Frankfurt is the largest financial center in continental Europe.
法兰克福是欧洲大陆最大的金融中心。
The famous
Frankfurter Würstchen is a type of sausage that originated in
Frankfurt.
著名的法兰克福香肠就是起源于这个城市的一种香肠。
The skyline of
Frankfurt, with its numerous skyscrapers, stands out in Germany.
法兰克福的天际线，拥有众多摩天大楼，在德国格外引人注目。
The city is home to the European Central Bank, which sets monetary policy for the Eurozone.
法兰克福是欧洲中央银行的所在地，它为欧元区制定货币政策。
Frankfurt's Book Fair is the world's largest trade fair for books and attracts publishers from around the globe.
法兰克福书展是世界上最大的图书交易会，吸引了全球的出版商。
The Main River flows through
Frankfurt, providing picturesque views and recreational opportunities.
主河流经法兰克福，为城市提供了如画的风景和休闲活动场所。
Frankfurt has a renowned opera house, known for its high-quality productions.
法兰克福有一座享有盛誉的歌剧院，以高质量的演出闻名。
The Römerberg, with its historic half-timbered houses, is the heart of
Frankfurt's old town.
罗马贝格广场，拥有历史悠久的木筋房，是法兰克福老城区的中心。
Frankfurt is a major transportation hub with an efficient public transport system including trams, buses, and a subway.
法兰克福是一个重要的交通枢纽，拥有包括电车、公共汽车和地铁在内的高效公共交通系统。
Frankfurt Airport, one of the busiest in Europe, serves as a gateway to countless global destinations.
法兰克福机场是欧洲最繁忙的机场之一，是通往世界各地的门户。
This year, SF Airlines, the cargo arm of the group, launched a group of international cargo flights connecting Ezhou with cities such as New York, Los Angeles, Frankfurt, Abu Dhabi, Singapore, Kuala Lumpur and Osaka.
今年，该集团的货运部门顺丰航空推出了一组国际货运航班，连接鄂州与纽约、洛杉矶、法兰克福、阿布扎比、新加坡、吉隆坡和大阪等城市。
It launched a new air cargo route linking Ezhou, Hubei province, with Frankfurt, Germany, in July.
7月，该公司开通了一条连接湖北鄂州和德国法兰克福的新航空货运路线。
Messe Frankfurt GmbH, one of the world's largest trade fair and event organizers by sales revenue, will hold more than 40 business exhibitions in the Chinese mainland next year, said a senior executive.
一位高管表示，法兰克福展览有限公司是全球销售收入最大的贸易博览会和活动组织者之一，明年将在中国大陆举办40多个商业展览。
China's fast-growing exhibition economy, ongoing green transformation, domestic companies' willingness to expand global market and the tangible benefits generated by the mega Regional Comprehensive Economic Partnership pact offer many opportunities, said Wendy Wen, managing director of Messe Frankfurt (Hong Kong) Ltd. Highlighting that businesses from industries such as auto parts, new energy vehicles, new materials, metallurgy, trade in services, garment and textile are seeing surging demand to expand sales and reinforce their brand awareness via participating in various business exhibitions, Wen said Messe Frankfurt will deploy more resource and technology solution to hold trade fairs in both the Chinese mainland and the Asia-Pacific next year.
法兰克福展览（香港）有限公司董事总经理Wendy Wen表示，中国快速增长的展览经济、持续的绿色转型、国内企业扩大全球市场的意愿以及大型区域全面经济伙伴关系协定带来的实实在在的利益提供了许多机会，温表示，新能源汽车、新材料、冶金、服务贸易、服装纺织等行业的需求激增，通过参加各种商业展会来扩大销量和提高品牌知名度。法兰克福展览将部署更多的资源和技术解决方案，明年在中国大陆和亚太地区举办贸易博览会。
Supported by 2,500 employees at more than 30 locations across the world, the services provided by Messe Frankfurt include renting exhibition grounds, trade fair construction and marketing, personnel and food services.
