考研Across the Atlantic came successive groups of Englishmen, Frenchmen, Germans, Scots, Irishmen, Dutchmen, Swedes, and many others who attempted to transplant their habits and traditions to the new world.
横跨大西洋的是一批又一批的英国人、法国人、德国人、苏格兰人、爱尔兰人、荷兰人、瑞典人和其他许多人,他们试图将自己的习惯和传统移植到新世界。
2015年考研翻译原文
六级Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
这样就产生了“大巡演”的想法,在接下来的300年里,这种做法将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人以及美国人引入了法国和意大利的艺术和文化。
2017年6月阅读原文
四级You know what they say—an Englishman's home is his castle.
你知道人们说英国人的家就是他的城堡。
2016年12月四级真题(第一套)听力 Section B
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419