The Citroën C4 is a compact car produced by the French automaker Citroën since 2004.
雪铁龙C4是一款自2004年起由法国汽车制造商雪铁龙生产的紧凑型轿车。
The Citroën DS was a technologically advanced luxury car launched in 1955.
雪铁龙DS是一款技术先进的豪华车，于1955年推出。
I recently bought a used Citroën Berlingo as my first car, and it's been great so far.
我最近买了一辆二手雪铁龙贝林戈作为我的第一辆车，到目前为止一切都很棒。
Citroën has a long history of producing innovative and stylish vehicles.
雪铁龙有着生产创新和时尚车辆的悠久历史。
The suspension system in my Citroën C6 provides an incredibly smooth ride.
我的雪铁龙C6的悬挂系统提供了极其平稳的驾驶体验。
Citroën collaborated with Peugeot to develop their latest hybrid models.
雪铁龙与标致合作开发了他们的最新混合动力车型。
The Citroën 2CV was a popular choice for its affordability and durability during the post-war era.
在战后时期，雪铁龙2CV因其经济实惠和耐用性而广受欢迎。
The futuristic design of the Citroën CX made it stand out on the roads in the 1970s.
雪铁龙CX的未来主义设计使其在70年代的道路上独树一帜。
The Citroën Elysée is a reliable option for those looking for a budget-friendly family sedan.
对于寻求经济实惠的家庭轿车的人来说，雪铁龙爱丽舍是一个可靠的选择。
The Citroën Ami electric city car is perfect for navigating through busy urban areas.
雪铁龙Ami电动城市小车非常适合在繁忙的城市区域中穿梭。
In France, they are Renault, Peugeot and Citroen," said Liu Xinyu, president of SAIC's French subsidiary.
“在法国，他们就是雷诺、标致和雪铁龙，”上汽集团法国子公司总裁刘欣宇说。
Earlier this month, Stellantis sold plants of its joint venture, Dongfeng Peugeot and Citroen Automotive, in Wuhan and Xiangyang, both in Hubei province, back to its partner Dongfeng for 1.71 billion yuan ($233.69 million).
The joint venture pays Dongfeng for the use of the plants to produce Peugeot and Citroen cars that are seeing their sales dwindle in the country.
It has decided to increase exports, including shipping Peugeot 4008 and Peugeot 5008 models to ASEAN countries, and the Citroen C5X model to Europe.
It used to produce Jeep-branded vehicles with GAC and is producing Peugeot and Citroen models with Dongfeng.
French marques including Peugeot, Citroen and Renault have lackluster performance in China.
He pointed out that, compared with models from French brands such as Renault and Citroen, BYD excels in aspects such as mileage and onboard features.
The carmaker has joint ventures with international brands including Honda as well as Peugeot and Citroen.
One after another, around 40 international and local brands including Jetta, Volvo and Citroen are now offering discounts, voluntarily and involuntarily, of up to 150,000 yuan ($21,833) on around 100 models, most of which use gasoline, in the country.
Citroen fired the first shot on March 6.
For Citroen, sales of its C6 sedan soared in Hubei province, but potential buyers in other regions have adopted a wait-and-see attitude.
French automaker Citroen launched a monthlong campaign in early March.
法国汽车制造商雪铁龙在三月初启动了一个为期一个月的宣传活动。
For Citroen, sales of its C6 sedans stood at fewer than 100 units in January, but the generous discounts have attracted more car buyers into its dealerships in Hubei province, though sales of the model have not yet taken off.
Stellantis, which has brands including Peugeot and Citroen, did not mention China in its ambitious electrification strategy revealed in 2022.
Last week, Gregoire Olivier, chief operating officer of Stellantis China, said more electrified vehicles will be introduced into China from 2023 via its joint venture Dongfeng Peugeot Citroen.
The model for the Chinese market is made by Dongfeng Peugeot Citroen, a joint venture between State-owned Dongfeng and Stellantis.
