Colombo is the commercial hub of Sri Lanka.
科伦坡是斯里兰卡的商业中心。
I visited the Pettah Market in
Colombo, which is a bustling place full of life.
我参观了科伦坡的佩塔市场，那里人来人往，充满活力。
The Galle Face Green in
Colombo offers a stunning view of the Indian Ocean.
科伦坡的加勒脸绿地提供了印度洋的壮观景色。
The National Museum in
Colombo houses a collection of artifacts that tell the story of Sri Lanka's history.
科伦坡的国家博物馆收藏了一系列文物，讲述着斯里兰卡的历史故事。
Colombo has some of the best seafood restaurants in Sri Lanka.
科伦坡拥有斯里兰卡最好的海鲜餐厅。
I stayed at a hotel in
Colombo during my trip to Sri Lanka.
在我访问斯里兰卡期间，我在科伦坡的一家酒店住了下来。
The
Colombo Harbour is one of the largest in South Asia.
科伦坡港是南亚最大的港口之一。
The Independence Memorial Hall in
Colombo commemorates the country's struggle for independence.
科伦坡的独立纪念堂纪念了国家争取独立的斗争。
The Gangaramaya Temple in
Colombo is a beautiful Buddhist temple with intricate decorations.
科伦坡的甘纳达玛亚寺是一座装饰精美的佛教寺庙。
Colombo is known for its vibrant nightlife and street food scene.
科伦坡以其繁华的夜生活和街头美食而闻名。
As the plan for making infrastructure projects greener and more innovative has gathered steam in many countries participating in the Belt and Road Initiative, China Harbour Engineering Co Ltd (CHEC), a Beijing-based marine engineering specialist, said it will introduce more green solutions for the building of Colombo Port City in Colombo, the executive and judicial capital of Sri Lanka, in the coming years.
随着让基础设施项目更环保、更具创新性的计划在许多参与“一带一路”倡议倡议的国家得到推动，总部位于北京的海洋工程专家中国港湾工程有限公司（CHEC）表示，将为斯里兰卡行政和司法之都科伦坡的科伦坡港口城建设引入更多绿色解决方案，在未来几年。
During the design phase of the Colombo Port City project, the overall goals for environmental protection, energy efficiency, resource conservation and emissions reductions were established, said Xiang Nan, assistant managing director of CHEC Colombo Port City Co, a CHEC subsidiary.
CHEC子公司CHEC科伦坡港口城公司助理总经理项楠表示，在科伦坡港口城项目的设计阶段，制定了环境保护、能源效率、资源节约和减排的总体目标。
These moves underscore that the Colombo Port City project serves as a model for promoting Sri Lanka's economic and social development through Chinese solutions.
这些举措强调，科伦坡港口城项目是通过中国解决方案促进斯里兰卡经济社会发展的典范。
It demonstrates the project's active contribution to ecological preservation and biodiversity enhancement in the country, all achieved through environmentally friendly and sustainable Chinese technological solutions, said Zhao Lei, an engineering manager of CHEC Colombo Port City Co.
中国化工科伦坡港口城有限公司工程经理赵雷表示，这表明该项目对中国生态保护和生物多样性增强的积极贡献，所有这些都是通过环保和可持续的中国技术解决方案实现的。
According to an assessment report by global accounting firm PwC, the Colombo Port City project is expected to attract over $9.7 billion in foreign direct investment for Sri Lanka in the years ahead.
根据全球会计师事务所普华永道的一份评估报告，科伦坡港口城项目预计在未来几年将为斯里兰卡吸引超过97亿美元的外国直接投资。
China Petroleum & Chemical Corp, China's largest oil refiner, announced its official entry into Sri Lanka's fuel retail market on Monday, during the felicitation event for local distributors held in Colombo.
周一，在科伦坡举行的祝贺当地经销商活动中，中国最大的炼油商中国石油化工集团公司宣布正式进入斯里兰卡燃料零售市场。
Beijing-based China Communications Construction Co Ltd launched an online event to provide the public a chance to virtually tour Port City Colombo in Sri Lanka.
Huawei Sri Lanka CEO Liang Yi on Friday vowed to provide knowledge transfer for Sri Lanka's youth through the company's Seeds for the Future corporate social responsibility program.
The graduation ceremony was also attended by Economic and Commercial Counsellor Yang Zuoyuan from Chinese Embassy in Colombo, and Sri Lanka's Secretary to Ministry of Higher Education, Technology and Innovations, Anura Dissanayake.
Sri Lanka and China signed a contract on Wednesday to construct new underwater sewage and pipelines in Colombo to prevent the threat of floods.
The 760-meter New Muttuwal Tunnel will lead through some of the most populated areas in Colombo, which are at a heavy risk of floods, and will successfully lead the rain waters into the sea.
"It is very important that these two underground tunnels are constructed as Colombo has been facing devastating floods in the recent years.
The government has also launched a beautification program for Colombo city, and for that to succeed, constructing these tunnels will be of utmost importance," Ranawaka said.
With the annual monsoonal rains, and with a threat of major rivers overflowing, Colombo had no proper tunnels in place to drain out the rain waters, Ranawaka added.
The New Muttuwal and Torrington Tunnel projects are part of the Colombo Development Project which is funded by the World Bank.
The group has also invested in overseas projects such as Colombo International Container Terminal in Sri Lanka and Port de Djibouti in the Republic of Djibouti.
Sri Lanka and China on Friday signed a joint venture agreement to construct Sri Lanka's largest dendro power plant in Moneragala in the country's south.
COLOMBO — A mega Chinese enterprises job fair was held in the Sri Lankan capital Colombo on Friday, aimed at providing hundreds of jobs for the local community and strengthening the island's employment sector.
