Chromium is a chemical element with the symbol
Cr and atomic number 24.
铬是一种化学元素，符号为
Cr，原子序数为24。
The stainless steel we use in our kitchen contains chromium for its corrosion-resistant properties.
我们厨房使用的不锈钢含有铬，因为它具有抗腐蚀性。
Chromium is an essential trace mineral for human health, involved in regulating blood sugar levels.
铬是人体必需的微量元素，参与调节血糖水平。
The chrome plating on the car's bumper gives it a sleek and durable finish.
汽车保险杠上的铬镀层使其外观光滑且耐用。
In chemistry, chromium(VI) oxide is a compound used as a catalyst in various industrial processes.
化学中，六价铬氧化物是一种在多种工业过程中用作催化剂的化合物。
The chromium deficiency can lead to a condition called dermatitis, causing skin irritation.
铬缺乏可能导致一种称为皮炎的皮肤状况，引起皮肤瘙痒。
The company is developing a new type of chromium-based battery with improved energy storage capabilities.
公司正在研发一种基于铬的新型电池，其储能能力有所提升。
Chromium has been linked to increased resistance to some bacterial infections due to its antimicrobial properties.
铬因其抗菌特性，被认为能增强抵抗某些细菌感染的能力。
In metallurgy, chromium is often added to steel to enhance its strength and hardness.
在冶金学中，通常会向钢中添加铬以增强其强度和硬度。
The environmental impact of mining chromium is a topic of concern due to its potential for water pollution.
铬矿开采对环境的影响是一个关注点，因为可能会造成水污染。
Domestic breweries CR Beer and Tsingtao Beer have also been launching more high-end products to satisfy growing demand from consumers.
国内啤酒厂华润啤酒和青岛啤酒也推出了更多高端产品，以满足消费者日益增长的需求。
Everest Medicines, a Hong Kong-listed Chinese biopharmaceutical company, announced on Thursday that it has entered into a memorandum of understanding for a partnership with China Resources Pharmaceutical Group Ltd, or CR Pharma, with the intent to establish an independent company focused on the discovery, development, and commercialization of messenger RNA vaccines.
周四，在香港上市的中国生物制药公司Everest Medicines宣布，已与华润医药集团有限公司（CR Pharma）签署合作谅解备忘录，旨在成立一家独立公司，专注于信使RNA疫苗的发现、开发和商业化。
Through this proposed partnership with CR Pharma, the mRNA-focused company will be well-positioned to advance its potentially best-in-class mRNA vaccine candidates through Chinese regulatory pathways and into commercialization, Everest said.
Everest表示，通过与CR Pharma的拟议合作，这家专注于信使核糖核酸的公司将处于有利地位，能够通过中国的监管途径推进其潜在的同类最佳信使核糖核酸候选疫苗并实现商业化。
CR Pharma, a subsidiary of State-owned China Resources (Holdings) Co Ltd, said through this cooperation, the two companies intend to work together in the development of mRNA COVID-19 vaccine and the development of other potential products using the mRNA technology platform, to contribute to China's public health.
国有华润（控股）有限公司的子公司华润医药表示，通过此次合作，两家公司打算共同开发mRNA新冠肺炎疫苗，并利用mRNA技术平台开发其他潜在产品，为中国的公共健康做出贡献。
Leveraging the advantages of "first-store economy", one-hour high-speed train journeys between major cities and its surrounding towns, as well as the nation's demand for building smart and green cities while preserving their unique features and history, the company mulled the steps to tap the sector, said Wang Yong, general manager for the northeastern region of CR Land Ltd.
The company to date operates six commercial property projects of CR Land Ltd in cities including Shenyang, Dalian and Anshan in Liaoning province, and Harbin in Heilongjiang province.
截至目前，该公司运营着中国土地有限公司在辽宁省沈阳市、大连市、鞍山市以及黑龙江省哈尔滨市等城市的六个商业地产项目。
Based on the existing residential and commercial project development business, Wang said CR Land Ltd will actively respond to the government's call to participate in urban construction through an integrated development model in a large area of land, forming a diversified urban growth model with factors including infrastructure improvement, industrial upgrading and the renewal of historical buildings to achieve high-quality growth.
