Danish luxury audio brand Bang & Olufsen has unveiled its latest products Beolab 8 in China, as part of its broader push to explore the Chinese market where more local consumers are spending on a first-class audio-visual experience.
丹麦豪华音响品牌Bang&Olufsen在中国推出了其最新产品Beolab8，这是其开拓中国市场的更广泛努力的一部分，在中国，越来越多的当地消费者正在为一流的视听体验花钱。
Danfoss Group, the Danish engineering company, announced the signing of China’s first green development initiative for the inland waterway shipping industry, said the company in a statement.
丹麦工程公司丹佛斯集团在一份声明中表示，该公司宣布签署中国首个内河航运业绿色发展倡议。
Michael Han, head of APM Terminals in China, a branch of Danish shipping and logistics services provider AP Moller-Maersk, said that in the decarbonization process of the shipping and port sectors, Chinese enterprises have already set an example for the global community, and the company has scaled up cooperation with Chinese companies to accelerate its green transformation.
丹麦航运和物流服务提供商AP Moller Maersk旗下APM Terminals中国区负责人Michael Han表示，在航运和港口行业的脱碳过程中，中国企业已经为国际社会树立了榜样，该公司已扩大与中国公司的合作，加快其绿色转型。
In March, AP Moller-Maersk signed a cooperation agreement with Shanghai International Port (Group) Co Ltd, which the Danish company said will lay a solid foundation for the large-scale and normalized operation of green containerships.
今年3月，AP Moller-Maersk与上海国际港务（集团）有限公司签署了合作协议，这家丹麦公司表示，这将为绿色集装箱船的大规模和常态化运营奠定坚实的基础。
Danish biotech firm sees potential in nation's efforts toward carbon goalsDanish biological products provider Novozymes is eager to capture opportunities in China by intensifying its focus on innovation and offering localized biotech solutions, the company said.
丹麦生物技术公司看到了国家实现碳目标的潜力。该公司表示，丹麦生物产品供应商诺维信渴望通过加强对创新的关注和提供本地化的生物技术解决方案来抓住中国的机遇。
The effort has enabled Novozymes China to become an important growth engine and a key R&D and manufacturing hub for the Danish company.
这一努力使诺维信中国成为这家丹麦公司重要的增长引擎和关键的研发和制造中心。
Nanjing factory to sharpen Danish tech firm's edge in e-mobility and energyDanish technology and engineering conglomerate Danfoss Group's high-end electronic components plant in Nanjing, Jiangsu province will commence production in the second half, after the opening of its global green refrigerants compressors laboratory in Tianjin last week, the company's top executive said.
丹麦科技集团丹佛斯集团（Danfoss Group）位于江苏省南京市的高端电子元件工厂将于下半年开始生产，该公司高管表示，该工厂上周在天津开设了全球绿色制冷剂压缩机实验室。
Supported by more than 42,000 employees globally, the family-owned Danish company has made continued investments in such areas as green technology, digital solutions and electrification in recent years.
近年来，这家丹麦家族企业在全球42000多名员工的支持下，在绿色技术、数字解决方案和电气化等领域进行了持续投资。
This inspired the first batch of products launched in seven categories — tarts, baskets, ice cream cones, chocolates, macarons, bread and Danish pastries.
这启发了第一批推出的七类产品——馅饼、篮子、冰淇淋筒、巧克力、马卡龙、面包和丹麦糕点。
Danish shipping and logistics services provider A. P. Moller-Maersk will continue to pursue opportunities to maintain robust growth in China across the full spectrum of the logistics chain, said its top executive.
丹麦航运和物流服务提供商A.P.Moller Maersk的高管表示，该公司将继续寻求机会，在中国的整个物流链中保持强劲增长。
Novozymes, a Danish provider of biological products, said China is a country of growth and opportunity.
丹麦生物制品供应商诺维信表示，中国是一个充满增长和机遇的国家。
Founded in Billund, Denmark, in 1932, the group got its name from two Danish words, "leg godt," meaning "play well. "
该组织于1932年在丹麦比伦成立，其名称来源于两个丹麦语单词“leg godt”，意思是“打得好”
Danfoss, a leading Danish energy efficiency solution company, is upbeat about the green sector in the country.
