Guilin is renowned for its breathtaking scenic beauty.
桂林以其令人惊叹的风景美而闻名。
The Li River cruise is a must-see when visiting
Guilin.
游览漓江是到桂林必去的体验。
Surrounded by towering karst mountains,
Guilin has a unique landscape.
桂林被高耸的喀斯特山峰环绕，拥有独特的地貌。
The Reed Flute Cave in
Guilin is a natural wonder filled with colorful stalactites and stalagmites.
桂林的芦笛岩是一个充满彩色钟乳石和石笋的自然奇观。
The Elephant Trunk Hill is one of the iconic landmarks of
Guilin.
象鼻山是桂林的标志性地标之一。
A walk through Seven Star Park offers a tranquil escape in the heart of
Guilin.
在七星公园漫步，能让人在桂林市中心享受到宁静的时光。
Guilin's rice noodles, or 'Liangpi', are a local delicacy not to be missed.
桂林米粉（凉皮）是当地的特色美食，不容错过。
The city's proximity to the Longji Rice Terraces makes it an ideal base for exploring these stunning agricultural wonders.
桂林靠近龙脊梯田，是探索这些壮观农业奇观的理想基地。
In
Guilin, you can experience traditional Chinese culture and modernity seamlessly intertwined.
在桂林，你可以体验到中国传统文化与现代生活的完美融合。
Guilin's serene countryside and vibrant city life make it a destination that appeals to all types of travelers.
桂林宁静的乡村和繁华的城市生活吸引了各种类型的旅行者。
Currently, the group is operating nine resorts across China including those in Beijing's Yanqing district, Qinhuangdao in Hebei province and Guilin in the Guangxi Zhuang autonomous region.
目前，该集团在中国经营着九家度假村，包括北京延庆区、河北省秦皇岛市和广西壮族自治区桂林市的度假村。
Guilin company's unmanned aerial vehicles are assisting in fields ranging from agriculture to surveying and mappingEditor's Note: This series of stories looks at local enterprises in specialized sectors that have a share in global markets.
桂林公司的无人机正在从农业到测绘等领域提供帮助编者按：本系列报道着眼于在全球市场占有份额的专业领域的当地企业。
The advanced devices are among the niche products of Guilin Feiyu Technology Inc, a Chinese high-end equipment manufacturer in the city of Guilin, Guangxi Zhuang autonomous region.
这些先进的设备是广西壮族自治区桂林市的中国高端设备制造商桂林飞宇科技有限公司的小众产品之一。
Recent orders from Guilin authorities have included seven state-of-the-art drones for the city's emergency services.
桂林当局最近的订单包括七架最先进的无人机，用于该市的应急服务。
The company, which has nearly 400 employees and is based in a national-level high-tech industry park in Guilin, was built on the consistent focus on technological R&D led by its founder, Wei Chengyun.
该公司拥有近400名员工，总部位于桂林的一个国家级高科技产业园区，建立在创始人魏成云领导的一贯专注于技术研发的基础上。
Instead, the electronic information engineering major started an R&D company in Guilin, tapping business incubator facilities in the city's high-tech zone.
相反，这位电子信息工程专业的学生在桂林创办了一家研发公司，利用该市高新区的企业孵化器设施。
In November 2015, Wei and his team rolled out a trailblazing hand-held stabilizer that made its way to tech giant Apple's stores worldwide, marking the first such cooperation of its kind, which gave Guilin's technology products a global presence, according to the company.
2015年11月，魏和他的团队推出了一款开创性的手持稳定器，该稳定器进入了科技巨头苹果全球门店，这标志着此类合作的首次，桂林的科技产品也因此在全球范围内占有一席之地。
Fast-forward four decades, and the company for which the 39-year-old Li works, China Chemical Guilin Engineering－which is based in Guilin, a city in South China's Guangxi Zhuang autonomous region－is now a leading manufacturer of the high-precision tire-making machines.
40年过去了，39岁的李所供职的中国化工桂林工程公司——总部位于中国广西壮族自治区桂林市——现在是高精度轮胎制造机的领先制造商。
The state-of-the-art extruders were rolled out by the Guilin production line in 2015 after years of intensive development, making the company "the only domestic one of its kind and part of a handful of others worldwide that can design and build such high-end equipment on their own", according to the company.
桂林生产线经过多年的密集开发，于2015年推出了最先进的挤出机，该公司表示，这使该公司成为“唯一一家能够自行设计和制造此类高端设备的国内挤出机，也是世界上少数几家能够自行设计和制造此类设备的公司之一”。
Zhang Tong, a top executive at China Chemical Guilin Engineering who has 30 years' experience in the sector, said that riding the latest trends and meeting new demands continue to be integral to success, such as utilizing environmentally friendly materials in green production and using automation and artificial intelligence in logistics and supply chains.
