Cuban cuisine is known for its rich flavors and use of fresh ingredients like beans, rice, and spices.
古巴烹饪以其浓郁的味道和新鲜的食材，如豆类、大米和香料而闻名。
HAVANA, Cuba - The historic city center of Havana is a UNESCO World Heritage site.
古巴哈瓦那的历史市中心是联合国教科文组织的世界遗产地。
Fidel Castro was a revolutionary leader who ruled Cuba for over 40 years.
菲德尔·卡斯特罗是一位革命领袖，执政古巴超过40年。
Salsa dancing originated in Cuba and is now popular all around the world.
斗牛士舞起源于古巴，现在在全球都很受欢迎。
The
Cuban Missile Crisis was a tense standoff between the US and Cuba in 1962." 古巴导弹危机是1962年美国和古巴之间的一场紧张对峙。
Cuban cigars are highly sought after by connoisseurs for their quality and unique flavor.
古巴雪茄因其优质和独特的风味，受到鉴赏家们的热烈追捧。
The Malecón promenade in Havana offers stunning views of the Atlantic Ocean.
哈瓦那的马列孔海滨大道可以欣赏到壮丽的大西洋景色。
La Habana Libre, a novel by Carlos Castaneda, explores the culture and history of Cuba.
卡洛斯·卡斯塔涅达的小说《哈瓦那自由》深入探讨了古巴的文化和历史。
Cuban baseball is famous for producing many Major League Baseball players.
古巴棒球以培养众多美国大联盟球员而闻名。
Ernest Hemingway's home, Finca Vigía, is now a museum showcasing his life and work in Cuba.
欧内斯特·海明威的故居芬卡·维加现在是一个博物馆，展示了他在古巴的生活和作品。
"Exports to China will very much contribute to Cuba's economic growth as well as to attract hard currencies for the country," she said during a special presentation of Cuban products by the Chinese e-commerce platform JD.
“对中国的出口将在很大程度上促进古巴的经济增长，并为该国吸引硬通货，”她在中国电子商务平台京东对古巴产品的特别介绍中表示。
Launched in April, the Cuban National Pavilion on JD.
古巴国家馆于4月在京东推出。
According to official statistics, the Cuban government has projected a 4 percent economic growth for 2022 amid the intensification of the US trade embargo against the Caribbean nation.
根据官方统计，随着美国加强对这个加勒比国家的贸易禁运，古巴政府预计2022年经济将增长4%。
Informatica 2018, scheduled from Monday to Friday, has attracted dozens of foreign companies to invest in the Cuban market.
Today, it covers 70 percent of Cuban territory, reaching more than 7 million people.
"Haier has participated in numerous technological development projects with Cuban entities, earning the respect of the island's authorities.
In a ceremony chaired by China's ambassador to Cuba Chen Xi and Air China's general manager in Cuba Zhang Xin, the office opened to facilitate travel between the Cuban capital and Beijing through the direct flight which has been operating since the end of 2015.
Cuba will be bringing a suite of new exhibits - both physical goods and intangible assets - to the fourth China International Import Expo, a fair that "offers an excellent platform to showcase the country", a Cuban diplomat said on Tuesday.
In the eyes of Anneriese Rodriguez, an international news editor at Cuban state TV, the event "confirms the Chinese government's will to promote global commerce and enhance the digital economy within the complex context the world is going through" amid the COVID-19 pandemic.
在古巴国家电视台国际新闻编辑安妮蕾丝·罗德里格斯看来，这一事件“证实了中国政府在全球疫情大背景下推动全球商贸、提振数字经济的决心”。
Cuban engineer Jose Gordillo, who travels to the central Cuban city of Ciego de Avila from time to time to visit his elderly parents, now finds his trip more convenient and comfortable with new Chinese-built trains.
"Thanks to cooperation ties with China, today Cuban transportation can enjoy the operation of these trains," Cuban Deputy Transportation Minister Marta Oramas said.