法兰克福展览在全球30多个地点拥有2500名员工，提供的服务包括租赁展览场地、交易会建设和营销、人员和餐饮服务。
Listed on the Frankfurt Stock Exchange, Mutares Holding's net income surged 44 percent year-on-year to 72.9 million euros ($79.6 million) in fiscal year 2022.
在法兰克福证券交易所上市的穆塔雷斯控股公司2022财年的净收入同比增长44%，达到7290万欧元（7960万美元）。
In addition, the company's Frankfurt Gateway and Hamburg Gateway in Germany provide customers from China with seamless connection to Dachser's comprehensive and extensive European network.
此外，该公司在德国的法兰克福网关和汉堡网关为来自中国的客户提供了与达舍全面而广泛的欧洲网络的无缝连接。
Organizer encouraged by development, favorable conditions to drive salesWith numerous Chinese companies rushing to participate in various trade shows at both home and abroad in recent months, Messe Frankfurt, one of the world's largest trade fair and event organizers by sales revenue, is set to hold more than 40 business exhibitions across China in 2023, said its top executive.
主办方受发展鼓舞，有利条件推动销售近几个月来，随着众多中国公司争相参加国内外的各种贸易展，法兰克福展览将于2023年在中国各地举办40多场商业展览，该展览是全球销售收入最大的贸易博览会和活动组织者之一。
Messe Frankfurt will organize several major trade fairs and events, such as the China International Trade Fair for Heating, Ventilation, Air Conditioning, Sanitation and Home Comfort Systems in May in Beijing, the China (Shenzhen) Cross-Border E-commerce Fair in September in Guangdong province and the Shanghai International Trade Fair for Automotive Parts, Equipment and Service Suppliers in November.
法兰克福展览将举办多个大型交易会和活动，如5月在北京举行的中国国际暖通空调、卫生和家居舒适系统交易会、9月在广东省举行的中国（深圳）跨境电子商务博览会和上海国际汽车零部件交易会，11月的设备和服务供应商。
Marzin, who attended the spring edition of the Intertextile Shanghai Apparel Fabrics fair held at the city's National Exhibition and Convention Center in late March, said China has always been and will continue to be a vital market for trade, adding that Messe Frankfurt is keen to put on more high-end industrial and trade fairs in China in the coming years.
马尔津参加了3月底在上海国家会展中心举行的Intertextile上海服装面料博览会春季版，他表示，中国一直是并将继续是一个重要的贸易市场，并补充说，法兰克福展览渴望在未来几年在中国举办更多高端的工业和贸易博览会。
- The leading German engineering and technology company Bosch on Thursday held its annual press conference, highlighting innovation and profitability as key factors to achieve continued growth.
-德国领先的工程技术公司博世周四举行了年度新闻发布会，强调创新和盈利能力是实现持续增长的关键因素。
Moreover, the airport plans to open routes to the German city of Frankfurt, Liege, Belgium, Doha, capital of Qatar, and Osaka, Japan.
此外，该机场计划开通通往德国城市法兰克福、比利时列日、卡塔尔首都多哈和日本大阪的航线。
The airport will open another all-cargo route from Ezhou to Shanghai soon, and is scheduled to add international routes connecting with Osaka, Japan and Frankfurt, Germany within this year.
该机场将很快开通另一条从鄂州到上海的全货运航线，并计划在今年内增加与日本大阪和德国法兰克福的国际航线。
One thing in particular is a fast-track PCR test facility for COVID-19 at Frankfurt Airport, whose results can be obtained in hours.
特别值得一提的是法兰克福机场的新冠肺炎快速PCR检测设施，其结果可以在数小时内获得。
SF Airlines, China's leading air cargo carrier, on Thursday opened a new international cargo route linking central China's Wuhan and Germany's Frankfurt, the cargo airline announced.
中国领先的货运航空公司顺丰航空周四宣布，开通连接华中武汉与德国法兰克福的新国际货运航线。
- Lufthansa German Airlines will resume regular scheduled flights between Frankfurt and Shanghai from Wednesday, according to Lufthansa China.
