I'm going to
Glasgow for a business trip next week.
我下周要去格拉斯哥出差。
The University of
Glasgow is one of the oldest universities in the UK.
格拉斯哥大学是英国最古老的大学之一。
Glasgow is famous for its vibrant music scene and cultural events.
格拉斯哥以其充满活力的音乐场景和文化活动而闻名。
She moved to
Glasgow from Edinburgh to pursue her dream job.
她从爱丁堡搬到了格拉斯哥，去追求她的梦想工作。
Glasgow was named the European Capital of Culture in 1990.
格拉斯哥在1990年被命名为欧洲文化之都。
He was born and raised in
Glasgow, but now lives in London.
他在格拉斯哥出生并长大，但现在住在伦敦。
The
Glasgow School of Art is known for producing many famous artists.
格拉斯哥艺术学院以培养出许多著名艺术家而闻名。
Glasgow has a rich history and there are many museums to explore.
格拉斯哥有着丰富的历史，有许多博物馆可以探索。
They're going to watch the Celtic vs Rangers football match in
Glasgow this weekend.
他们这个周末要在格拉斯哥观看凯尔特人队对流浪者队的足球比赛。
The
Glasgow Science Centre is a popular attraction for families with children.
格拉斯哥科学中心是带孩子的家庭的热门景点。
"The plan is to exhibit and seek business negotiations during the CIIE, but the brand has already prepared to ship 200,000 British pounds ($224,027) worth of products to the China market next year," said Li Xiang, official partner from China with the Glasgow Chamber of Commerce.
“计划在进博会期间展出并寻求商业谈判，但该品牌已经准备明年向中国市场运送价值20万英镑（224027美元）的产品，”格拉斯哥商会中国官方合伙人李翔表示。
There are quite a few enterprises in Glasgow seeking business opportunities overseas and the 365-day trading platform offered by the CIIE provides handy support from beginning to end, Li said.
李说，格拉斯哥有不少企业在海外寻找商机，CIIE提供的365天交易平台从始至终都提供了便利的支持。
Li added that products from Glasgow including food, accessories, fashion, luxury items and consumer products as well as technology products are about to appear at next year's CIIE.
李补充说，来自格拉斯哥的产品，包括食品、配饰、时尚、奢侈品和消费品以及科技产品，都将出现在明年的进博会上。
On Tuesday, Vodafone launched 5G in Birmingham, Bristol, Cardiff, Glasgow, Manchester, Liverpool, and London.
But a new partnership between Scottish tour company Rabbie’s Small Group Tours and Shanghai-based travel agency Ctrip will help take Chinese visitors off the beaten track in Scotland, to see what the country has to offer outside of its major cities, Edinburgh and Glasgow.
Less than four years after buying the well-known British store, which was founded in Glasgow in 1849, Nanjing Xinjiekou Department Store Co is selling a 51 percent stake to tourism development company Wuji Wenhua.
Less than four years after buying the well-known British store, which was founded in Glasgow in 1849, Nanjing Xinjiekou Department Store Co. is selling a 51 percent stake to tourism development company Wuji Wenhua.
"As part of the agreement, China Southern Airlines' customers will be able to book seats on British Airways flights to Edinburgh, Glasgow, Manchester, Newcastle, and Belfast, connecting to each of these cities via Heathrow.
"At COP26, which was held in Glasgow, Scotland, in 2021, developed nations were urged to double the collective provision of climate adaptation finance from the 2019 level by 2025.
"We have to turn our pledges into concrete actions," said Xie, who represented China at the 26th United Nations Climate Change Conference of the Parties, or COP26, in Glasgow in November.
"Xie and Kerry met many times last year and were instrumental in finalizing the US-China Joint Glasgow Declaration on Enhancing Climate Action in the 2020s, which was announced at COP26.
"Kerry said that, in Glasgow, collective pledges meant that 65 percent of global gross domestic product is now committed to keeping global warming to within 1.5 C this century.
As delegates from nearly 200 countries gathered in Glasgow, Scotland, for the COP26 UN Climate Change Conference in November, many dubbed the gathering "the last chance for humanity".
Such action was stressed by the nation's special climate envoy Xie Zhenhua on Nov 6 when he met the media in Glasgow.
While speaking on Monday via video at a subsession during the ongoing COP 26 summit in Glasgow, Scotland, the United Kingdom, Zhu Xian, vice-president and general secretary of the International Finance Forum (IFF), noted that while governments of all countries have been putting great efforts into carbon pricing, actions should also be taken by market players, particularly from the private sector.