Dongfeng Peugeot Citroen sold 127,000 vehicles in China in 2022, up 30 percent year-on-year.
Peugeot was introduced into Sino-French joint venture Dongfeng Peugeot Citroen in 2002.
Dongfeng Peugeot Citroen has seen its sales grow for 23 months in a row.
Also, the joint venture's another brand, Citroen, has launched models this year to bolster its sales in the Chinese market.
此外，该合资企业的另一个品牌雪铁龙今年也推出了新车型，以提振其在中国市场的销售。
Carmakers, including Dongfeng Peugeot Citroen Automotive, said they welcome the policy but they hope the details are announced soon to counter customers' wait-and-see attitude.
Carmakers including Dongfeng Peugeot Citroen Automotive Co said they welcome the policy, but they hope details are announced as soon as possible to prevent customers taking wait-and-see attitudes.
The joint venture, Dongfeng Peugeot Citroen, has plants in Wuhan, Hubei province, and Chengdu, Sichuan province.
Stellantis is seeking some change in Dongfeng Peugeot Citroen.
It would like to control the Peugeot brand's operations in China, while the Chinese side will have a larger say in how to run Citroen.
The joint venture with Dongfeng Motor-Dongfeng Peugeot Citroen Automobile-saw its sales doubled last year.
The National Business Daily reported that PSA is in talks with Dongfeng to give the French control of the Peugeot brand's operations in China, while the Chinese will have a larger say in how to run Citroen.
In the past three years, DPCA launched only one all-new model, the Citroen C5X crossover, a highly conservative move in a market where new model launches are a weekly thing.
The joint venture, Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Co, sold over 100,000 vehicles in 2021, more than doubling the sales in 2020.
Ford's growth is due to its Lincoln marque, while Dongfeng Peugeot Citroen's increase is thanks to its new models," said Cui Dongshu, secretary-general of the CPCA.
“福特的增长归功于其林肯品牌，而东风标致雪铁龙销量的提升则要归功于其新款车型。”中国汽车工业协会秘书长崔东树如是说。
The total wholesale volume of Dongfeng Peugeot Citroen in 2021 were 100,567 units, with a year-on-year increase of 100.07 percent compared with 50,267 units in 2020.
In late April, Maxus beat French carmakers Renault and Citroen to win an order from the Belgian Post Group for 40 electric vans.
French marque Citroen's flagship C5X crossovers started to rolled off the assembly line of Dongfeng Peugeot Citroen's plant in Chengdu, Sichuan province, on Monday.
It said the Chengdu plant, as the benchmark plant of parent Stellantis, is the sole production site of the model, and this is the first time that a Citroen flagship model has been produced outside its home country of France.
Citroen CEO Vincent Cobee said one reason of the decision to produce the model in China is that China will be the model's most important market, and the other is the outstanding quality of vehicle production in the country.
Based on a concept car unveiled at the Paris auto show in 2016, the C5X is a mix of a sedan, a station wagon and an SUV and features Citroen's latest technology in such aspects as connectivity and driving-assist functions.
"For me, it is a beacon of branding for Citroen in China," said Cobee.
Also, last week, France's Citroen made the global premiere of the C5X crossover, saying it is primarily designed for the discerning Chinese customers.
The model is a mix of a sedan, a station wagon and an SUV and features Citroen's latest technology in such aspects as connectivity and driving-assist functions.
"For me, it is a beacon of branding for Citroen in China," said Citroen CEO Vincent Cobee.
Last year, Citroen's sales totaled merely 52,700 in the country, continuing a downward spiral starting from 2016.
That is not just because of the post-pandemic recovery in China's auto market, but also because of Citroen's rejuvenation strategy for the country announced late last year.
France's Citroen made the global premiere of the C5X crossover on Monday, in the hope that the new China-made flagship will help boost the brand's sales in the world's largest vehicle market.
The model, based on a concept car unveiled at the Paris auto show in 2016, is a mix of a sedan, a station wagon and an SUV and features Citroen's latest technology in such aspects as connectivity and driving-assist functions.
