The corporation has decided to invest in renewable energy sources.
这家公司决定投资可再生能源。
The CEO of the corporation is facing criticism for his recent decisions.
这家公司的首席执行官因最近的决策而受到批评。
The corporation's profits have increased by 20% this year.
这家公司今年的利润增长了20%。
The corporation has a policy of promoting from within.
这家公司有内部提升的政策。
The corporation's board of directors met to discuss the next fiscal year's budget.
公司的董事会开会讨论下一年的预算。
The corporation's stock price has been on a steady rise.
这家公司的股票价格一直在稳步上涨。
The corporation's new product launch was delayed due to unforeseen circumstances.
由于不可预见的情况，这家公司的新产品发布被推迟了。
The corporation's customer service department received numerous complaints last month.
上个月，这家公司的客户服务部门收到了许多投诉。
The corporation's environmental impact report showed significant improvements.
这家公司的环境影响报告显示有显著改善。
The corporation's partnership with a tech company aims to enhance their digital services.
这家公司与一家科技公司的合作旨在提升其数字化服务。
The main construction of Asia's first cylindrical floating production, storage and offloading facility, designed and built by China, was finished on Wednesday in Qingdao, Shandong province, said its operator China National Offshore Oil Corp. With a maximum oil storage capacity of 60,000 metric tons and a designed durability of 30 years, the offshore oil and gas processing plant Haiyang Shiyou 122 is capable of processing 5,600 tons of crude per day, said the company.
其运营商中国海洋石油总公司表示，由中国设计建造的亚洲首个圆柱形浮式生产、储存和卸载设施于周三在山东省青岛市完成主体建设。该设施的最大储油量为6万公吨，设计寿命为30年，该公司表示，海洋石油和天然气加工厂海洋石油122每天可处理5600吨原油。
China's data center services market witnessed a year-on-year growth of 12.7 percent in 2022, reaching a market size of 129.35 billion yuan ($17.74 billion), according to a report released by global market research company International Data Corp. IDC predicts that China's data center services market will continue to grow at a compound annual growth rate of 18.9 percent from 2023 to 2027, with an estimated market size of 307.5 billion yuan in 2027.
根据全球市场研究公司国际数据公司发布的一份报告，2022年中国数据中心服务市场同比增长12.7%，市场规模达到1293.5亿元人民币（177.4亿美元）。IDC预测，从2023年到2027年，中国数据中心服务市场将继续以18.9%的复合年增长率增长，预计2027年市场规模为3075亿元。
Shell said its core businesses have grown considerably in China in recent years, including the Changbei onshore gas project in Shaanxi province, developed in collaboration with China National Petroleum Corp. Additionally, the company works with CNPC and China National Offshore Oil Corp to develop onshore and offshore oil and gas resources in China and overseas while also being a leading supplier of liquefied natural gas in China.
壳牌表示，其核心业务近年来在中国大幅增长，包括与中国石油天然气集团公司合作开发的陕西昌北陆上天然气项目，该公司与中国石油天然气集团公司和中国海洋石油总公司合作，在中国和海外开发陆上和海上油气资源，同时也是中国领先的液化天然气供应商。
The engines have been ordered for six 15,000 twenty-foot equivalent unit container vessels which are being built at Dalian Shipbuilding Industry Co Ltd, a subsidiary of State-owned China State Shipbuilding Corp. "China is by far the biggest shipbuilding country in the world and is therefore a very important market for us.
中国船舶重工集团公司的子公司大连船舶重工有限公司正在为6艘15000 20英尺当量的集装箱船订购发动机。“中国是迄今为止世界上最大的造船国，因此对我们来说是一个非常重要的市场。
"Deployment of 5G technology in overseas markets has been slower than what we previously thought and investments in the field have also lagged behind," said Chen Zhiping, vice-president of ZTE Corp. "However, we have seen rapid growth of two sectors in our business — fixed broadband and home network solutions — internationally, especially in the Latin American market.
中兴通讯副总裁陈志平表示：“5G技术在海外市场的部署速度比我们之前想象的要慢，在该领域的投资也落后了。”。
The pumped storage power station with the largest installed capacity and regulated storage capacity in the world's ultra-high altitude area (above 3,500 meters), which kicked off construction on Saturday in Northwest China's Qinghai province, will further tap the abundant clean energy resources in local regions, said its operator China Three Gorges Corp. With a total installed capacity of 2.4 million kilowatts, it is estimated to replace about 4.63 million tons of standard coal once operational and reduce carbon dioxide emissions by about 26.64 million tons per year, it said.
这座抽水蓄能电站是世界上超高海拔地区（3500米以上）装机容量和调节库容最大的抽水蓄能发电站，于周六在中国西北部的青海省开工建设，其运营商中国三峡集团公司表示，该电站将进一步挖掘当地丰富的清洁能源资源。该公司表示，总装机容量为240万千瓦，一旦投入运行，预计将替代约463万吨标准煤，每年减少约2664万吨二氧化碳排放。
The first smart floating production, storage and offloading (FPSO) facility finished construction and was delivered in Nantong, Jiangsu province on Friday, said its operator CNOOC Energy Technology & Services Ltd, a subsidiary of China National Offshore Oil Corp. Haiyangshiyou 123, the offshore oil and gas processing plant with a storage capacity of 100,000 tons, is the first FPSO in the country that applies digital technology such as cloud computing, big data, internet of things, artificial intelligence and edge computing, said the company.