王石表示，基于现有的住宅和商业地产项目开发业务，中国建筑企业CR Land有限公司将积极响应政府号召，通过大面积土地的综合开发模式参与城市建设项目。这将形成一种多元化的城市增长模式，其中包括基础设施改善、产业升级以及历史建筑的更新改造等关键因素，以实现高质量的城市发展。
The northeastern region of CR Land Ltd is conducting road reconstruction in Shenyang's Huanggu district, after building parks, and completing street, factory and civil building reconstruction projects over the past several years.
中国建筑东北分公司在沈阳皇姑区进行道路重建，过去几年中，该公司已经完成了公园建设，街道、工厂和民用建筑的改造项目。
The regional branch of CR Land Ltd saw its total volume of retail sales exceeding 30 billion yuan ($4.64 billion) in the group's commercial projects in the northeastern region over the previous Five-year Plan period (2016-20).
在过去的五年规划期间（2016-2020年），中国华润集团有限公司（CR Land Ltd）东北地区分部在其商业地产项目中的零售销售额总量超过了300亿元人民币（约合46.4亿美元）。
For instance, JD Daojia will provide CR Vanguard with integrated fulfillment solutions, including full warehouse, half warehouse and store warehouse, while Dada Now, Dada Group's local on-demand delivery platform, will offer omni-channel delivery services to CR Vanguard's stores, including on-demand and intracity delivery services.
JD Daojia's smart product assortment and inventory management system will improve the efficiency of product operations and expand the reach of CR Vanguard's platform.
Dada and CR Vanguard initially established a comprehensive partnership in 2018 and have achieved significant momentum with more than 1,600 CR Vanguard stores having been integrated into JD Daojia, the local on-demand retail platform of Dada.
Since the partnership began, CR Vanguard's sales have grown rapidly, with a sevenfold increase in 2019 compared to 2018, and the company recently set a record for single-day sales on July 18 on JD Daojia.
"We recognize the impact improving efficiencies, reducing costs and expanding user base can have for our partners and we are excited to continue to advance how CR Vanguard serves its customers.
CR Vanguard tops the supermarket brands in China by sales of 95.1 billion yuan ($13.5 billion) in 2019, while Alibaba-owned retailer Freshhema witnessed the biggest jump in sales at 185.7 percent, according to the top 100 supermarket brands list released by the China Chain Store and Franchise Association on June 30, the Beijing News reported.
CR Vanguard, Yonghui, Lianhua, Century Mart and Chengdu Hongqi, the five supermarkets with the largest scale of business, owned more than 1,000 chain stores last year.
JD Daojia has partnered with almost all the leading supermarket chains, including Walmart, Yonghui and CR Vanguard.
JD Daojia has partnered with leading retailers and brands, including Walmart, Yonghui, CR Vanguard, Unilever and Pepsi Food, to offer coupons with a total value of more than 250 million yuan ($35.2 million) to consumers.
It will partner with Walmart, Yonghui, CR Vanguard, Unilever, Pepsi Food and other well-known retailers and brands.
China Resources Pharmaceutical Group Ltd, or CR Pharmaceutical, a subsidiary of China Resources Holdings Co Ltd, has provided more than 550,000 masks, 480,000 boxes of medicines, and 460,000 packs of infusion products for prevention and treatment of the infection.
In the future, CR Power's generators in the GBA could also connect to this system.
CR Land, one of the major property developers in the country, is committed to building an office AI system, transforming itself from a pure office space provider to asset management and platform operator.
"We have created two new product lines, one focusing on high-end offices in city hubs and the other featuring flexibility and convenience," said Qi Shufang, general manager of CR Land office management in the northern China region.
Meanwhile, CR Land also launched six new projects in the northern China region, including a 140,000-square-meter CR Land Center in Daxing International Airport.
To ensure that all the SOE hospitals can be smoothly divested from SOEs, the commission has appointed six companies, including China Chengtong Holdings Group Corp, China National Pharmaceutical Group Corp and China Resources CR Healthcare Co, to temporarily manage SOE hospitals that cannot complete the ownership reform or transition on schedule.