Chandrakanthi already has over five years experience working for a Chinese company in Hambantota but she now hopes to get a job in Colombo to stay with her family.
Sri Lanka and China will jointly conduct "the First Chinese Enterprise Job Fair in Sri Lanka," organised by the Chinese Chamber of Commerce in Sri Lanka and Sri Lankan Ministry of Skills Development and Vocational Training, an official said Tuesday.
Gao said that the Job Fair would be held in Colombo on Friday, where representatives from the Ministry of Vocational Training, the Chinese Chamber of Commerce in Sri Lanka and representatives from the 15 Chinese companies would interview locals who sought employment in these Chinese companies.
The Ceylon Chamber of Commerce, Sri Lanka's largest business organization, said on Monday that it wanted to further strengthen commercial ties with China to attract more foreign direct investments into the island country.
Sri Lanka's deal with China to develop the Hambantota Port in southern Sri Lanka will boost Sri Lanka's foreign-exchange reserves and help bolster investors confidence, rating agency Moody's said Monday.
COLOMBO — Sri Lankan cabinet has approved agreement with China on Hambantota Port, describing it as "a win-win situation for both countries.
Speaking at a media briefing in Colombo, Samarasinghe said the matter will also be discussed in parliament on Friday and all legislators will be briefed about the agreement signed between the two countries.
The company's global sales accounted for 35 percent of its annual sales revenue last year, due to the rapid growth of business in countries along the Belt and Road Initiative, including Gwadar Port in Pakistan's Baluchistan region, Sri Lanka's Colombo International Financial City project and the Mombasa-Nairobi Standard Gauge Railway in Kenya.
The expressway extension, which began service in February, is significant for Sri Lanka as it connects the established port and airport in Colombo with the new port and airport of Hambantota.
Emanuele Colombo, teaching director of the Shenzhen School of Istituto Marangoni, has lived in Shenzhen for nearly two years and feels that the fashion industry is quite dynamic there.
"There will be an important share of consumers looking for high-quality garments which are able to combine the best performance with a fashion twist," said Stefano Colombo, marketing and sales director of Colmar, an Italian sportswear manufacturer specializing in ski wear.
Colombo also predicted that fierce competition will exist in China's ice and snow market in the future.
- The China International Import Expo provides Sri Lankan tea exporters with an opportunity to enter the Chinese market while encouraging producers to step up quality, Sri Lankan business leaders have said.
斯里兰卡商界领袖表示，中国国际进口博览会为该国茶叶出口商提供了进军中国市场的机会，并激励生产者提升产品质量。
Ten transocean container ships of Evergreen Marine Corp, a member of the Ocean Alliance based in Taiwan, China, will travel from Tianjin Port to major European ports such as Antwerp, Hamburg and Rotterdam once a week via Singapore, Colombo and the Suez Canal, providing a new convenient sea transport channel for import and export companies in northern China.
Evergreen Marine Corp, a member of the Ocean Alliance based in Taiwan, China, will have ten transocean container ships travel from Tianjin Port to major European ports such as Antwerp, Hamburg and Rotterdam once a week via Singapore, Colombo and the Suez Canal. This provides a new convenient sea transport channel for import and export companies in northern China.
MSC SAMAR, the energy-efficient and environmental-friendly mega container ship, carries global shipping routes passing through crucial ports along the areas participating in the Belt and Road Initiative, such as Singapore, Tanjung Pelepas in Malaysia, Colombo in Sri Lanka, Salalah in Oman and Tangier in Morocco.
Container volume at the Port of Colombo in Sri Lanka saw a 5.1 percent increase in September compared to the same period last year, local media reports said.
According to official statistics, the Port of Colombo handled 604,400 containers in September while domestic container volumes were up 2.5 percent to 108,735.
In the nine months leading to September, the Port of Colombo handled 5.427 million TEUs, up 3.9 percent from a year earlier.
Enea Colombo, general manager of Icona Group, said Icona hopes to showcase the company's technological transformation to the world through its futuristic exhibits at the upcoming CIIE.
Colombo said after the COVID-19 epidemic outbreak, some of the company's employees were stranded overseas.
The company plans to increase investment in China and expand new business, including integrating Chinese 5G technology into new designs, Colombo said.
It is also easy in China to find any technology that we need for our development," said Colombo.
Huawei has launched the fifth edition of its "Seeds for the Future" corporate social responsibility program in Sri Lanka, which will see local students receive training in China, a statement said here Tuesday.
Beijing-based China Communications Construction Co Ltd launched an online event late last month to provide the public a chance to virtually tour Port City Colombo in Sri Lanka.
They have been on the job since the Sri Lankan government approved the resumption of work in early May, said Jiang Houliang, CCCC's general manager for the Port City Colombo project.
After completion, the area will evolve into the new central business district (CBD) of Colombo, the capital of Sri Lanka.
As the largest foreign direct investment project in the country ever, the Port City Colombo project will create more than 83,000 jobs, Jiang said.
A key component of Sri Lanka's Vision 2030, Port City Colombo was selected as one of the "five new cities to shake up the future" by Forbes magazine in 2018.
During the construction, which began in 2014, Jiang said CCCC fulfilled its social responsibilities by organizing several public service activities, such as the "Fishermen's Livelihood Improvement Program" and "the Colombo Beautiful Beach Project", which have garnered popular local support.
BOC Colombo in Sri Lanka was founded in 2018.
At the heart of the nation's capital city of Colombo, the office is in a four-story building, which was constructed in 1844 during the colonial period and was listed as one of the historical buildings by the local government.
The Asia-Pacific Group on Money Laundering (APG), an international organization on anti-money laundering and terrorist financing, on Wednesday adopted a report on Macao SAR at its annual meeting which was held in Colombo, capital of Sri Lanka.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419