中国海洋石油集团公司海洋石油石油123的子公司中海油能源技术服务有限公司（CNOOC Energy Technology&Services Ltd）表示，首个智能浮式生产、储存和卸载（浮式生产储油船）设施于周五在江苏南通建成并交付，该公司表示，该公司是国内第一家应用云计算、大数据、物联网、人工智能和边缘计算等数字技术的FPSO。
China's smartphone market sales decreased 11.8 percent year-on-year to 65.4 million units in the first quarter, according to the market research company International Data Corp. OPPO took the top position with a 19.6 percent market share, followed by Apple, Vivo, Honor and Xiaomi, IDC added.
IDC补充称，根据市场研究公司国际数据公司的数据，第一季度中国智能手机市场销量同比下降11.8%，至6540万部。OPPO以19.6%的市场份额位居榜首，其次是苹果、Vivo、Honor和小米。
Connecting the north and south banks of the Yudu River, the 960-meter Jijie bridge recently achieved full linkage, which "will transform local infrastructure and accelerate development in a region with a storied Communist past", according to CR24, a unit of China Railway Construction Corp. "The bridge will be a new landmark in the once poverty-stricken county, better connecting the county's old districts in the north with new ones in the south," said Yin Zhangyong, project manager with CR24.
据CR24报道，连接于都河北岸和南岸的960米吉界大桥最近实现了全连接，这“将改变当地的基础设施，加速一个有着悠久共产主义历史的地区的发展”，CR24项目经理尹章勇说：“这座桥将成为这个曾经贫困的县的新地标，更好地连接该县北部的旧区和南部的新区。”。
"It marked a significant milestone in China's industrial history and the nation's efforts of ensuring energy security," said Zhu Guowen, executive director of Daqing Oilfield Co, a subsidiary of China National Petroleum Corp. Over the past 64 years, the largest onshore oilfield in China has paid over 3 trillion yuan ($435.6 billion) in terms of taxes and fees, Zhu added.
“这标志着中国工业史上的一个重要里程碑，也标志着国家努力确保能源安全，”中国石油天然气集团公司下属的大庆油田公司执行董事朱国文说。朱补充道，在过去64年里，中国最大的陆上油田已经缴纳了超过3万亿元人民币（4356亿美元）的税费。
"In 2022, the company encountered complicated, fickle and severe conditions, including global economic slowdown, geopolitical conflicts and weak domestic market demand," said Ma Yongsheng, chairman of Sinopec Corp. "In 2023, we will seize the favorable opportunity arising from steady development of domestic economy and the recovery of demand for petroleum and petrochemical products, insist on driving growth in a stable manner and strive to achieve effective quality improvement in different businesses and reasonable volume growth," he said.
马永生表示：“2022年，公司遇到了复杂、多变和严峻的形势，包括全球经济放缓、地缘政治冲突和国内市场需求疲软。”，他表示：“2023年，我们将抓住国内经济稳步发展和石油石化产品需求复苏的有利机遇，坚持以稳定的方式推动增长，努力实现不同业务的质量有效提高和数量合理增长。”。
Unit 3 of the Fangchenggang nuclear power plant in China's Guangxi Zhuang autonomous region, the first Hualong One nuclear unit serving western China, went into operation on Saturday, 168 hours after trial operation, said its operator China General Nuclear Power Corp. Hualong One is China's third-generation nuclear power technology with full intellectual property rights.
中国广西壮族自治区防城港核电站第三单元是服务于中国西部的第一台华龙一号核机组，其运营商中国通用核电有限公司表示，该机组在试运行168小时后于周六投入运行。
Construction of a nuclear heat transmission pipe network started on Wednesday to further facilitate expansion of nuclear power-based heating projects to more areas nationwide, said its operator State Power Investment Corp. As the support facility of the third phase of the 900-megawatt nuclear power-based district heating project in Shandong province, the pipeline will connect Shandong province's Yantai with Weihai with a 23-kilometer main transport pipe, it said.
其运营商国家电力投资公司表示，周三开始建设核供热管网，以进一步促进核电供暖项目向全国更多地区的扩张。作为山东省900兆瓦核电区域供暖项目第三阶段的支持设施，报道称，这条管道将通过一条23公里长的主管道连接山东省烟台市和威海市。
We spared no efforts to this end," said Feng Wenbo, project manager with CR24, a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp. Feng said apart from experts with the project team, during the construction process, the team recruited local employees for special equipment operations and safety watching, and offered related occupational training, which is "quite a key move in making the whole construction process go smoothly".
我们为此不遗余力，”中央管理的国有企业中国铁建集团CR24的项目经理冯文波说。冯说，除了项目组的专家，在施工过程中，项目组还招募了当地员工进行特种设备操作和安全观察，并提供了相关的职业培训，这是“使整个施工过程顺利进行的一个关键举措”。
China's centrally administered State-owned enterprises will rely on their advantages, such as scale, technology and talent accumulation, to bolster cooperation with economies participating in the BRI as well as other parts of the world, said Qian Zhimin, board chairman of Beijing-based State Power Investment Corp. Qian said China's central SOEs have a distinct advantage in taking part in international projects.
总部位于北京的国家电力投资公司董事长钱志民表示，中国中央管理的国有企业将依靠其规模、技术和人才积累等优势，加强与参与“一带一路”倡议的经济体以及世界其他地区的合作。钱说，中国中央国有企业在参与国际项目方面具有明显优势。
Zhejiang Power New Energy Co. , Ltd. , Nanjing CIGU Technology Corp. , Ltd. , and Hubei Wanrun New Energy Co. , Ltd. will be listed on the Shanghai Stock Exchange's sci-tech innovation board, commonly known as the STAR market, according to the China Securities Regulatory Commission.