For Cuban neuroscientist Pedro Antonio Valdes-Sosa, there have been three such moments so far, the latest one being when he received a reply letter from President Xi Jinping.
In September, the Cuban scientist told Xi in a letter about his team's achievements in promoting brain science research.
The second important moment in his life came when former Cuban leader Fidel Castro gave Valdes-Sosa and his twin brother the responsibility of developing new techniques to diagnose neurological disorders in both Cuba and Latin America.
In 1990, Valdes-Sosa co-founded the Cuban Neuroscience Center, which was one of the first in the world that developed computerized electroencephalography systems.
Noting that China-Cuba cooperation has yielded many results that brought benefits to the health of their peoples, the Cuban neuroscientist said it is the right time for the two countries to start helping other nations together.
HAVANA — For Cuban Yosvany Abreu, life has changed after he purchased a Chinese electric three-wheeled bike last year.
"To increase the presence of electric modes of personal transportation in the region, China's Tianjin Dongxing Industrial and Commercial Group, along with Cuban state-owned company Minerva, created Caribbean Electric Vehicles (VEDCA), a joint venture that has quickly won the island country's market.
""This factory is also a new source of employment, which will very much contribute to the wellbeing of many Cuban families," said VEDCA Director General Julio Oscar Perez.
- For Cuban Yosvany Abreu, life has changed after he bought a Chinese electric tricycle last year.
"To increase the presence of electric modes of personal transportation in the region, China's Tianjin Dongxing Industrial and Commercial Group, along with Cuban state-owned company Minerva, created Caribbean Electric Vehicles (VEDCA), a joint venture that has quickly won the island's market.
""In the first place, this factory is a new source of employment, which will very much contribute to the wellbeing of a number of Cuban families," said VEDCA Director General Julio Oscar Perez.
"For the Cuban market, we hope the 90 cars would be just a beginning.
Meanwhile, Ariel Sanchez, technical director of Transtur, said that Cuban experts went to Beijing in 2016 to explore the high-end car market and they held a working meeting with Sinomachine, one of the main Chinese automotive suppliers to the country.
Despite the official presentation on Wednesday, Sanchez said that for several months both models are already being tested on Cuban streets.
Sanchez added the Chinese made vehicles have already passed an important test in the Cuban market and have been available in local car-rental companies from since three months ago.
- Chinese bus maker Yutong on Tuesday presented to the Cuban market new models of buses, generating great expectations among locals and government officials at the 35th Havana International Trade Fair, the island's most important business event.
Dozens of people attending the fair, Yutong and Cuban government officials participated in the unveiling of the vehicles, which will soon be used in Havana to transport foreign visitors.
According to Hu, the six new models presented at the fair are adequate for the Cuban market and several technical designs have been updated.
Therefore, this year we've brought a hybrid bus for the Cuban market, the fuel-saving rate of which could reach between 25 and 35 percent," he added.
Miguel Diaz-Canel Bermudez, first secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and Cuban president, sent condolences to the Chinese people, the Communist Party of China and the Chinese government over the passing of Jiang, saying that he was a dear friend of the Cuban revolution.
Jiang was an outstanding statesman and communist leader, as well as a close friend of the Cuban Revolution, said Miguel Diaz-Canel Bermudez, first secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and Cuban president, adding that Cuba expressed its deepest condolences to the Communist Party of China (CPC), the Chinese government and people.
- Chinese Premier Li Keqiang met with Cuban president Miguel Diaz-Canel Bermudez, who is also the first secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba, on Friday in Beijing.
The two sides should make good use of cooperation mechanisms such as the economic and trade mixed committee to promote sustained growth of bilateral trade, deepen cooperation in traditional areas such as agriculture and infrastructure, and actively explore new areas of cooperation such as e-commerce and clean energy to achieve win-win results, Li said, adding that China welcomes more Cuban products to enter the Chinese market.
- China's top legislator Li Zhanshu met with Miguel Diaz-Canel Bermudez, first secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and Cuban president, on Friday.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419