Last year, Citroen sales totaled merely 52,700 in China, continuing a downward spiral starting from 2016.
It will have 14 brands from FCA's Fiat, Maserati and US-focused Jeep, Dodge and Ram to PSA's Peugeot, Citroen, Opel and DS.
The tie-up was announced at the end of October and originally scheduled to be finalized in early 2021 at the latest, in order to create the world's fourth-largest automaker, bringing under one roof brands like Peugeot, Citroen, Jeep, Alfa Romeo and Maserati.
In Wuhan Economic & Technological Development Zone, there are more than 500 auto and car parts enterprises, including Dongfeng Honda, Dongfeng Peugeot Citroen, Dongfeng Renault and Dongfeng passenger vehicles.
Another Sino-French joint venture, Dongfeng Peugoet Citroen, said it is actively engaged in preparations for production, although it has not decided on the date.
Besides Changan, PSA runs a joint venture with Chinese automaker Dongfeng Motor Group, which produces and distributes Peugeot and Citroen cars.
PSA Peugeot makes mostly small, city-friendly cars, family sedans and SUVs under the nameplates of Peugeot, Citroen and Germany-based Opel, which it bought in 2017.
PSA has five factories in China - three in Wuhan, one in Chengdu and another in Shenzhen, which produce vehicles of Citroen's DS brand under PSA's another joint venture in China - Changan PSA.
Other companies facing the same issue of excess production capacity are Dongfeng Renault, Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Company and Changan Ford.
As of the end of 2018, Dongfeng Renault had a capacity utilization rate of 31.9 percent, Dongfeng Peugeot Citroen Automobile was at 25.5 percent and Changan Ford at 24.2 percent.
Dongfeng Peugeot Citroen Automobile has an annual production capacity of 990,000 units, but only produced 252,000 in 2018.
In France, PSA - which owns Peugeot and Citroen as well as German manufacturer Opel - lost just 7.7 percent of sales.
在法国，拥有标致（Peugeot）、雪铁龙（Citroen）以及德国制造商欧宝（Opel）的PSA集团，其销量仅下降了7.7%。
Only 377,547 locally made Peugeot and Citroen models were sold in 2017, 36.85 percent lower than the 597,873 vehicles sold in 2016.
"Meanwhile, there has been no consensus with the foreign group since Citroen was merged with Groupe PSA.
At present, the joint venture has two parallel management teams that are responsible for the Peugeot and Citroen brands respectively.
According to industry insiders, another conflict lies between Groupe PSA's now-favored Peugeot brand and the formerly stronger Citroen brands.
"It's a move to strengthen Citroen's brand influence and the well-established Citroen dealership network, as well as concentrating more power in the Chinese side of the joint venture.
"The trigger behind this series of management changes are Peugeot's and Citroen's similar positioning in the Chinese market.
Dongfeng Peugeot-Citroen has tried in the past several years to position Peugeot as a premium brand and Citroen as a value brand.
John Zeng, managing director at consultancy LMC Automotive Shanghai, told China Daily: "To boost Peugeot to a premium level, Citroen has to bear the sacrifice, since an economy brand should be priced 20 to 30 percent lower than a premium one to form a brand ladder. "
Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Company Ltd has begun to recall 3,681 problematic automobiles, China's consumer quality watchdog has said.
Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Company Ltd, a joint venture, was founded in 1992 by Dongfeng Motor Company and Citroen Auto Company, a subsidiary of the PSA Peugeot Citroen Group in France.
Renault has already set up two car factories in Morocco, and PSA Peugeot Citroen will begin producing cars near the coastal city of Kenitra in 2019.
Other global major auto makers including BMW, PSA Peugeot Citroen, Toyota and Mercedes-Benz have also stepped up their pace in exploring the new energy vehicle industry in recent years, eyeing emerging markets, especially China.