据中国证监会消息，浙江电力新能源股份有限公司有限公司、南京中固科技股份有限公司有限公司和湖北万润新能源有限公司将在上海证券交易所科创板（通常称为STAR市场）上市。
The 80-minute task has every engineer involved fully keyed in, said Tan Ying, project manager with China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp. "A twist of 43 degrees for a gymnast is elegant, but for a beam, it's a different story," Tan said.
中国中铁二十四局集团有限公司（CR24）的项目经理谭颖（音）说，这项80分钟的任务让每一位参与其中的工程师都全力以赴。“体操运动员43度的旋转很优雅，但对于横梁来说，就不一样了，”谭说。
China had completed the reorganization of 47 central SOEs such as China Railway Rolling Stock Corp and China COSCO Shipping Corp Ltd during the 2012-21 period, while establishing new central SOEs, including China Oil & Gas Pipeline Network Corp and China Anneng Construction Group Corp. Apart from making contributions to the growth of the Belt and Road Initiative, the overseas assets of central SOEs have reached nearly 8 trillion yuan to date, with over 8,000 projects in more than 180 countries and regions, Weng said.
2012-21年，中国完成了对中国铁路机车车辆股份有限公司、中国远洋运输股份有限公司等47家中央企业的重组，同时成立了中国石油天然气管网公司、中国安能建设集团公司等新的中央企业，翁说，到目前为止，中央国有企业的海外资产已经达到近8万亿元，在180多个国家和地区有8000多个项目。
Meanwhile, the company is ramping up its presence in the personal computer market after its smartphone shipments in China grew 290 percent year-on-year in the first quarter, defying an industry decline of 14 percent, according to data from market research company International Data Corp. Zhao Ming, CEO of Honor, said at an online product launch event on Monday that so far, Honor released smartphones including the Magic 4 Pro and midrange products in the Middle East, Africa, Asia-Pacific, some European countries and Latin America.
与此同时，根据市场研究公司国际数据公司（International data Corp.）的数据，在第一季度智能手机在中国的出货量同比增长290%后，该公司正在加大在个人电脑市场的影响力。Honor首席执行官赵明周一在一次在线产品发布会上表示，到目前为止，Honor在中东、非洲、亚太、一些欧洲国家和拉丁美洲发布了包括Magic 4 Pro在内的智能手机和中端产品。
"The very construction of the modules adopts integrated construction solutions, which is the first in the world in the LNG modular parts building sector," said Zhuang Hongchang, the project manager with COOEC, a unit of the State-owned oil giant China National Offshore Oil Corp. COOEC leveraged improved modular integration techniques, which help halve the on-site installation workload, shorten the construction period and save on costs, Zhuang said.
国有石油巨头中国海洋石油总公司旗下COOEC的项目经理庄宏昌表示：“模块的建造采用了集成的施工解决方案，这在液化天然气模块化部件建造领域是世界上第一个。”COOEC利用改进的模块化集成技术，将现场安装工作量减半，缩短施工周期，节省成本，庄说。
China Huarong Asset Management Co Ltd announced on Tuesday the Ministry of Finance intended to make a capital contribution of 2,407,400,372 domestic shares it held in the company, or 3 percent of the total issued shares of the firm, to CITIC Group Corp. After the changes, CITIC Group will become the largest shareholder of China Huarong, holding a 26.46 percent stake in the State-owned financial asset management company.
中国华融资产管理有限公司周二宣布，财政部拟向中信集团公司出资2407400372股其持有的该公司内资股，占该公司已发行股份总数的3%。变更后，中信集团将成为中国华融的第一大股东，持有这家国有金融资产管理公司26.46%的股份。
The company has been actively cooperating with Chinese companies, mostly State-owned enterprises, including China Three Gorges Corp and China General Nuclear Power Corp. Its cooperation with China Three Gorges Corp, for example, will make sure the company can solve its engineering digitization and intelligent transformation in the next 10 years as it deploys its digital transformation, Wan said.
万说，该公司一直在积极与中国公司合作，其中大部分是国有企业，包括中国三峡集团公司和中国通用核电集团公司。例如，与中国三峡集团的合作将确保该公司在未来10年部署数字化转型时能够解决工程数字化和智能化转型问题。
Global shipments of PCs in 2021 hit 348.8 million units, marking their highest level since 2012, with Lenovo retaining its hold on the top spot, said market research company International Data Corp. "The year 2021 has truly been a return to form for the PC," said Jitesh Ubrani, research manager for IDC's mobile and consumer device trackers.
市场研究公司国际数据公司（International Data Corp.）表示，2021年全球个人电脑出货量达到3.488亿台，创下2012年以来的最高水平，联想保持了其榜首地位。IDC移动和消费设备跟踪器研究经理吉特什·乌布拉尼（Jitesh Ubrani）表示：“2021年确实是个人电脑的回归。”。
Shipments of smart home equipment in China are expected to grow 14.6 percent year-on-year to reach around 230 million units in 2021, according to a report released by global market research firm International Data Corp. Over the next five years, the compound annual growth rate of the sector is forecast to hit 21.4 percent.
根据全球市场研究公司国际数据公司发布的一份报告，2021年，中国智能家居设备的出货量预计将同比增长14.6%，达到约2.3亿台。未来五年，该行业的年复合增长率预计将达到21.4%。
"In Myanmar, Sinopharm has set up two hospitals, and they are operating well," said Shi Shengyi, vice-president of Sinopharm and chairwoman of the board of Sinopharm International Corp. "In Ecuador, we provided medical equipment to more than 130 public hospitals and helped them with operations and maintenance.