丹麦领先的能源效率解决方案公司丹佛斯对该国的绿色行业持乐观态度。
Earlier this year, Lego, the Danish toymaker, said it would raise some of its product prices in August and September by 5 to 25 percent due to escalating operating and raw materials costs during the COVID-19 pandemic.
今年早些时候，丹麦玩具制造商乐高表示，由于新冠肺炎疫情期间运营和原材料成本不断上升，将在8月和9月将部分产品价格上调5%至25%。
P. Moller-Maersk, a Danish shipping and logistics service provider, announced on Wednesday that it had completed the acquisition of LF Logistics, a Hong Kong-based contract logistics company with capabilities within omnichannel fulfillment services, e-commerce and inland transport in the Chinese mainland and the Asia-Pacific region.
丹麦航运和物流服务提供商P.Moller-Maersk周三宣布，已完成对LF物流的收购。LF物流是一家总部位于香港的合同物流公司，在中国大陆和亚太地区拥有全渠道履行服务、电子商务和内陆运输能力。
At present, the Danish toymaker and retailer has opened about 350 certified stores and seven flagship stores on the mainland, offering personal brick-and-mortar services and experiences to consumers.
目前，这家丹麦玩具制造商和零售商已在大陆开设了约350家认证店和7家旗舰店，为消费者提供个人实体服务和体验。
Danish shipping and logistics giant A. P. Moller-Maersk said demand for transport services will surge in China's Yangtze River Delta region in the coming weeks, as a growing number of manufacturers in Shanghai have relaunched operations, said a senior executive on Thursday.
丹麦航运和物流巨头马士基周四表示，随着上海越来越多的制造商重新启动运营，未来几周中国长三角地区对运输服务的需求将激增。
As the supply of natural diamonds declines and costs rise, international jewelry brands such as Austria's Swarovski, known for crystal jewelry and accessories, and Danish jeweler Pandora, have expanded their business by using lab-grown diamonds in some styles of jewelry to attract cost-conscious consumers.
随着天然钻石供应的减少和成本的上升，以水晶珠宝和配饰闻名的奥地利施华洛世奇和丹麦珠宝商潘多拉等国际珠宝品牌通过在某些款式的珠宝中使用实验室培育的钻石来吸引有成本意识的消费者，从而扩大了业务。
Its investors include Shanghai Jinshan Urban Construction Investment Group, Danish investment company KIRKBI, which owns the Lego Group, Merlin Entertainments from the United Kingdom, and CMC Inc, a Chinese media and entertainment enterprise.
其投资者包括上海金山城建投资集团、拥有乐高集团的丹麦投资公司KIRKBI、来自英国的梅林娱乐，以及中国媒体和娱乐企业CMC Inc。
Chen Xiaohui, president of Danish biotechnology company Novozymes' Chinese branch, said that the company will invest 13 to 14 percent of its total revenue in China into the research and development of green technology.
丹麦生物技术公司诺维信中国分公司总裁陈晓辉表示，该公司将把其在中国总收入的13%至14%用于绿色技术的研发。
The Danish company debuted several new sets of brick toys highlighting Chinese traditions during the fourth China International Import Expo, an avenue to "bring the brand closer to customers and government officials", said Paul Huang, general manager of Lego China.
乐高中国区总经理Paul Huang表示，这家丹麦公司在第四届中国国际进口博览会期间推出了几套突出中国传统的新砖玩具，这是一条“让品牌更接近客户和政府官员”的途径。
Danish luxury audio brand Bang & Olufsen sees big growth opportunities in China, its biggest single overseas market, as more local consumers are spending on a first-class audio-visual experience, a senior company executive said.
P. Moller-Maersk, the Danish shipping and logistics giant, will introduce more 40-foot shipping containers into its fleet this summer to mitigate an equipment shortage in the market, besides continuing to offer alternative integrated solutions, such as air charters and intercontinental freight train services between China and the rest of the world.
Meanwhile, Danish toy retailer Lego Group plans to open a group of new stores in China to hitch a ride on the country's booming growth.
Danish beer brewer Carlsberg has taken the lead in achieving 100 percent renewable electricity use in China, part of its efforts in contributing to building a greener industry in the country.
On Nov 6, Jinshan Urban Investment Co Ltd signed an agreement with UK's Merlin Entertainment Group, Danish toy production company Lego Group and China's leading entertainment group CMC Inc to set up a joint venture that will be responsible for the Legoland Shanghai resort's investment and construction.
