秘鲁、墨西哥和巴西以及智利和哥伦比亚等新兴国家扩大业务。
With growing mobile internet connectivity in the region and relatively high smartphone penetration rate－especially in Chile and Colombia－we are excited to be entering these new markets where we can bring our innovations to more users and partners," said Scott Zhang, overseas business leader at Oppo.
随着该地区移动互联网连接性的增强和智能手机渗透率的相对较高——尤其是智利和哥伦比亚——我们很高兴进入这些新市场，将我们的创新带给更多的用户和合作伙伴，”OPPO海外业务负责人Scott Zhang表示。
"Currently, while ensuring adequate supplies of vaccine for the domestic market, the company is exporting some quantities to countries like Brazil, Turkey, Indonesia and Chile.
目前，该公司在确保国内市场的充足疫苗供应的同时，也在向巴西、土耳其、印度尼西亚和智利等国家出口部分疫苗。
On Jan 20, the Public Health Institute of Chile, called the ISP locally, approved the emergency use of Sinovac's COVID-19 vaccine.
1月20日，智利公共卫生研究院（ISP）批准了科兴中维新冠疫苗的紧急使用。
According to the local government, Chile started large-scale vaccination on Feb 3.
根据当地政府的说法，智利于2月3日开始大规模疫苗接种。
Phase III clinical trials for CoronaVac have been approved in Brazil, Indonesia, Turkey and Chile.
CoronaVac 的第三期临床试验已获巴西、印度尼西亚、土耳其和智利批准。
Its services are already available in a string of countries and regions including Australia, Japan, Brazil, Mexico, Costa Rica, Chile, Colombia and Panama.
While deploying resources to fight the epidemic at home, China Changan Auto Group Corp, a subsidiary of China North Industries Group Corp, shipped 7,143 vehicles to its clients in Russia, Saudi Arabia and Chile in January.
That was followed by Mexico with 73 percent, Chile with 71 percent, Peru with 71 percent and Argentina with 67 percent.
"We are very appreciative of the enthusiasm and incredible welcome we received from DiDi's new driving partners, from Antofagasta to Puerto Montt," said Simeng Wang, general manager of DiDi in Chile.
""Undoubtedly, our objective is to become the most-used mobility app in Chile," Mi said.
He said that, for the sake of the passengers' safety, DiDi will set up a local emergency hotline which will connect them with the company's team in Chile.
The company will further expand its presence in South America including Mexico, Argentina and Chile in the future, to further facilitate the clean energy industry in the region, said He Yu, chairman of CGN.
Common interests unite us, and we care about taking care of that relationship, as if it were with close friends," said Felipe Villalobos, a social media manager with Xiaomi Chile.
Xiaomi now has 130 products available in Chile, including cellphones, security cameras, computers, robot vacuums, bicycles, electric scooters, and accessories.
The company is looking to open another six stores and consolidate its expansion in Chile and the region after its landing in Mexico, and to introduce technologies as yet unknown to Latin America, according to Xiaomi.
Sergio de la Fuente, a Mi Fan, said the launch of the store in Chile was "like a dream.
The Latin American market is crucial and attractive for the brand -- especially Chile, "a country that tends to adopt new technologies very rapidly," the brand said.
The ties between China and Chile have allowed Xiaomi and other Chinese companies to come to the South American country.
In 2005, Chile became the first Latin American country to sign a free trade agreement with China, and in 2019, it became the first country in the region to update the agreement with China.
China Minmetals Corporation, the country's largest metals and minerals group, said its copper imports from Chile would rise to $900 million this year.
China Minmetals hopes to expand cooperation with Chilean businesses and make more contribution to metal mining, trade, metallurgical engineering and infrastructure in Chile, Guo said.
"China Minmetals was one of the earliest participant in China-Chile economic cooperation," Guo said, noting that the company imported China's first shipment of electrolytic copper from Chile and inked a 15-year-long sales deal with a Chilean copper producer.
To make its products, ChaCha chooses raw materials like cashew, almond, pistachio, and black currant globally, ranging from the US, Canada, Chile, Nigeria, Australia and Vietnam, in addition to its bases in Yunnan province, Xinjiang Uygur autonomous region, and Northeast China.