“在缅甸，国药集团已经建立了两家医院，它们运行良好，”国药集团副总裁、国药集团国际公司董事会主席石圣仪说，“在厄瓜多尔，我们为130多家公立医院提供了医疗设备，并帮助它们进行运营和维护。
"For China, the world's largest developing country, peaking carbon emissions and achieving carbon neutrality not only needs strong determination, but also huge funds and large-scale applications of green and low-carbon technologies," said Bai Tao, chairman of the State Development and Investment Corp. "State-owned investment firms can precisely leverage capital power to drive such goals, especially through giving full play to their leading role in linking production, research and development, and commercialization in the field related to carbon neutrality," he said.
“作为全球最大的发展中国家，中国实现碳排放达峰和碳中和，既需要坚强的决心，也需要巨额的资金投入和大规模绿色低碳技术的应用，”国家开发投资集团有限公司董事长白涛表示。“国有投资公司可以精准发挥资本力量，驱动这些目标的实现，特别是在碳中和技术相关的研发、生产和商业化领域发挥好引领作用，”他说。
The consumer PC market in China is forecast to grow at 10 percent this year, according to data from the market research company International Data Corp. At the event, Microsoft partnered with PC makers such as Lenovo and Dell to showcase the new features of Windows 11.
根据市场研究公司国际数据公司（IDC）的数据，今年中国消费级个人电脑市场的增长率预计将达到10%。在此次活动上，微软与联想、戴尔等个人电脑制造商合作，展示了Windows 11的新功能。
Oppo was the world's fourth largest smartphone vendor in the second quarter of this year, shipping 32.8 million units of smartphones in the timeframe, according to market research company International Data Corp. Shipments of 5G phones in China surged 79.7 percent year-on-year to 168 million units in the first eight months of this year, data from the China Academy of Information and Communications Technology showed.
根据市场研究公司国际数据公司(IDC)的数据，今年第二季度，Oppo成为全球第四大智能手机供应商，期间共出货3280万部智能手机。中国信通院的数据显示，今年前八个月，中国5G手机出货量同比增长79.7%，达到1.68亿部。
In China, most of the void in the ultra-premium segment has been filled by Apple, with domestic companies including Oppo, Vivo and Xiaomi failing to make a mark in this price segment, according to another market research company International Data Corp. Well aware of the situation, Chinese brands are all ramping up resources to better resonate with consumers.
根据另一家市场研究公司国际数据公司(International Data Corp.)的数据，在中国，超高端市场的大部分空白已经被苹果填补，而包括Oppo、Vivo和小米在内的国内公司在这一价格区间尚未取得突破。深知这一局面，中国品牌正在加大资源投入，以更好地吸引消费者。
According to Huawei, Harmony-OS for Mining is already being used to offer miners' safety assistance, support robot inspection, and other areas in several mines of China Energy Investment Corp. HarmonyOS for Mining signifies Huawei's efforts to leverage its prowess in areas like 5G, artificial intelligence and cloud computing to help traditional sectors accelerate their digital transformation.
据华为表示，鸿蒙矿山系统（HarmonyOS for Mining）已经在国家能源集团的多个矿场投入使用，为矿工提供安全援助，支持机器人巡检等服务。鸿蒙矿山系统的应用标志着华为正努力将其在5G、人工智能和云计算等领域的优势转化为助力传统行业加速数字化转型的动力。
Deep Sea No 1, the first large-scale, ultra-deepwater gas field independently explored and developed by China, was put into operation on Monday, said its operator, China National Offshore Oil Corp. With a maximum operational water depth exceeding 1,500 meters and proven geological reserves of natural gas exceeding hundreds of billions of cubic meters, the gas field will play an integral part in the nation's efforts to achieve carbon neutrality by 2060, the company said.
中国海洋石油集团有限公司表示，由中国独立勘探开发的首个大型超深水气田“深海一号”于周一正式投产。该气田最大作业水深超过1500米，已探明天然气地质储量超千亿立方米，将在中国力争于2060年前实现碳中和的目标中发挥重要作用。
Worldwide shipments of traditional PCs, inclusive of desktops, notebooks, and workstations, reached 83.6 million units in the second quarter of this year, up 13.2 percent year-on-year, said preliminary data from market research company International Data Corp. From April to June, Lenovo extended its lead over rivals such as HP Inc in the PC market, with its global shipments of PCs exceeding 20 million units, up 14.9 percent year-on-year, IDC said, adding the PC market's hot streak continued to drive heavy investments from the supply side.
市场研究公司国际数据公司(International Data Corp)的初步数据显示，今年第二季度，全球传统PC(包括台式机、笔记本电脑和工作站)出货量达到8360万台，同比增长13.2%。IDC表示，从4月到6月，联想在全球PC市场的领先优势继续扩大，其全球PC出货量超过2000万台，同比增长14.9%，而惠普公司(HP Inc)等竞争对手则落后于联想。IDC还指出，PC市场的火热势头继续推动供应链方面的大量投资。
The vessels, about 366 meters long and 51 meters wide each, are designed by the Marine Design &Research Institute of China under China State Shipbuilding Corp. Powered by CSSC's WinGD main engines, the entire order will be delivered in 2023 and 2024, said Zhang Haiying, naval architect at the Marine Design& Research Institute of China.