Dongfeng Peugeot Citroen Automobile will recall 2,317 defective automobiles with problematic tires, China's consumer quality watchdog said Wednesday.
The recall, starting Wednesday, will involve Dongfeng Citroen C5 and C6 models and Dongfeng Peugeot automobiles produced between Aug 15-29, 2017, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said in a statement.
Dongfeng Peugeot Citroen Automobile, a joint venture, was founded in 1992 by Dongfeng Motor Company and Citroen Auto Company, a subsidiary of the PSA Peugeot Citroen Group in France.
New SUV offerings, or SUV-like body stylings, on compact car platforms include Volkswagen's T-Roc, the SEAT Arona, Jaguars E-Pace, Kia Stonic, Citroen C3 Aircross, Skoda Karoq and a so-far unnamed offering from Chery.
新的SUV车型或类似SUV车身风格，采用紧凑型汽车平台的产品包括大众的T-Roc、西雅特Arona、捷豹E-Pace、起亚Stonic、雪铁龙C3 Aircross、斯柯达Karoq以及目前尚未命名的一款奇瑞新车型。
Cars produced by Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Co catch visitors' eyes at an auto expo in Wuhan, Hubei province.
[Kun Shao/for China Daily]The automaker has to differentiate the two French brands from one another, and better met local needs if it is to succeed in the competitive Chinese marketPeugeot and Citroen still have to better position their portfolios and balance their operations if they are to address their declining sales, according to industry experts.
Dongfeng Peugeot-Citroen Automobile Co, PSA Group's Chinese venture, lowered its annual target after sales of Peugeot and Citroen vehicles have been on the wane in the past half year.
But the sales volume of Peugeot tumbled 36.7 percent to 102,199 units in the first half of the year and Citroen's sales dropped 63.2 percent to 45,630 units.
The Peugeot and Citroen stock vehicles have already been registered last year, despite they are sold to dealers rather than the end users.
John Zeng, managing director at consultancy LMC Automotive Shanghai, said: "It's not easy for the Chinese consumers to accept the unique layouts and many of the details in Peugeot and Citroen cars.
"The locally produced Peugeot and Citroen models are priced similarly to their German peers, which are viewed as better brands, rather than priced to compete with Japanese and South Korean brands.
He said because of this, Peugeot and Citroen are suffering due the market trend in which premium brands are launching smaller cars at lower prices while the prices of local brands are riding.
But Peugeot and Citroen are not among them.
"And not only are Peugeot and Citroen not agile enough in launching their latest offerings, they have had different generations of a model available at the same time in the past several years.
Sources said such behavior has been detrimental to the image of the two brands as a result "Peugeot and Citroen cars depreciate in value much faster than the other European brands.
"Peugeot and Citroen's differentiation in the Chinese market is subtle.
DPCA are trying to position Peugeot as a premium brand and Citroen as a value for money brand.
However, DPCA is offering the top Citroen model, the C6 at a manufacturer suggested retail price ranging from 189,900 to 279,900 yuan ($28,510 to $42,030).
Take the Citroen C6 as an example, the manufacturer's suggested retail price needs to be slashed by least 20 percent, Zeng said, meaning a discount of 37,980 to 55,980 yuan, not to mention the dealer's discount at the point of purchase.
The first batch of 1.2THP engines, produced by Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Co Ltd, departed from the Yangluo Port in Wuhan, on July 6, 2017.
cn]The first batch of 1.2THP engines, produced by Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Co Ltd, have been shipped for the European market, the Chutian Metropolis Daily reported.
The first factory is in France and the second is the Xiangyang factory of Dongfeng Peugeot Citroen Automobile.
The 1.2THP engines have been equipped in Peugeot 2008, 308 and 408 models, as well as Citroen C4L models.
The maker of Peugeot and Citroen cars, PSA Group, said the environment minister's pledge fits with its goal of offering hybrid or electric versions of 80 percent of its cars by 2023.
A Citroen C5 Aircross concept car at Auto Shanghai, April 18, 2017.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419