Amsterdam-based Heineken, the second-largest brewer worldwide, will acquire 40 percent stake in CR Beer for HK$24.35 billion ($3.1 billion), and Heineken will have greater access to the network of China's premium beer segments and better understanding of the Chinese market, according to a statement from CR Beer on Friday.
Heineken will license its brand trademark in the Chinese mainland, Hong Kong and Macao to CR Beer, and integrate its China operations with that of CR Beer, according to the statement.
Meanwhile, China Resources Enterprise Ltd, the owner of CR Beer, which focuses on three business segments, beer, food and beverages, will buy 0.9 percent of Heineken shares with 463.63 million euros ($537.5 million).
CR Beer said with the help of Heineken's global distribution network, the company will be able to speed up the growth of Snow Beer and other brands in overseas markets, and the deal will provide important long-term strategies and opportunities for expansion in the high-end beer market, the statement said.
CR Beer has been looking to further expand in the high-end segment with new products and rebranding, so as to cater to the demands of young consumers and keep pace with the changing market dynamics.
Shares of Hong Kong-listed CR Beer closed 0.99 percent lower at HK$35.1 per share on Friday, with a peak of HK$39.15 during the day's trading.
Last year, CR Beer achieved sales revenue of 30.24 billion yuan ($4.4 billion), adding 3.5 percent year-on-year.
CR Beer accounts for 25.6 percent of China's beer market, making up the largest market share.
At the evening of Wednesday, Leshi announced it received a notice from financial service company CR Trust, the manager of Leshi's first employee stock ownership plan, China Securities Journal reported.
CR Trust informed Leshi it will early terminated the trust plan due to Leshi's fundamental changes and Leshi Holding (Beijing) Co's failure in fulfilling its obligation of adding fund.
According to Leshi's announcement, CR Trust affirmed assets involved in the plan totaled at 21.9071 million shares of the listed company, which accounted for 0.5491 percent of the company's total shares.
According to the Top 100 China Chains of 2022, released by the China Chain Store and Franchise Association earlier this week, over 50 percent of hypermarket chains in the survey experienced a drop in store numbers, with Walmart China shutting down 31 stores, YH Supermarket pulling down the shutters of 45, and CR Vanguard closing 115 outlets.
Meanwhile, stocks of traditional Chinese medicine companies such as Chongqing-based Taiji, Henan province-based Taloph, Beijing-based CR Double-Crane, and Hebei province-based Yiling Pharmaceutical, also gained significantly, with an average increase of about 20 percent between Oct 27 and Nov 27.
Agricultural Bank of China inked strategic cooperation agreements with five real estate companies including CR Land and Longfor Group to build long-term partnerships with the latter two in terms of property development loans, housing mortgage, loans for mergers, bond underwriting and investment.
Nanchang-based pharmaceutical company CR Jiangzhong set a great example of technology empowering TCM manufacturing.
Apart from the intelligent manufacturing plant, CR Jiangzhong applied near infrared technology in TCM material tracing.
Liu Wenjun, general manager of the research and development department at CR Jiangzhong, said: "Technologies such as near infrared technology help realize intelligent manufacturing.
The others are the Hong Kong and China Gas Co Ltd (Towngas), Kunlun Energy Company Ltd, China Resources Gas Group Ltd (CR Gas) and China Gas Holdings Ltd. Towngas currently has urban gas projects in 131 cities nationwide including Nanjing and Wuhan, with annual gas sales reaching 23 billion cubic meters and a gas supply pipeline network of 108,000 kilometers.
"Before restructuring in 2000, the annual revenue of Beijing Jiangong Hospital was 40 million yuan ($5.90 million), but in 2017, it reached 650 million yuan, a sixteen-fold increase, which demonstrates the effect of restructuring," said Cheng Libing, president of CR Medical, the parent company of the hospital.
Among patients who were evaluable for response, with a minimum follow-up of 12 months and a median follow-up of 14 months, the objective response rate (ORR) as assessed by the independent review committee was 24.8 percent, and the complete response (CR) rate was 9.9 percent.
Leasing apartment project Youtha under property developer CR Land, Beijing Public Housing Center and Chongqing Real Estate Group are among the surveyed companies.
Shenzhen Cuizhu Store of CR Vanguard improved the store's checkout efficiency by upgrading its cash register devices to accept digital yuan.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419