He tried to circumvent the security measures by using a fake ID.
他试图用假身份证绕过安全措施。
The hackers found a way to circumvent the firewall and access the server.
黑客们找到了绕过防火墙访问服务器的方法。
Instead of addressing the issue directly, she tried to circumvent it with small talk.
她没有直接解决问题，而是试图通过闲聊来绕开这个问题。
They attempted to circumvent the trade embargo by smuggling goods through a neighboring country.
他们试图通过邻国走私货物来规避贸易禁运。
To avoid traffic, he decided to circumvent the city center by taking a detour.
为了避免交通拥堵，他决定绕行市中心。
The company policy was strict, but he always found loopholes to circumvent it.
公司政策很严格，但他总能找到漏洞来规避。
She tried to circumvent the admission requirements by claiming false qualifications.
她试图通过声称虚假的资格来规避入学要求。
They used a proxy server to circumvent the internet restrictions imposed by their government.
他们使用代理服务器来规避政府施加的互联网限制。
Don't try to circumvent the rules; it will only lead to more problems in the long run.
不要试图规避规则，从长远来看这只会导致更多问题。
He was clever enough to circumvent the system and get his application approved faster.
他足够聪明，能够规避体制，让自己的申请更快获得批准。
The move aims to circumvent the hassle of users picking up food deliveries when they are occupied, reduces human contact and enhances efficiency for both customers and delivery men, said Zhou Xiaohong, who oversees Cainiao's smart locker initiative in Shanghai.
It enables a user to circumvent the hassle of downloading a stand-alone app.
"Now, the technology offers a glimpse of the most sought-after items through data analytics, allowing us to order directly from manufacturers and circumvent middlemen, which trims costs.
The pre-check-in feature can effectively circumvent the long queues usually spotted at hotel receptions, by designating rooms prior to a customer's arrival, and predict potential peak hours based on registration records, Bai noted.
They need to know how to circumvent risk in terms of supply chain management.
Despite US tariff increases on Chinese products, China's market share still grew on the global stage as exporters explored new markets in Southeast Asia and countries involved in the Belt and Road Initiative, Yao said, adding that export diversion has also helped circumvent some trade levies.
She said that if any company tries to circumvent US export rules by redesigning a chip that would enable China to make strides in AI, she was going to ban the new chips "the very next day".
Recently, in order to enter the US market, CATL has decided to adopt a new cooperative construction model with Ford, in which Ford will provide funding and CATL will provide technology to circumvent the restrictions of the "Inflation Reduction Act" regulations.
However, it is necessary to ensure such promotions are not misused to circumvent government restrictions on lowering real estate prices beyond healthy levels, Yan said.
What this means is, a married couple resorting to fake divorce just to circumvent a regulation and buy additional homes may find that they are ineligible to be homebuyers.
这意味着，一对夫妻如果仅仅是为了规避某一购房规定而办理假离婚，那么他们可能会发现自己将失去购房资格。
"Companies have been able to circumvent losses from canceled export orders due to the robust domestic demand," she said.
Livestreaming, bolstered by real-time conversations, interactive displays and one-stop shopping solutions, stands to circumvent traditional middlemen and democratize the shopping experience.
"The chip ban, as David P. Goldman, a columnist for news platform Asia Times said, gives the world "an enormous incentive to circumvent" the United States, raising the risk that the United States rather than China "will be left without a chair when the music stops. "
The VIEs had been used by companies listing on offshore stock markets, primarily the US, to circumvent Chinese rules restricting foreign investment in sensitive industries.
For instance, some fintech activities have emerged that call themselves financial innovations but actually illegally raise money from the public, invest in nonstandardized products and circumvent regulatory supervision, Guo said.
Some borrowers fabricated transactions and the purpose of loans while some intermediaries helped borrowers circumvent banks' business loan requirements, said Liu Zhongrui, deputy director of the CBIRC's Statistics, IT and Risk Surveillance Department.
"The regulators also emphasized that licensed institutions conducting the same type of business should be put under the same regulatory standards, so that they will be prevented from capitalizing on loopholes in regulatory systems in order to circumvent unfavorable regulations," Zeng said.
Chinese companies can still circumvent the problem by turning to international accounting firms for auditing and inspections so that they conform with US government regulations, said Dong.
Moreover, by aligning the rules on net capital management of bank wealth management subsidiaries with those for subsidiaries of fund management companies and trust companies, the regulator aims to provide a level playing field to market players and prevent them from capitalizing on loopholes in regulatory systems to circumvent unfavorable regulations, Wang said.
"The notice will greatly help prevent regulatory arbitrage, a practice whereby companies capitalize on loopholes in regulatory systems to circumvent unfavorable regulations, and therefore lead to a reduction of fake structured deposits by raising the cost," said Zeng Gang, deputy director-general of the National Institution for Finance and Development.
As a result, more and more countries have sought to carry out trade using nondollar currencies and build mechanisms to circumvent the dollar-dominated financial system, leading to the weakening role of the paramount currency.
Compared with conventional methods that only offer application programming interfaces, Adapay comes with eight software development kits that circumvent the hassle of research and development from scratch, said Yi Jun, chief data officer at Huifu.
A credit-scoring mechanism of Ant Financial Services Group now allows Chinese travelers to circumvent the need to submit bank statements when applying for Canadian visitor visas.
"During the last few years, a large amount of emerging business at commercial banks has capitalized on legal loopholes to circumvent regulation, with such regulatory arbitrage causing huge potential risks, said Zeng Gang, director of banking research at the Institute of Finance and Banking of the Chinese Academy of Social Sciences.
Major shareholders engineered the block trading to circumvent regulations.
The initiative, which allows six different categories of imports to circumvent CCC certification and verifies that products meet national safety and quality standards, will be elevated to become a legal project aimed at creating a better business environment for sectors such as biopharmaceuticals and intelligent manufacturing.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419