在该行业拥有30年经验的中国化工桂林工程有限公司高管张彤表示，顺应最新趋势，满足新需求仍然是成功不可或缺的一部分，例如在绿色生产中使用环保材料，在物流和供应链中使用自动化和人工智能。
Guilin increasingly invests in preserving, protecting and promoting its environmental attractions.
桂林越来越多地投资于保护、保护和提升其环境吸引力。
Guilin Pharmaceutical Co Ltd, the developer and manufacturer of the "malaria killer" Artesunate, became the first pharmaceutical enterprise in the region on Feb 16 to pass the qualification of "Approved Exporter", an RCEP-enabled exporter preferential policy offered to Guangxi companies.
2月16日，“疟疾杀手”Artesunate的开发商和制造商桂林制药有限公司成为该地区第一家通过“批准出口商”资格的制药企业，这是一项针对广西企业的RCEP出口优惠政策。
"As a Customs-certified enterprise, before the implementation of RCEP agreement, Guilin Customs had introduced a favorable policy to us," said the spokesperson, who is in charge of the overseas business department of Guilin Pharmaceutical and declined to be named.
“作为一家海关认证企业，在RCEP协议实施之前，桂林海关已经向我们推出了一项优惠政策，”桂林医药海外业务部负责人、不愿透露姓名的发言人表示。
Peng Cheng, director of Guilin Customs, said once enterprises are qualified as "Approved Exporters", they can arrange manufacturing and export activities more flexibly and adjust their business strategies when selecting the import country or region for bulk pharmaceutical chemicals, letting the RCEP members cut tariffs and benefit them even more.
桂林海关关长彭成表示，一旦企业获得“核准出口商”资格，在选择大宗医药化学品进口国家或地区时，可以更灵活地安排生产和出口活动，调整经营战略，让RCEP成员国降低关税，使其受益更多。
"Furthermore, only top companies recognized by Guilin Customs are able to apply for the 'Approved Exporter' policy.
“此外，只有桂林海关认可的顶级企业才能申请‘核准出口商’政策。
The mechanism helps them gain wider international acknowledgment, expand overseas markets and prioritize industrial blueprints," said Yang Can, director of the comprehensive affairs department of Guilin Customs.
该机制有助于他们获得更广泛的国际认可，扩大海外市场，并优先考虑产业蓝图，”桂林海关综合事务部主任杨灿说。
Nanning Customs, the higher-level authority supervising Guilin Customs, said by taking advantage of the RCEP agreement, Guangxi companies can accelerate the expansion of trade in goods, strengthen its traditional businesses with ASEAN member states and explore trade potential with countries like Japan, South Korea, Australia and New Zealand.
桂林海关的上级监管机构南宁海关表示，利用RCEP协议，广西企业可以加快扩大货物贸易，加强与东盟成员国的传统业务，探索与日本、韩国、澳大利亚和新西兰等国的贸易潜力。
Zhang Li in Guilin contributed to this story.
桂林的张丽对这个故事有贡献。
Guilin HBM eyes markets abroad after its condoms help lower AIDS deaths in AfricaBy 2024-end, several new health protection products of Guilin HBM Health Protection Ltd will have likely won over overseas clients as the firm is keen to stand out in a fiercely competitive market.
But Guilin HBM currently holds more than 50 national patents.
Since condoms can reduce the risk of exposure to AIDS-causing HIV, Guilin HBM began to focus on R&D in 2009 with the goal of making its products highly effective against HIV.
The breakthrough helped Guilin HBM gain a toehold in the tough global market.
During the past two decades of Guilin HBM's overseas expansion, a notable milestone was its partnership with a South African firm.
With a population of 59 million, South Africa purchases about 1 billion male condoms and 40 million female condoms from the world each year, Thembinkosi said during a business trip to Guilin.
Guilin Pharma uses local herbs and innovative R&D to win market shareArtemisia annua, also known as sweet wormwood, may be a common wormwood plant in temperate China, but for Africans suffering from malaria, it can be a life-saving drug, as Guilin Pharmaceutical (Shanghai) Co Ltd proved on Nov 5, 2017 with its groundbreaking export volume.
According to the China Chamber of Commerce for Import & Export of Medicines & Health Products, Guilin Pharma overtook Jiangsu Hengrui Medicine Co Ltd last year to grab the No 2 spot on the list, with the No 1 being Zhejiang Huahai Pharmaceutical Co Ltd. WHO data showed that at the beginning of the 21st century, there were at least 300 million cases of acute malaria annually.
The belief that supported me and my team to insist on working on the Artesunate products was that we wanted to bring innovative products to the world," said Liu Xu, senior engineer with Guilin Pharma.