这些船只每艘长约366米，宽约51米，由中国船舶工业集团公司旗下的中国船舶设计研究院设计。据中国船舶设计研究院的海军建筑师张海英表示，整份订单将使用中国船舶工业集团公司的WinGD主发动机，并将于2023年和2024年全部交付。
In China, the company was ranked the fourth-largest smartphone vendor in the fourth quarter of 2020, according to market research company International Data Corp. To power its way in new markets, Vivo unveiled new devices, a fully revamped operating system and professional-grade camera technologies.
根据市场研究公司International Data Corp的数据，在2020年第四季度，该公司在中国的智能手机供应商中排名第四。为了进军新市场，Vivo推出了一系列新设备，一个全新改版的操作系统以及专业级摄像头技术。
The company had positioned itself in China as a local and ambitious challenger to US coffee chain Starbucks Corp. Luckin delisted from Nasdaq at the end of June after admitting to accounting fraud.
该公司在中国树立的形象是，作为美国咖啡连锁店星巴克(Starbucks Corp.)的本土雄心勃勃的挑战者。Luckin于6月底在承认会计欺诈后从纳斯达克(Nasdaq)退市。
Worldwide semiconductor revenue is set to rise by as much as 7 percent this year, with 5G deployments and PCs for remote work and learning among the key drivers, said Mario Morales, program vice-president of enabling technologies and semiconductor research at market research company International Data Corp. For the fiscal first quarter ended Dec 3, Micron reported a revenue of $5.77 billion, up 12 percent from a year earlier.
市场研究机构国际数据公司(IDC)负责使能技术和半导体研究的副总裁Mario Morales表示，今年全球半导体营收可能增长7%，5G部署和用于远程工作和学习的个人电脑是主要驱动力。美光科技在截至12月3日的财季中实现营收57.7亿美元，较上年同期增长12%。
"Ever since K-Max entered China in 1997, we had witnessed the burgeoning development of China's nutrition market," said Qu Yuanzheng, general manager of Kang Long Group Corp. "Consumers are paying increasing attention to their health, as well as how to take dietary supplements scientifically to stay healthy.
“自1997年K-Max进入中国市场以来，我们见证了中国营养市场蓬勃的发展，”康龙集团总经理曲元峥表示，“消费者越来越关注自身健康，并且重视如何科学地摄取膳食补充剂以保持健康。”
Known for the durable quality of its output, Saint-Gobain provides glass and durable plastic products and other industrial materials to China's State-owned enterprises such as Commercial Aircraft Corporation of China Ltd and China Railway Rolling Stock Corp. Gimeno said the pandemic has focused many companies' attention on deploying more capital to healthcare and related businesses.
圣戈班以其产品的耐用性而闻名，向中国的国有企业如中国商用飞机有限公司和中国中车股份有限公司提供玻璃、耐用塑料产品及其他工业材料。吉梅诺表示，疫情让许多企业更加关注将更多资本投入医疗保健及其相关业务。
In the third quarter of 2020, Oppo grabbed 16.2 percent of China's 5G smartphone market, second only to Huawei Technologies Co, according to data from the market research company International Data Corp. Ethan Qi, senior analyst from the market research company Counterpoint, said in a research note that stimulated by efforts from these industrial players, 5G smartphone sales in China continued to surge.
市场研究机构国际数据公司(IDC)的数据显示,在2020年第三季度,OPPO在中国5G智能手机市场的份额达到16.2%,仅次于华为。市场研究公司Counterpoint的高级分析师Ethan Qi在一份研究报告中表示,在中国这些产业从业者的推动下,5G智能手机销量继续猛增。
Other major projects include massive industrial upgrade for liquefied natural gas expansion, hydrogen energy and lubricants in the coastal city's Nangang Industrial Zone and Binhai New Area, said Yu Xizhi, vice-president of the company, which is better known as Sinopec Corp. "The moves are aimed at implementing the strategy proposed for inclusion in the 14th Five-Year Plan, and indicate that technological innovation is key to the country's industrial competence," Yu said.
公司副总经理余夕志表示，其他重大项目还包括在沿海城市纳冈工业区和滨海新区进行的液化天然气扩张、氢能和润滑油的大规模产业升级。这家更为人所熟知的名称为中石化公司的企业表示，“这些举措旨在落实‘十四五’规划中提出的战略，并表明技术创新对国家工业竞争力至关重要。”
Chinese companies have matured in their innovation efforts since the COVID-19 outbreak, and increased their ability to innovate, according to a study by US technology giant Microsoft and market research company International Data Corp. Sixty-three percent of local organizations that participated in the study said they will further speed up digitalization to ensure business resilience, including launching digital products, introducing digital payments, and embracing e-commerce and automation.
As Chinese companies continue working hard to deal with the economic fallout of the COVID-19 outbreak, 63 percent of local organizations said they will further speed up digitalization to ensure business resilience, according to a study by US tech giant Microsoft and market research company International Data Corp. Chinese companies are expediting the pace of digitalization through several means, such as launching digital products, introducing digital payments and embracing e-commerce and automation, according to the study, titled "Culture of Innovation: Foundation for business resilience and economic recovery in Asia Pacific".
Third-generation nuclear reactor technology has broken foreign monopolies in many fields and will enable China to own independent intellectual property rights and harness export potential, said senior executives of State Power Investment Corp. Their comments came after SPIC, one of China's three nuclear power developers and operators, announced the completion of research and development of the country's third-generation nuclear reactor project called CAP1400, or Guo He One, early last week.