Alibaba's expansion of its cloud division, which has data centers spanning London, Kuala Lumpur and Frankfurt, follows the company's April commitment to invest $28 billion in cloud infrastructure, anticipating a shift of services to the internet.
They will be deployed on air routes between Guangzhou and Frankfurt; Shenzhen, Guangdong province and Chicago; and Guangzhou and London.
A charter flight with 200 seats could leave Frankfurt for Shanghai Pudong airport on May 25, with passengers subject to mandatory COVID-19 tests before departure.
Unfoundedly excluding Huawei's involvement from setting up a 5G network in Germany would be blatant discrimination against Chinese companies and would send the wrong signal of protectionism, Chinese Ambassador to Germany Wu Ken said on Wednesday.
China Eastern currently operates on 18 routes with 86 flights weekly to 11 European cities, namely Paris, London, Frankfurt, Rome, Amsterdam, Moscow, Madrid, St Petersburg, Prague, Stockholm and Budapest.
Volkswagen AG and Ford Motor Company announced on Friday their intention to extend their global alliance to advance autonomous driving, electrification and better serve their customers.
It operates direct flights to 11 European destinations: Stockholm, Amsterdam, Paris, Prague, Frankfurt, London (Heathrow) and London (Gatwick), Rome, Madrid, Moscow and St Petersburg.
Another service provider, Messe Frankfurt, one of the world's largest trade fair organizers, said it also eyes great potential in China.
Stephan Buurma, a management board member of Messe Frankfurt Group, said China has always been and will continue to be a market of vitality for trade, especially after the CIIE.
The announcement was made during a visit by a German delegation led by mayor of Frankfurt Peter Feldmann in Guangzhou, which marks the 30th anniversary of the sister city relationship between the cities.
China's white goods manufacturer Qingdao Haier went public on Wednesday on China Europe International Exchange's D-Shares Market in Frankfurt, the first Chinese company to do so.
Shares were listed in the Prime Standard, which is part of the EU-regulated market of the Frankfurt Stock Exchange, and were quoted at 1.06 euros at the start of trading.
Under the initial strategy of the "A plus D-model" those corporations that have shares listed on a Chinese exchange (A-Shares) and are looking for a secondary listing (D-Shares) need to provide proof of no sanctions by the exchange regulator as well as the exchange over the past three years, show no alerts for a delisting and committed no severe violation of information disclosure over the last 12 months prior to the planned listing in Frankfurt.
Alibaba Cloud is the biggest cloud services provider in China and the company is now making a play to capture a slice of the European market via the two new data centers in London, and another center in Frankfurt, Germany, that opened earlier this year.
Home appliances maker targets $900m valuation from public float of 400m sharesQingdao Haier Co Ltd announced on Friday it is moving ahead with plans to list on the China Europe International Exchange's D-Shares Market in Frankfurt, making Haier, which is one of the world's largest home appliances makers, the first Chinese company with such a plan.
While US stock markets were closed on Monday for Labor Day holiday, JD's ADR traded in Frankfurt slumped as much as 5 percent to 25.48 Euros ($29.57) on Monday and closed 2.75 percent lower on Tuesday at 25.49 Euros.
JD's American depositary receipts traded in Frankfurt, Germany, slumped 4.69 percent to 25.63 euros ($29.70) after the market opened on Monday.
Its flights also connect China with other European cities including Rome, Amsterdam, Paris and Frankfurt.
China Southern Airlines already has routes connecting Chinese cities with Paris, London, Amsterdam, Frankfurt, Moscow and St Petersburg in Europe.
"In response to growing air-based trade and the booming cross-border e-commerce in East China, DHL Global Forwarding recently launched chartered bi-weekly flights connecting Incheon in South Korea, Wuxi in China and Frankfurt and Hahn in Germany.
Appliance maker Qingdao Haier Co is set to become the first Chinese company to list its shares on the Frankfurt, Germany-based China Europe International Exchange or CEIE.