Co-organized by the International Finance Forum and the Task Force on Carbon Pricing in Europe and the Paulson Institute on Wednesday, the webinar intended to pave the way for a debate on creating a global carbon pricing mechanism during the 26th UN Climate Change Conference of the Parties in Glasgow this November.
This is the first participation from the US and the trilateral co-organization, and there will be a second webinar in autumn before the Glasgow COP26 to discuss about carbon pricing and global governance.
The environment will also be high on the agenda, with the United Nations Climate Change Conference, also known as COP26, due to be held in Glasgow, Scotland, in November.
"The webinar brought more than 40 major policymakers, business leaders, experts and high-ranking officials from across the globe, who shared their expectations for the upcoming 26th UN Climate Change Conference of the Parties in Glasgow, which will start on Oct 31.
该网络研讨会汇聚了来自世界各地的逾40位重要政策制定者、商界领袖、专家及高级官员，他们共同分享了对即将于10月31日开幕的第26届联合国气候变化大会（格拉斯哥大会）的期待。
They called for urgent action on stopping carbon emissions and wide and in-depth discussions on global carbon pricing as an incentive toward net-zero carbon output at Glasgow.
他们呼吁在格拉斯哥就立即采取行动阻止碳排放以及就全球碳定价问题展开广泛而深入的讨论，以此作为实现净零碳排放的激励措施。
Some of the topics are likely to be discussed at the Glasgow COP26 by world leaders as well.
“其中一些议题很可能也会在格拉斯哥COP26峰会上被世界各国领导人讨论。”
"Glasgow will not make a decision on carbon pricing, but it would be at the background of many discussions.
“格拉斯哥不会就碳定价问题作出决定，但这一议题将贯穿于许多讨论之中。”
And it is very important whatever the results of Glasgow are, the US, China and the European Union must keep on trying to develop carbon pricing and to educate the public and decision-makers that it is probably the most efficient tool for our common goals.
无论格拉斯哥会议的结果如何，美国、中国与欧盟都必须继续努力推动碳定价，并教育公众和决策者：这可能是实现我们共同目标最为有效的工具。
"I think the bottom line delivery at Glasgow should be the rulebook of the Paris Agreement that makes the nationally determined contributions, the monitoring, the reporting and the verification transparent and accountable," said Jairam Ramesh, former minister of environment of India.
印度前环境部长贾亚拉姆·拉梅什表示：“我认为格拉斯哥大会的核心成果应当是为巴黎协定制定出一部规则手册，确保各国自主贡献、监测、报告及核查等工作透明且可问责。”
"The three organizations jointly held a series of seminar to pave the way for a debate on forming a global carbon pricing mechanism during the 26th UN Climate Change Conference of the Parties (COP26) in Glasgow this November.
“这三个组织共同举办了一系列研讨会，旨在为在11月于格拉斯哥举行的第26届联合国气候变化大会（COP26）期间就建立全球碳定价机制展开辩论铺平道路。”
Over 40 high ranking officials, policy makers and scholars from China, the European Union and the United States and representatives of the International Monetary Fund and International Energy Agency participated in the recent webinar on the fight against climate change ahead of the upcoming Glasgow COP26.
近日，一场围绕应对气候变化议题、为即将召开的格拉斯哥COP26大会预热的网络研讨会成功举行，吸引了来自中国、欧盟、美国的逾40位高级官员、政策制定者及学者参与，同时国际货币基金组织和国际能源署也派代表出席。
His remarks came just a few days after the 26th session of the Conference of the Parties (COP26) to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which concluded in Glasgow on Nov 13, with negotiators agreeing on a new global pact to tackle climate change.
With the ongoing 26th United Nations Climate Change Conference of the Parties (COP26) being held in Glasgow in the United Kingdom, where decisions will be made on reducing carbon emissions, the world's largest car company seems to be at odds with a sizable chunk of global opinion when it comes to electrification.
Prime Minister Boris Johnson is seeking to use the announcement to elevate the United Kingdom's environmental credentials after he sacked the head of a Glasgow United Nations Climate Change Conference planned for November known as COP 26.
That's what we want from Glasgow," Johnson said on Tuesday at a launch event for COP 26 at London's Science Museum, alongside broadcaster and naturalist David Attenborough.
The 26th United Nations Climate Change Conference of the Parties, or COP26, will be held in Glasgow, Scotland, from Sunday to Nov 12.