In the second quarter of this year, worldwide smartphone shipments decreased 16 percent year-on-year to 278.4 million units, said market research company International Data Corp. "Smartphones shipments suffered a huge decline in Q2 as they directly correlate to consumer spending, which had a massive reduction due to the global economic slowdown and rising unemployment brought on by the widespread lockdowns," said Nabila Popal, research director for IDC's Worldwide Mobile Device Trackers.
New central SOE to be responsible for nationwide crude, natural gas networkChina has taken a major step in its energy supply reforms by bringing the pipeline and storage facilities of its State-owned oil giants under the newly formed China Oil & Gas Pipeline Network Corp. China National Petroleum Corp (CNPC), one of China's top three oil giants, said on Thursday it will sell most of its oil and gas pipelines and storage facilities to China Oil and Gas Pipeline Network Corp for 268.7 billion yuan ($38.36 billion) and hold a 29.9-percent stake in the latter.
Previously, China's pipeline networks were primarily operated by the three major State-owned energy giants－China National Petroleum Corp, China Petrochemical Corp and China National Offshore Oil Corp. By interconnecting the country's oil and gas pipelines, the company will help raise the allocation efficiency of oil and gas resources and ensure safe and stable energy supply.
Based on the quality of its products, Saint-Gobain also provides train glass, durable plastic products and other industrial materials to China's State-owned enterprises, such as Commercial Aircraft Corporation of China Ltd and China Railway Rolling Stock Corp. At present, Saint-Gobain production and operation in China has fully returned to normal.
"In the face of the dual challenge of COVID-19 and low oil prices, CNPC has stepped up its efforts in ecological protection, knowing it is a task that brooks no delay," said Dai Houliang, chairman of China National Petroleum Corp. Recognizing that the world's conventional energy industry is accelerating transition, we should promote a revolution in energy production and consumption and build an energy sector that is clean, low-carbon, safe and efficient, he said.
Supported by more than 140,000 employees, the centrally administered State-owned enterprise has entered markets in 150 countries and regions and runs over 60 subsidiaries, such as China Harbor Engineering Co and China Road and Bridge Corp. After years of development abroad, China's central SOEs have gradually expanded their overseas projects from resource development and infrastructure construction to industrial cooperation and investment, especially in economies participating in the Belt and Road Initiative, said Zhang Yongjun, a researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
2 percent of the Indian smartphone market, according to the latest data from the market research company International Data Corp. From July to September 2019, Vivo registered strong year-on-year growth of 58.7 percent.
The company now controls 14.3 percent of the smartphone market in India, according to data from market research company International Data Corp. Wang attributed Realme's rise partly to its accurate product positioning strategy.
India's smartphone market saw shipments of over 46.6 million units in the third quarter of this year, up 26.5 percent quarter-over-quarter and 9.3 percent year-over-year, according to data from market research company International Data Corp. Vivo registered strong year-on-year growth of 58.7 percent in the third quarter of this year on the back of its affordable Y series.
The craze for pricey made-in-Japan diapers and cosmetics in China is opening the door for Japanese consumer goods giant Kao Corp. "As Chinese consumers are receptive to new technologies and solutions, it brings companies both opportunities and challenges," said Michitaka Sawada, president and CEO of Kao, in an interview with China Daily.
3," said Jeff Zettel, associate vice-president of Aramark Corp. Zettel made the trip from Aramark's headquarters in Philadelphia, Pennsylvania, to attend the road show for the third CIIE, at Bank of China's New York offices in Manhattan on Monday.
Line Corp is the Japanese subsidiary of South Korean internet search giant Naver Corp. Nearly 9,000 headphones were sold on the first day of the launch alone.
Selfie application maker Meitu Inc is accelerating its monetization efforts through paid subscription, audio streaming, virtual makeup and other internet value-added services as the company is shifting to an asset-light business model after licensing its hardware business to smartphone heavyweight Xiaomi Corp. Industry insiders said Meitu has adjusted its strategy and is concentrating on social media and internet services to garner higher margins, boost advertising revenue and enhance user engagement.
SoftBank Corp. and KDDI Corp. , NTT's rival carriers, started selling Huawei's P30 lite smartphones on Aug 8 after delaying sales from May, with both companies saying that applications by US tech giant Google LLC would be available on the phones, including those running Android operating systems.
Year-on-year growth during the quarter reached 4.4 percent, which was notably higher than expected as the easing of supply shortages combined with looming trade tensions which increased the demand, according to data from the market research company International Data Corp. "Supply for Intel's processors improved markedly during the quarter, allowing most PC vendors to fulfill old orders while also shipping a healthy supply of new PCs into the channels," Jitesh Ubrani, research manager for IDC's Mobile Device Trackers, said in a research note.
- China's high-tech industrial conglomerate TCL Corp. posted a 42.3 percent year-on-year rise in net profit in the first half of 2019.
Compared to last year's list, a total of 25 new companies managed to list - or relist - their names among the 500 this year, with Chinese firms accounting for 13, including China Development Bank, CRRC Co Ltd, Tsingshan Holding Group, Jinchuan Group Co Ltd, Gree Electric Appliances Inc, Anhui Conch Group Co Ltd, Huaxia Life Insurance Co Ltd and Xiaomi Corp. Chinese leading smartphone maker Xiaomi was set up merely nine years ago, but already has been listed on the Global 500 for the first time this year at 468, making it the youngest firm among the 500.
Exploration and development of petroleum and natural gas have long been limited to Chinese-foreign equity JVs or non-equity JVs of foreign companies, which include the tight gas development project between French oil giant Total and China National Petroleum Corp in the Erdos Basin and oil giant Royal Dutch Shell's tight gas project in Shaanxi province in cooperation with China National Petroleum Corp. Pang Guanglian, deputy secretary-general of the China Petroleum and Chemical Industry Federation, said China has always been committed to opening-up, improving the business environment and encouraging foreign investment in the country's key sectors.