On Nov 6, Jinshan City Investment Co Ltd, which serves as the investment and financing platform of the Jinshan district government, signed agreements with UK's Merlin Entertainment Group, Danish toy production company Lego Group and China's leading entertainment group CMC Inc to set up a joint venture that would be in charge of the resort's investment and construction.
"Instead of investing heavily in shipping operations, the Danish company has been busy expanding its rail freight services, land assets and airfreight services across China.
The coffee service has introduced four brand-new snack series including croissants and Danish rolls.
In addition to showcasing Ferrero's classic brands, the Danish cookie brand Kjeldsens, which was acquired by a Ferrero affiliated company last year, is also participating in the CIIE as an important new member of Ferrero, which helps to add a synergistic effect to form complementary advantages, according to De Felip.
A shipment of urgently needed healthcare protection materials, jointly funded by the two Danish companies Danfoss Group and Abena, will be transported to the very front line in Hubei province to protect medical workers fighting the epidemic, Danfoss announced.
The shipment, valued at over 1.1 million Danish krone ($160,157), includes 80,000 face masks, 6,300 isolation gowns, antimicrobial medical gloves, surface disinfection wipes and pull-up briefs for doctors.
"I am very proud that the two Danish companies, Abena and Danfoss, have joined hands to lead this operation at such a fast pace," says Kjeld Stærk, who headed the Danfoss operations in China from 2015 to 2019.
Since 2012, Abena has also shipped Danish skincare products to Chinese hospitals, medical shops and convenience stores.
The new Lego sets, featuring Chinese traditional cultural elements, which were rolled out in China and Asia-Pacific markets on Dec 26 and globally available this month, are part of the Danish company's efforts to get closer to young Chinese consumers.
Revenue for the period grew 4 percent to 14.8 billion Danish krone ($2.18 billion) compared with the same period of the previous year, according to Lego's financial returns for the first half of 2019 released earlier last month.
Carlsberg China's first craft beer production center started operations on Wednesday in Anhui province in East China as part of the Danish brewery's plan to further invest in the country's high-end beer market, given the sharp increase in consumption of the beverage here during the past few years.
First, as a Danish company, Denmark and China enjoy a constructive and long relationship, so we look forward to that continuing.
Earlier this year, Danish pharmaceutical giant Novo Nordisk launched a platform called "Innovo" to further enhance its innovation capabilities in China through alliances with local universities and hospitals, pharmaceutical startups, and incubators.
The Chinese market has achieved double-digit growth in the first half of 2019 for world-leading Danish toymaker LEGO Group, which plans to have a total of 140 stores in 35 cities in China by the end of this year to reach more children in the country.
Revenue for the period grew 4 percent to 14.8 billion Danish krone ($2.18 billion) compared with the same period last year, according to Lego's financial returns for the first half of 2019 released on Tuesday.
Localization in terms of innovations in its products is what brings customers closer to the Danish company.
Danish wind turbine manufacturer Vestas Wind Technologies, the biggest player in its sector of the market worldwide, has pledged to continue providing sustainable energy solutions in China by taking an active part in shaping the future of the largest wind energy market in the world.
This courage to pay attention to the ground reality has helped her to draw useful insights, which are now shaping the Danish jewelry brand's plans to expand its store number in China from over 200 now to around 260 by 2022.
The Danish jewelry manufacturer entered the Chinese market in 2010 with its local head office located in Shanghai.
In partnership with the Royal Danish Embassy, Beijing, the Ministry of Environment and Food of Denmark, and the China Association of Refrigeration (CAR), Danfoss co-sponsored the Sino-Danish Ammonia Refrigeration Safety International Forum during the China Refrigeration Exhibition 2019.
Danish pharmaceutical giant plans slew of alliances with Chinese startups, universities and research institutionsDanish pharmaceutical giant Novo Nordisk has launched a platform called "Innovo" to further enhance its innovation capabilities in China through alliances with local universities and hospitals, pharmaceutical startups, and incubators.
Its earnings for the full year ending December 2018 show that Lego Group's global consumer sales grew 3 percent while revenue grew 4 percent to 36.4 billion Danish krones ($5.56 billion), up from 35 billion Danish krones in 2017.