Huawei Technologies Co will soon build cloud computing nodes or availability zones in Brazil and Chile, as part of the Chinese technology giant' efforts to expand its presence in the global cloud arena.
This was followed by orders for EMUs and freight trains to Chile last year.
"My father was always convinced that when China took off, Chile's economy would also take off," since copper, a major natural resource in Chile, is vital for industrial development, said Luksic.
The chairman of Quinenco, part of the Luksic Group, one of Chile's largest conglomerates, has a long history of doing business in China.
The Luksic Group was founded by Andronico Luksic Abaroa, the family patriarch, in the early 1950s in Antofagasta, a city in Chile's northern desert region.
Luksic said 2018 marked the 12th anniversary of the first branch of the Bank of Chile in Beijing.
The branch has enabled Chile to maintain a presence in China and brought the two countries closer together in financial and educational cooperation, he said.
The bank has organized an exchange program that sends Chinese students to Chile, and Chilean students to China, said Luksic, who is also on the advisory board of the School of Economics and Management at Tsinghua University.
Looking to the future, Luksic said, "I think President Xi Jinping is promoting an interesting process of opening-up in China, and it is important for Latin America and Chile to take part in that. "
JD Fresh has launched its fresh food farms at overseas markets, including Chile, Canada, New Zealand, Spain and Japan.
“京东生鲜已在海外多个市场启动了其生鲜农场，这些市场包括智利、加拿大、新西兰、西班牙和日本。”
Its global footprint spans Japan, Singapore, India, Turkey, Germany, Italy, Switzerland, the United States, Canada, Mexico, Brazil, Chile, Australia, South Africa and the United Arab Emirates.
The fresh round is likely to stave off rumored calls for it to merge with archrival Mobike, which is backed by Tencent Holdings Ltd and operates its iconic orange fleet in more than 200 cities in countries including Chile, Singapore and the United Kingdom.
This is Changyu's fifth overseas acquisition, after the Yantai-based wine producer expanded its global reach to wineries in France, Spain and Chile, according to Zhou Hongjiang, chairman of the company.
A grand shopping center owned by a local Chinese business man was inaugurated on Saturday in Chile's capital.
China's Ambassador to Chile Li Baorong told Xinhua that the mall "is one of the biggest investments by Chinese merchants in Chile.
""In my three years in Chile as ambassador, I have felt very honored to see the rapid progress in Sino-Chilean bilateral ties, which have reached the level of a Comprehensive Strategic Partnership, and not just in political matters, but also in many other fields of bilateral cooperation and mutual gain," said Li.
Chile's largest wine group, Vina Concha y Toro, is seeking to expand its business in China.
[Photo by Wu Changqing/For China Daily]South American wine group seeks to ride consumption upgrade and freer tradeVina Concha y Toro or CYT, the world's second-largest wine group and Chile's largest wine group, is seeking to expand business in China where consumption upgrade and opening-up of trade are presenting fresh growth opportunities.
In Chile, CYT uses its vineyard resources to develop wine-tasting tours for Chinese tourists.
Wang Shaofeng, executive vice-president of China Three Gorges International Corporation, the overseas unit of the corporation, said in a previous interview that CTG plans to start from Brazil to expand into other South American countries like Chile, Peru and Colombia.
[Photo/IC]SANTIAGO - Online retailer AliExpress has emerged as the leading source of exposure for Chinese businesses looking to sell their products to Chilean consumers, Katherine Cid, operations manager at Chile's state-run postal service Correos, told Xinhua in an interview.
In 2014, four million purchases arrived from Asia, in 2015, 10 million, and this year, we expect 17 million packages," she said, whose department manages the AliExpress website for Chile.
Our studies show that 50 percent of packages delivered in Chile arrive from abroad, and the Asian region plays an essential role in this expansion," the Chilean manager said.
Those steps include arrangements to warehouse some Chinese-made goods in Chile in advance, so they can be shipped faster.
"We are now at a stage where some of the products on the AliExpress website are no longer in China, but already in Chile, so they will take less time," she told Xinhua.
"At this moment, it's not a very well-known brand in Chile, but we have installed display cases at two branches in downtown Santiago that get a lot of foot traffic.