The number of China's centrally administered State-owned enterprises has been reduced to 96 after the central government approved the restructure plan between Beijing-headquartered China Poly Group Corp and China Silk Corp. After the restructure, China Silk Corp, the SOE previously managed by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, will become a subsidiary of China Poly Group Corp, the SASAC said in an online statement.
In 2015, Wanda completed a $650 million merger with World Triathlon Corp. Later, it bought Swiss sports marketing group Infront Sports& Media for 1.05 billion euros.
Thirty-three of them are from the US, including chip giants Qualcomm Inc and Intel Corp. Wang Yanhui, secretary-general of the Mobile China Alliance, said, "Huawei has also been preparing for such a situation for some time and has hoarded chips to handle a worst-case scenario.
China Eastern Aviation Import & Export is an international trading company under Shanghai-based China Eastern Air Holdingu2002Co Ltd, and it has been engaged in business aviation-related imports and exports of airplanes, aviation equipment and facilities for 25 years, said Yang Zhijie, president of China Eastern Aviation Import & Export Corp. "Our specialization in logistics, customs clearance and bonded storage is capable of providing complete services across the general aviation sector," Yang said.
- Huayi Brothers Media Corp. , a leading Chinese film studio, said it expected to report a loss of 86.7 million yuan to 91.7 million yuan (13.7 million U. S. dollars) for the first quarter of 2019.
中国主要电影制片公司华谊兄弟传媒股份有限公司表示，预计其2019年第一季度将亏损8670万元至9170万元人民币（约合1370万美元）。
This choice is different from its major competitor Mastercard Inc, which is resuming a push into the country by forming a joint venture with China's online clearing house NetsUnion Clearing Corp. "Our competitors will do what they think is best; we are going to do what we think is best for Visa," Kelly said on the sidelines of the annual China Development Forum recently.
com Inc and Microsoft Corp. Charlie Dai, principal analyst at market research company Forrester, said the company's latest report found that in the third quarter of 2018, Huawei has executed a visionary product strategy that enabled it to take the top slot in China.
Meanwhile, Fox Corp. — the parts of 21st Century Fox that are not part of the deal, including Fox News, Fox Sports and Fox Broadcasting — started trading on the Nasdaq under the "FOX" and "FOXA" tickers on Tuesday.
In the third quarter of last year, Xiaomi TV surpassed Samsung to become the leading smart TV brand in India, according to market research firm International Data Corp. Chen Hang, an analyst from Southwest Securities, said the home appliances business is regarded as an important part of Xiaomi's artificial intelligence and internet of things strategy.
In the third quarter of 2018, Huawei had a 28 percent share of the global telecom equipment market and accounted for 14.6 percent of worldwide smartphone shipments, according to market research companies Dell'Oro Group and International Data Corp. Wang Yanhui, secretary-general of the Mobile China Alliance, said Huawei is a global pioneer in research and development for 5G telecom equipment.
Envision Energy (Jiangsu) Co, a private wind power generation equipment manufacturer and distributor, is ramping up efforts to bring green energy projects to China's inland cities and to offer digitalized solutions to wind farm operations, with the support of China CITIC Bank Corp. For safety, wind farm owners set higher technical requirements on turbines installed in inland areas that record much slower wind speeds, compared to those spinning in mountain areas.
Nearly 100 million yuan ($14.43 million) of LeEco assets have been applied to be seized and frozen, the latest blow for the debt-laden Leshi Internet Information and Technology Corp. Tianhong Innovation Asset Management has applied to adopt protection measures on a total of 90.02 million yuan in assets belonging to Leshi Internet Information and Technology, the Shenzhen-listed arm of Chinese internet company LeEco, as well as Lele Interactive Sports and Beijing Pengyi Asset Management Center, Beijing Business Today reported.
Founded in 1993, Red Hat specializes in Linux operating systems, the most popular type of open-source software, which was developed as an alternative to proprietary software made by Microsoft Corp. Headquartered in Raleigh, North Carolina, Red Hat charges fees to its corporate customers for custom features, maintenance and technical support, offering IBM a lucrative source of subscription revenue.
Chinese internet giant Tencent Holdings Ltd topped the league table, followed by e-commerce leader Alibaba Group Holding Ltd and telecom company China Mobile Communication Corp. Other well-known names in the top 10 include tech firm Huawei Technologies Co Ltd, Chinese liquor producer Kweichow Moutai Co Ltd, and the world's biggest bank in terms of assets, Industrial and Commercial Bank of China.
State-owned enterprises have played an important role in China's opening-up, especially in the promotion of the exchange and development of techniques, said Xu Niansha, chairman of China Poly Group Corp. As China continues to open its doors to the outside world, more of the country's State-owned enterprises, which constitute a large part of the overall economy, are cooperating with global partners, he said.
Zou Lei, chairman of Dongfang Electric Corp. , said the contract is a landmark for China's high-end power generation equipment manufacturers as they bring the self-developed, most advanced ultra-supercritical clean coal power generating technology to the world for the first time.
The company has been pressured by growth from local competitors such as Huawei Technologies Co Ltd, Oppo Electronics Corp, Vivo Mobile Communication Technology Co and Xiaomi Corp. Hattie He, a smartphone analyst at Canalys, said: "The top four Chinese smartphone brands account for a market share of 83 percent in the country," and it will take time to see whether the Note 9 could give a boost to the South Korean tech giant's overall China sales.
