She has a flair for art, it's quite evident in her paintings.
她在艺术上有天赋，从她的画作中就很明显。
The chef has an innate talent for cooking, his dishes always impress the guests.
这位厨师天生就有烹饪才能，他做的菜总是让客人们印象深刻。
He has a knack for solving complex math problems quickly.
他擅长快速解决复杂的数学问题。
The musician possesses a natural gift for playing the piano.
这位音乐家天生就有弹钢琴的才能。
The writer has a remarkable ability to create vivid imagery with words.
这位作家有创造生动形象文字的能力。
She has a real flair for interior design, transforming spaces into beautiful living areas.
她在室内设计上很有天赋，能把空间变成美丽的居住区域。
He is a master at chess, demonstrating strategic thinking and foresight.
他在国际象棋方面是大师级的人物，展示出战略思考和预见性。
She has a unique talent for painting landscapes, capturing the essence of nature.
她在风景画上有独特的天赋，能捕捉自然的精髓。
He has a gift for public speaking, able to captivate audiences with his eloquence.
他在公众演讲方面有天赋，能用他的口才吸引听众。
The athlete shows a natural talent for sprinting, setting records in various competitions.
这位运动员在短跑方面有天赋，在各种比赛中创下记录。
It has become a well-known tourist punch-in point thanks to the film masterpiece Li fa shi (The Barber) in the mid-2000s.
由于2000年代中期的电影杰作《理发师》，它已成为著名的旅游景点。
Leveraging the innovated application of power technology, State Grid Huzhou Power Supply Company is dedicated to promoting full coverage of its distribution network automation terminals and new technologies such as intelligent switch fiber optic remote control, fast closing and interruption FA function, and quantum encryption.
利用电力技术的创新应用，国网湖州供电公司致力于推动其配电网自动化终端和智能开关光纤远程控制、快速闭合和中断FA功能、量子加密等新技术的全覆盖。
For instance, 8 in Chinese is pronounced similar to fa, meaning well off or getting rich, and thus 88 also contains meanings such as inviting great wealth and luck.
Besides, the number "eight" shares a similar pronunciation with "fa" in Cantonese, which means wealth and luck.
For instance, 8 in Chinese is pronounced similar to fa, meaning well off or getting rich and thus 88 also contains meanings such as inviting great wealth and luck.
Evergrande is China's second-largest property developer as well as the owner of the Guangzhou Evergrande Taobao Football Club, which won both the Chinese FA Super Cup and the Chinese Super League championship last season.
Evergrande is China's second-largest property developer and the owner of the Guangzhou Evergrande Taobao F. C. which won both the Chinese FA Super Cup and the Chinese Super League championship last season.
The patterns feature several key characters in mahjong that carry auspicious meanings, such as Fa for Fortune and Ba Wan symbolizing 80,000 yuan ($12,600).
Gao Fa, deputy head of China Taiyuan Coal Transaction Center, said the opening ceremony of the fair, to be held on Dec 8 under strict COVID-19 prevention measures, is designed to have no more than 980 attendees.
中国太原煤炭交易中心副主任高发表示，将于12月8日举行的博览会开幕式将严格遵守COVID-19预防措施，设计规模不超过980人。
One of them, a video of Fa Ru Xue, or "Hair Like Snow", in which Sun's voice was digitally inserted in place of the original Chinese singer, Jay Chou, has been viewed more than 1.6 million times on the platform since it was posted on April 14.