Latin America Power has more than 300 megawatts of wind power and hydropower assets in Chile and Peru, among which over 250 megawatts is located in Chile, including two large wind farms near Chile's capital Santiago.
Latin America Power then put these assets back on the market and attracted some companies, including Chile power company Colbun, China's SPIC and Canada's BluEarth Renewables Inc, people familiar with the matter told Reuters.
Pacific Hydro had almost one gigawatt of wind and hydropower assets at the time of acquisition, located in Brazil, Chile, and Australia.
SANTIAGO — China's wine company, Yantai Changyu Pioneer Wine, has signed an agreement with Chile's Bethia group to buy three vineyards in the South American country for over $50 million.
"Through these acquisitions, Changyu, which has operations in China, France, Italy and New Zealand, wants to increase its presence in the Latin American market through Chile," the report said.
The company recently secured an order for supply of more than 50 boarding bridges worth 130 million yuan from Chile's Santiago International Airport, the biggest such deal in the South American market.
It maintains a presence in 36 countries and regions, including Australia, Chile, Malta, Japan, Brazil, Turkey and Vietnam.
Shandong Mining and Barrick Gold will also look at options for developing Pascua Lama, an unfinished project that Barrick Gold put on hold in 2013, and joint investments in the gold-rich region straddling the border of Argentina and Chile.
Meanwhile, China is also the world's leading importer of blueberries, bringing in — mainly from Peru and Chile — 42,847 tons of the blue fruit last year, a year-on-year increase of 45 percent, the report showed.
Meanwhile, Nicaragua becomes China's 28th free trade partner, and the fifth in Latin America following Chile, Peru, Costa Rica and Ecuador.
Imported food has increasingly become a feature on Chinese dining tables, and in addition to milk from New Zealand, coconuts from Thailand, cherries from Chile, red wine from France and pine nuts from Afghanistan are in demand.
The DEPA, signed in June 2020 by Chile, New Zealand and Singapore, is a new type of trade partnership agreement aimed at bolstering digital trade by regulating issues related to the digital economy, including the facilitation of business and trade, data flow and protection, personal information safety and artificial intelligence.
Signed by New Zealand, Singapore and Chile in June 2020, the DEPA coordinates policies on the digital economy and is the first of its kind in the world.
Held annually in China and LAC countries in rotation, the China-LAC Business Summit has successfully held 15 sessions in Chinese cities such as Chongqing, Hangzhou and Chengdu, as well as in Chile, Colombia, Peru, and Mexico, among other countries.
"The Canton Fair is the largest exhibition event for us, where we can negotiate with buyers from all over the world," said Hakan Yaylali, foreign trade manager, noting that 10 years ago, the company met a buyer from Chile at the fair and signed its largest order of the year.
The DEPA is a digitally focused trade deal initiated by Singapore, New Zealand and Chile that China is keen to join.
The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) is a free-trade agreement between 11 countries in the Asia-Pacific region, while the Digital Economic Partnership Agreement (DEPA) is a digitally focused trade deal initiated by Singapore, New Zealand and Chile.
Now Brazil, Chile and China have begun cutting interest rates, with others expected to follow - actions that international officials and central bankers at mid-August conference in Jackson Hole said are largely tuned to expectations that the Fed won't raise its rate more than an additional quarter percentage point.
The country also has FTAs with, among others, the US, Canada, the European Union, Japan, Mexico, Peru, Chile, Colombia and Dominica.
The CPTPP is a free trade agreement involving 11 countries — Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam — which came into effect in December 2018.
Ecuador is the fourth Latin American country to sign an FTA with China, after Chile, Peru and Costa Rica.
Meanwhile, Guangdong foreign trade with Brazil and Chile in Latin America increased by 30.7 percent and 4.6 percent, respectively, in the first four months.
The researchers of the report also found that China's EV expansion efforts have evolved from an earlier focus on mineral deals in countries such as Indonesia and Chile to a growing number of companies now setting up battery manufacturing plants close to key final demand markets.
Its member nations are Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.
其成员国包括澳大利亚、文莱、加拿大、智利、日本、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡和越南。
The CPTPP refers to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, a free trade agreement among Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.