Its operating profit was 10.8 billion Danish krones compared with 10.4 billion Danish krones in 2017, an increase of 4 percent.
Danish toymaker Lego Group has kicked off one of its largest social responsibility campaigns, Build to Give, in Shanghai to welcome the upcoming holiday season.
The masterpiece mosaic of 112,031 Lego bricks featuring Jinbao, the mascot of the China International Import Expo, at the Danish company's 378-square-meter booth at the Expo might alone has made it stand out as one of the most noticeable exhibits.
Its revenue fell by 7 percent from 37.9 billion Danish crowns ($5.77 billion) in 2016 to 35 billion Danish crowns.
Christine Zhou, senior vice-president at Novo Nordisk and president of the Danish multinational's China branch, said CIIE provides an open platform for all economies and major pharmaceutical companies to showcase themselves, exchange ideas and seek cooperation.
Lego's turnover in the first half of the fiscal year came in at 14.3 billion Danish krone ($2.2 billion), down 5 percent year-on-year.
Operating profit declined 4 percent to 4.2 billion Danish krone while net profit dropped 10 percent to 3 billion Danish krone.
Danish dairy giant Arla Foods, which signed a contract on Monday, plans to debut some of its organic dairy products in China at the expo.
The industries involved ranged from Danish beer brewer Carlsberg and music publishing company EMI to footwear retailer Ecco.
But, to meet the growing needs of the market, the Danish jewelry manufacturer and retailer — known for its customizable charm bracelets — launched its own e-store on the Chinese mainland in late 2016.
Pandora's sales revenue from the mainland reached 1.59 billion Danish krones ($262.47 million) — an increase of 82 percent in local currency.
The continued robust growth of the Chinese market has helped Danish toymaker Lego offset its stagnant performance in the US and European markets.
The turnover of the Lego Group came in at 35 billion Danish krone ($5.8 billion) for 2017, according to the fiscal report.
The group registered an annual net profit of 7.8 billion Danish krone in 2017, down from 9.4 billion Danish krone a year earlier.
Danish toymaker Lego reported strong double-digit growth in China last year, despite the fact that the group reported a 7 percent year-on-year decline for its annual sales revenue globally in 2017, according to the group's fiscal results released on Tuesday.
Think Big Analytics, a Teradata subsidiary company, has helped Danske Bank, a big Danish lender, to launch an AI-driven fraud detection platform, which is expected to meet 100 percent return on investment in its first year of production.
Through this pilot, the Danish company aims to provide customers with better digital solutions, and to solve the industrial no-show pain point.
The report was jointly published by Shenzhen Gaogong Industry Research Consulting Co Ltd and Universal Robots, a Danish manufacturer of smaller and flexible cobots.
Danish wind turbine maker Vestas Wind Technologies, the biggest player of its sector in the market worldwide, has introduced the V120-2.0/2.2 MW turbine to the Chinese market as a buildup to China Wind Power 2017, the annual trade fair in China's wind power industry.
com signed an agreement on Wednesday with Denmark's supermarket chain Irma on bringing Danish brands to the Chinese market through the platform.
Coop's CEO Peter Hoegsted sees huge growth potential for high-quality Danish goods in China, especially among the middle-class consumers.
She revealed that the Danish groceries from Irma will be available at Kaola from October on trial operation.
Jens Visholm, executive vice president of Coop, said the company expects a turnover of three-digit million Danish kroner within a foreseeable number of years through cooperation with Kaola.
Joergen Vig Knudstorp, chairman of the Danish toy company Lego, has announced plans to cut 1,400 jobs, or 8 percent of its global workforce.
After building up sales aggressively since near bankruptcy in 2004 through new ventures such as films and creative toy lines, the Danish company seems to have hit a peak.
At first, it appeared to work for Lego, an abbreviation of the Danish leg godt, meaning "play well".
Sales for the first six months of 2017 totaled 14.9 billion Danish kroner ($2.4 billion), down from 15.7 billion kroner for the same period last year, according to its half-yearly financial report.
A bull statue is pictured in an office of Danish Saxo bank in Copenhagen.
REUTERSZhejiang carmaker Geely Holding said it will buy up to 30 percent in Saxo Bank, the Danish investment bank specializing in online trading and investments, to tap into the Scandinavian and international financial services market.