The 93-year old company is publicly-listed on the Dax stock exchange in Frankfurt.
Aldi South, the German discount supermarket giant, is planning to open up to 50 branches in China, a German press reported on Thursday.
The cooperation with Chinese Weichai Power should be one of the best examples of win-win result of Chinese investments in German companies, German industrial giant KION's Chief Executive Officer Gordon Riske said on Thursday.
Thanks to the positive result, the stock of KION Group has advanced by nearly 4 percent Thursday at Frankfurt Stock Exchange.
Qingdao Haier Co Ltd, the listed arm of home appliance giant Haier Group Corp, said on Friday that it is studying the feasibility of issuing D-shares in Frankfurt, with no specific plans yet, after media reported that the company plans to be among the first Chinese companies to be listed in Germany.
Reuters reported the Qingdao-based Haier is planning to sell so-called D-shares in Frankfurt, according to people with direct knowledge of the process.
Haier's listing will kick off the D-share project on China Europe International Exchange (CEINEX), which was established by Shanghai Stock Exchange, Deutsche Börse Group and China Financial Futures Exchange in 2015 in Frankfurt, Germany, to bring China's financial market closer to the international investor community.
D-shares refer to shares issued in Frankfurt by leading Chinese manufacturing companies that are looking to expand overseas.
Chinese white goods manufacturer Haier is expected to be among the first Chinese companies issuing D shares, while listing in Frankfurt, according to a report by Reuters on Thursday.
Before the move, the group sent teams to London, Frankfurt and Hong Kong to conduct presentations of the new bond issue to potential investors.
Luxembourg, Dublin, Frankfurt, and Paris are all viable choices," said Li.
The Belt and Road Initiative is creating massive development opportunities, which will connect the whole region along the "new silk road" in order to improve local economic growth, said Peter Tyroller, the Bosch Group's board member.
Founded in 1851 in Hanau, a city near Frankfurt, Heraeus may not be a household name, but it has a sizable presence globally by virtue of its business, which is providing materials and solutions to markets like environment, energy, health and transport.
Vice-Premier He Lifeng and German Minister of Finance Christian Lindner co-chaired the third China-Germany High-Level Financial Dialogue in Frankfurt on Sunday and reached consensus on 25 topics, China's Ministry of Finance said in a joint statement on Sunday.
"We believe that the Taicang government will continue to improve the business environment, explore new cooperation areas, innovate cooperation methods, serve the German enterprises well and attract more enterprises to invest in Taicang," said Zhu Weige, the commercial counselor of the Chinese consulate general in Frankfurt, in his speech at the Taicang Day event there.
As the RCEP has created favorable conditions for boosting two-way investment and foreign trade volume, companies from participating countries will show a stronger inclination to participate in various trade shows in the Asia-Pacific region in the years ahead, said Wolfgang Marzin, president and CEO of Germany's Messe Frankfurt, one of the world's largest trade fair and event organizers by sales revenue.
Messe Frankfurt GmbH, one of the world's largest trade fair and event organizers by sales revenue, is set to hold more than 40 business exhibitions across China to meet the demand of local companies in promoting their brands and products, according to its top executive.
Marzin, who attended the spring edition of the Intertextile Shanghai Apparel Fabrics fair held at the city's National Exhibition and Convention Center in late March, said China has always been and will continue to be a vital market for trade, adding Messe Frankfurt is keen to put on more high-end industrial and trade fairs in China in the coming years.
- ZF Group is optimistic about its development prospect in China and will continue to expand in the Chinese market, said Holger Klein, CEO of ZF Friedrichshafen AG.
- More opportunities are being created as the Chinese economy steers toward a high-quality growth model characterized by digitalization, a low carbon footprint and innovation, an executive at German multinational software company SAP has said.
"Echoing a similar sentiment, Yu Baocai, a sales manager at Shuangtong Daily Necessities Co Ltd — a Yiwu, Zhejiang-based plastic products manufacturer — said that applying for APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) Business Travel Cards, confirming meeting schedules with overseas clients and developing travel itineraries for the coming months have become priorities after he secured a number of orders at the company's booth at Ambiente 2023, one of the world's major consumer goods trade fairs held in Frankfurt, Germany, in early February.