"ThunderStone will continue to increase spending on product research and development to remain a leader as the industry upgrades," said Wang Chuan, chairman of Thunder-Stone and co-founder of Xiaomi Corp. China Minsheng Investment Group led the fundraising, with other investors including Morningside Venture Capital, ThunderStone founder Ma Jie and Xiaomi-affiliated Beijing Yuemi Technology Co Ltd.
It had mostly retained the title until archrival HP Inc regained the lead last year, according to data from market research company International Data Corp. Xiang Ligang, CEO of telecoms industry website Cctime, said Lenovo's rough patch is nearing its end, but more research and development efforts are needed if the company wants to regain its pole position amid intensifying competition.
We're seeing rising demand for air-cargo transport, partially boosted by the growth in healthcare services and products," says Karen Reddington, president of FedEx Express Asia Pacific — a subsidiary of the New York-listed FedEx Corp. She keeps an eye on the industry as healthcare logistics plays an increasingly prominent role in the booming market, especially on the Chinese mainland.
At the end of 2017, there were more than 4,000 co-working spaces operating in China, with a total of over 100,000 workstations, according to data released by China Real Estate Information Corp. Key brands in China include Ucommune, Soho 3Q and WeWork.
The company already sees more than 740 fuel retail sites in Guangdong and Zhejiang provinces, jointly operated with China's State-owned China National Petroleum Corp and China Petroleum and Chemical Corp. "New market growth is one of the key strategic priorities for BP's fuel marketing business.
The California-based company shipped 41.3 million iPhones, representing modest growth of 0.7 percent from a year ago, according to data from market research company International Data Corp. "The continued growth of Huawei is impressive, to say the least, as is its ability to move into markets where, until recently, the brand was less unknown," said Ryan Reith, program vice-president with IDC's Worldwide Mobile Device Trackers.
State Grid was ranked second, followed by the State-owned energy giants Sinopec Group and China National Petroleum Corp. Thirteen Chinese companies made the list for the first time, including China Merchants Group, Xiamen Xiangyu Group, Ansteel Group, China Taiping Insurance Group and Haier Group.
In June, it raised $103 million in financing led by Mandra Capital and Sina Corp. By providing solutions on point-of-sale lending, personal installment lending, SME lending, wealth management and insurance products, it has 179 business partners and 81 financial partners as of March 31, including Qunar, Ctrip, BestPay, Vip.
Chinese Literature, which froze a record amount of HK$526 billion last year, remains the city's second-best-performing IPO behind China Railway Construction Corp. Online car retailer Yixin Group also attracted 300,000 retail investors to place 560 times more orders than the number of shares it had on offer.
ZTE accounts for about 10 percent of the global telecom gear market and is the fourth-largest smartphone vendor in the US, according to data from China International Capital Corp. Also, American companies provide an estimated 25 percent to 30 percent of components in ZTE's equipment.
In 2001, the mill was resold again to Canadian paper company Domtar Corp. As fine paper faced a market decline, Domtar closed the mill in 2007, ending 100 years of papermaking.
This is part of HP's broader push to tap into China's e-sports market, which is expected to exceed 100 billion yuan in 2018, up from 73 billion yuan last year, according to gaming research institution Gamma Data Corp. To build its popularity among young consumers, HP has joined hands with RNG, a Chinese professional e-sports team which won the 2018 Mid-Season Invitational championship, an important annual League of Legends gaming tournament in the world.
China Reform Holdings Corp, a government-backed investment firm, holds 6 percent of China Tower Corp. China Tower Corp, a joint venture created in 2014 to handle the tower assets of the country's top three telecom carriers, is designed to reduce duplicate construction and expenditure, as the country rolls out faster networks.
Chinese rolling-stock maker CRRC Corp. on Wednesday set up its freight train subsidiary in Qiqihar city, Northeast China's Heilongjiang province.
Xu Zongxiang, executive director of CRRC Corp. , said the parent company would support CRRC Qiqihar Co. to upgrade its core competitiveness and become the world's first-class freight train supplier and equipment manufacturer.
In spite of China's large contribution to the global shoe business, the top five footwear brands are foreign－Nike Inc, Adidas Group, Skechers USA Inc, Kering SA, and Asics Corp. Nike alone held a 9.8 percent share of the global market as of 2017, according to Euromonitor.
China's rolling-stock maker CRRC Corp. has secured a train deal for 200 cars and related parts from Argentina, the third train order won from the country, a CRRC-affiliated company said Tuesday.
CSR and China North Rail merged to become CRRC Corp. in 2015.
The Alaska Gasline Development Corp. (AGDC) said on Thursday that it has signed up China's State-run Bank of China (BOC) and leading US investor Goldman Sachs to help raise funds for its $43 billion liquefied natural gas (LNG) project.
Eduardo del Rosario, chairman of the Housing and Urban Development Coordinating Council, said the members of the new Marawi consortium are composed of five Chinese and three local firms and led by China State Construction Engineering Corp. Ltd.
"As rail equipment has been included into Section 301, we are concerned about whether it will affect the rail equipment (trade), and thus affect a whole market change later," said Jia Bo, vice-president of CRRC MA Corp. Jia said the company is dealing with the situation actively, coordinating with relevant US departments.
A consortium that includes China National Technical Import and Export Corporation (CNTIC) and China National Corp. for Overseas Economic Cooperation (CCOEC) has been awarded a contract for a Bangladesh power plant.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419