According to the bank, it has 1,600 employees in 18 countries including China, and made operating revenue of 2.9 billion Danish crowns ($427.7 million) last year.
Fournais who co-founded the Danish bank and still owns a 25.71 percent stake said Geely will help Saxo with its growth ambitions, if the deal is approved by authorities.
Lars Seier Christensen, co-founder of Saxo, a leading Danish multi-asset trading and financial-technology firm, has received an offer and agreed to sell his stake of 25.71 percent of the bank to Geely International Hong Kong, a subsidiary of Zhejiang Geely Holding Group Co Ltd, also known as Geely Group, the bank said in a statement.
The Danish industrial giant looks to generate more than 5 billion yuan in sales revenue in 2017, and continue its investment in China, according to Stark.
A 2*240,000 kVA transformer will be used in its floating booster station designed by Danish firm Ramboll.
"China's dynamic market growth has also inspired Danish dental technology company 3Shape to attend the CIIE this year.
AllVitsy Aps is fortunate to participate in the CIIE for the first time this year, said Lin Dan, managing director of the Danish provider of innovative health supplements.
Upbeat about the Chinese market, Stacey Moser, chief commercial officer of Universal Robots, a Danish industrial robotics company, said the company plans to increase its China investment and bring its latest products to the country for growing its market share.
Another multinational jumping on the bandwagon is Danfoss, a Danish equipment manufacturer that has invested in China for over 20 years.
Novozymes, a Danish provider of biological products, said it welcomes China's signals that it will continue to encourage and support the development of the private sector and increase efforts to attract more foreign investments.
Xu Yang, president for China at Danish engineering company Danfoss Group, spoke highly of the opening-up measures drafted by China's top policymakers and the focus on the protection of intellectual property rights, saying that these have strengthened their long-term confidence in the Chinese market.
Lensey Chen, president of the China branch of Novozymes A/S, a Danish provider of biological products, said the Chinese government's recent measures to stabilize and spur FDI in manufacturing have sent a positive signal to foreign investors.
Caroline Wu, managing director of Maersk China, a country branch of Danish shipping and logistics services provider A. P. Moller-Maersk, said, "We will continue to invest in China, contributing to Shanghai's position as a global leading shipping and logistics center.
Eager to seize more market share from China's fast-growing trade in services, A. P. Moller-Maersk, a Danish shipping and logistics services provider, announced on Wednesday that it will build its first green and smart flagship logistics center in China.
Caroline Wu, managing director of China unit of A. P. Moller-Maersk, a Danish shipping and logistics services provider, said the company is highly aligned with Shenzhen's development strategy and it will continue to increase investment in the city.
The new policy measures will not only boost economic growth in China but attract more foreign investment, said Arthur Xu, president for China unit at Danish engineering company Danfoss Group.
The new policy measures will not only boost economic growth in China but attract more foreign investment, said Arthur Xu, president for China at Danish engineering company Danfoss Group.
The air road's operators — Henan Aviation Development and Investment Group and Luxembourg-based Cargolux Airlines International — have set up a dual hub strategy to develop a European logistics hub at Luxembourg Airport and a Chinese logistics hub in Zhengzhou, and cargo transported via the Air Silk Road has expanded from traditional light industry items to more than 200 kinds of goods such as German precision instruments, French ponies, Dutch fresh-cut flowers and Danish seafood.
Echoing this positive sentiment, Arthur Xu, president of the China unit at Danfoss Group, a Danish engineering company, said that the CIIE demonstrates China's strong commitment to promoting international communication and connectivity.
"Danfoss has made solid achievements during previous CIIEs, which gives us strong confidence in this year's event in November," he said, adding the group will bring its latest energy efficiency solutions and practices, especially in the area of electrification, to its Chinese partners in the Danish pavilion in Shanghai, with a purpose of speeding up the green transition of industries in China.
Danish shipping firm A. P. Moller-Maersk has recently experienced such systematic breakthroughs.
Echoing the positive sentiment, Xu Yang, president of the China unit of Danfoss Group, a Danish engineering company, said these facts have boosted global companies' confidence to further invest in the country.
Danfoss, a leading Danish heating technology company, made its first investment in China in 1996 by establishing Danfoss (Tianjin) Co Ltd. After over two decades, the subsidiary has developed into a modern factory integrating research and development, new product testing and intelligent manufacturing.