After overcoming challenging situations in 2022, China's economy is now well-positioned to expand in 2023, Horst Loechel, professor of economics at the Frankfurt School of Finance and Management, told Xinhua in a recent interview.
This has facilitated Chinese companies to issue global depositary receipts or GDRs on the Frankfurt and Zurich bourses in February as per the CSRC's latest guidance.
Fed Governor Christopher Waller said in a speech delivered in Frankfurt, Germany, on Monday that this pace will reduce the Fed's securities holdings by about $1 trillion over the next year.
A third freight train recently arrived in Frankfurt from China and a local general manager believed that it would bring more business opportunities to the city.
Given that transportations by sea and air are both strained, the China-Europe freight trains provided another way of direct connections, Kawus Khederzadeh, general manager of the industrial park in Hoechst Frankfurt, told Xinhua in a recent interview.
"It will increase the vitality of the logistics industry in Frankfurt and bring more business opportunities," Khederzadeh said.
Starting from Shenyang city in China, a freight train carrying auto parts and components arrived in the Hoechst district of Frankfurt on Wednesday.
It was the third freight train coming to Frankfurt from China within 12 months.
As the China-Europe freight trains are covering an increasing number of destinations in European countries regularly, there has not been a regular freight train linking Frankfurt to China.
Located at the center of the European continent, Frankfurt has good connections with other destinations in Europe by all means.
Horst Loechel, a professor at the Frankfurt School of Finance and Management, described trade between the EU and China as a win-win for both sides, saying he expects the growth trend to continue.
Horst Loechel, a professor at the Frankfurt School of Finance and Management, described trade between the EU and China as a win-win for both sides, saying he expected the growth trend to continue.
In mid-July, Dome Tech had to resort to air cargo to rush 4,300 car cameras and sports recorders from Shenzhen Baoan International Airport to Frankfurt, Germany.
- For many companies considering changing suppliers in the wake of supply-chain disruptions during the COVID-19 pandemic, China remains the most attractive outside their main country of location, according to a latest survey by credit insurer Euler Hermes.
"Taking the Beijing Capital International Airport as an example, we plan to add new routes to destinations including San Francisco and Baku, and increase the frequency of flights to destinations such as Frankfurt, London and Paris," said He Yawei, an official at the airport's operations control center.
Messe Frankfurt, one of the world's largest trade fair and event organizers by sales revenue, will hold more than 40 business exhibitions on the Chinese mainland this year and 2024, respectively.
China's fast-growing exhibition economy, ongoing green transformation, domestic companies' willingness to expand in global markets and the tangible benefits generated by the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement offer many opportunities, said Wendy Wen, managing director of Messe Frankfurt (Hong Kong) Ltd. Highlighting that businesses from industries such as auto parts, new energy vehicles, new materials, metallurgies, trade in services, garments and textiles are seeing soaring demand to expand sales and reinforce their brand awareness via participating in various business exhibitions, Wen said Messe Frankfurt will deploy more resources and technology solutions to hold trade fairs both on the Chinese mainland and in the Asia-Pacific region next year.
The 49th HKTDC Hong Kong Toys and Games Fair, a three-day event jointly organized by the Hong Kong Trade Development Council and Messe Frankfurt (HK), concluded on Thursday, after bringing together more than 1,000 exhibitors to showcase a wide range of inspiring toys and games.
Air China announced it will gradually restart flights between Shanghai and London, Beijing and Seoul, Beijing and Frankfurt, and Beijing and Tokyo from Friday.
Ezhou Huahu Airport, built with an investment of over 32 billion yuan ($4.74 billion), will initially operate two freight routes－to Shenzhen and Shanghai－and later this year will open international freight routes to Osaka, Japan, and Frankfurt, Germany.
Wang flew to major cities worldwide, such as Frankfurt, Rome and Boston 22 times to guide Chinese tour groups, support giant Chinese tech companies to launch new products and accompany a top-tier actor to shoot for magazines abroad.
"On Monday, it took 11 hours and 11 minutes for a plane operated by German carrier Condor Flugdienst to fly from Frankfurt to Jinan, Shandong province.
A cargo plane filled with goods, including auto parts and COVID-19 testing kits, departed from Changchun Longjia International Airport in Changchun, Jilin province, for Frankfurt, Germany, late on Thursday, Changchun Daily reported.
据《长春日报》报道，一架满载货物的货机于周四晚从吉林省长春市长春龙嘉国际机场起飞，目的地为德国法兰克福。机上货物包括汽车零部件及COVID-19检测套件。
- The COVID-19 pandemic has forced cash-loving Europeans to embrace significant changes in their shopping behaviors.
- COVID-19大流行迫使喜欢现金的欧洲人对其购物行为进行了重大改变。
In addition, the company founded the Golden Tree International Documentary Film Festival, a window for the European people to learn more about China, in Frankfurt, Germany, in 2016.
此外，2016年，公司在德国法兰克福创办了金树国际纪录片电影节，成为欧洲人民了解中国的一个窗口。
As business in China is recovering from the impact of the COVID-19 pandemic, the accelerating digital transformation in the country is offering opportunities to the software industry, Mark Gibbs, global executive vice-president of German software giant SAP SE, has said.
Shortly after the holiday season, in January or February each year, for example, Zhu will go to Frankfurt Consumer Goods Trade Fair in Germany to get prepared for the coming year.
""We are very much against the trade barriers," said Detlef Braun, a member of the executive board of Messe Frankfurt GmbH, organizer of the expo.
Organization’s profile can promote city as a hubThe Global Association of Central Counterparties, known as CCP12, published its white paper on "Incentives for Central Clearing and the Evolution of OTC Derivatives -xa0A CCP12 Report" in Frankfurt, Germany on Monday, in an effort to further the industry adopting the best clearing and risk management practices.
Alipay first entered Europe in 2015, when it became accepted at Tripidi, a luxury retailer at Frankfurt Airport in Germany.
FRANKFURT, Germany - The Volkswagen Group, Germany's leading carmaker, said on Wednesday that it aims to strengthen cooperation with local Chinese partners to exploit the booming electric vehicle market.
Germany's leading premium carmaker Mercedes-Benz is set to launch an electric offensive in China, in a bid to capture a bigger slice of its booming electric vehicle (EV) market.
Qin Lihong, Nio's co-founder and president, drove through 10 European cities, including Frankfurt and Oslo, before the launch event of its ET7 in Berlin last month.
Li and Qin Lihong, Nio's co-founder and president, drove an EL7 SUV through 10 European cities including Frankfurt and Oslo for 10 days before the Berlin event.
German car maker Audi continues to see robust demand for its models in China, and is on course to boost its position on the Chinese market through electrification, a senior management has said.
German auto group Volkswagen on Monday said it would go ahead this year with a highly anticipated stock market entry for its premium sports brand Porsche, despite less than perfect financial conditions.
to pursue an initial public offering of the preferred shares of Porsche AG with the target to list them on the regulated market of the Frankfurt Stock Exchange.
Vitesco Technologies went public on the Frankfurt Stock Exchange on Thursday, a move executives say would enable the German auto supplier to better focus on sustainable mobility.
Byton made the premiere of the M-Byte SUV's series version at the Frankfurt auto show in 2019.
- Daimler Truck AG, the commercial vehicle unit of German automaker Daimler, announced on Wednesday that the company and its Chinese partner, Beijing-based Beiqi Foton Motor Co Ltd will produce and distribute Mercedes-Benz tractors in China.
Hongqi made a splash when it showcased a sports car prototype at the Frankfurt Auto Show in Germany last September.
"It takes more passion to communicate the values, the history of these brands and all that we have done over the last century," said Tavares at the Frankfurt auto show in 2019.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419