For more than 10 years, Guilin Pharma has been exporting anti-malaria drugs to the world.
"As part of our efforts to go global, Guilin Pharma has been assisting African people, as well as the rest of the world, in combating malaria for many years.
He said he likes the stunning, verdant landscapes of mountainous Guilin in the Guangxi autonomous region and cannot have enough of the sunshine of Hainan province.
It intends to build a convenient and efficient logistics infrastructure network, with Nanning, Liuzhou and Guilin acting as bases for operations –– covering important cities including Yulin, Baise, Guigang and Maoming.
Airbnb has already formed partnerships with numerous Chinese cities so far by signing agreements with Shanghai's Pudong district, Shenzhen, Guangzhou, Chengdu and Guilin.
Asia Pacific Links Ltd, Hangzhou Fuyang Koto Machinery Co Ltd, Guilin Alpha Rubber & Plastics Technology Co Ltd and the Nanjing Institute of Astronomical Optics and Technology appeared on the list, according to the statement.
The third echelon includes 60 cities, with tourist cities selected, such as Lhasa, Dali, Lijiang and Guilin.
Enterprises from the GBA will also invest in a new materials industry park project in Guilin, Guangxi.
Specialty coffee shops from 12 cities, including Baotou in Inner Mongolia autonomous region, Guilin in Guangxi Zhuang autonomous region and Qingdao in Shandong province, have also brought their unique products to the festival.
"In 2021, Zhao opened a climbing training facility for children in downtown Guilin in Guangxi and now works with many educational camp organizers to further tap the trend.
They preferred to join a travel group locally, and popular destinations included Beijing, Sanya in Hainan province, Guilin in the Guangxi Zhuang autonomous region, and Xishuang Banna Dai autonomous prefecture in Yunnan province, said Tuniu Corp, a Nanjing, Jiangsu province-based online travel agency.
Data from online travel platform Ctrip showed that compared with the same period in 2019, cities such as Yangzhou, Jinhua, Jining, Jiaxing, Hong Kong, Baoding, Qingdao, Kunming, Zibo and Guilin are seeing rising growth in train tickets reservation, news portal bandao.
Zhang Dawei, chief analyst at Centaline Property Agency Ltd, said such cities included Hefei in Anhui province, Dongguan and Huizhou in Guangdong province, and Guilin in the Guangxi Zhuang autonomous region.
中原地产首席分析师张大伟表示，此类城市包括安徽省合肥市、广东省东莞市和惠州市，以及广西壮族自治区桂林市。
Airbnb has established partnerships with local authorities and industry associations in Zhejiang province and Guilin, the Guangxi Zhuang autonomous region, to bolster the recovery of the tourism industry and drive rural revitalization.
Airbnb 已与浙江省和广西壮族自治区桂林市的地方政府部门及行业协会建立合作关系，旨在助力旅游产业复苏，推动乡村振兴。
com, including Sanya, Chengdu, Chongqing, Hangzhou, Xiamen, Xi'an, Shanghai, Lijiang, Dali, Guilin, Beijing, Guangzhou and Kunming.
包括三亚、成都、重庆、杭州、厦门、西安、上海、丽江、大理、桂林、北京、广州和昆明在内的城市。
Nanjing, Jiangsu province; Guilin, Guangxi; Xiamen, Fujian province; Changsha, Hunan province, and Beijing have seen particularly brisk business for luosifen since office staff moved on from the work-from-home period, especially after COVID-19 began to come under control in China, according to Ele.
根据饿了么（Ele.me）的数据，自从办公室员工从居家办公时期转变以来，尤其是在中国新冠疫情得到控制之后，江苏省南京市、广西壮族自治区桂林市、福建省厦门市、湖南省长沙市以及北京市的螺蛳粉生意尤其兴隆。
Lvmama, another online travel agency, said in a report on Thursday that the 10 most popular destinations on the Chinese mainland over the holiday were: Hangzhou, Zhejiang province; Sanya, Hainan province; Chengdu and the Aba Tibetan and Qiang autonomous prefecture, Sichuan province; Guilin, Guangxi Zhuang autonomous region; Dali and Lijiang; Beijing; Lanzhou, Gansu province; Xiamen, Fujian province; and Xi'an.
在线旅行社Lvmama周四在其报告中表示，中国内地的10大热门旅游目的地分别为：浙江杭州、海南三亚、四川成都和阿坝藏族羌族自治州、广西桂林、大理和丽江、北京、甘肃兰州、福建厦门以及陕西西安。
In addition, Guilin, Hengyang, Chenzhou, Zhenjiang, Yulin, Qinzhou, Fuzhou and Zixing will implement subsidy based on deed tax of house purchase with the proportion from 30 percent to 100 percent.
Guilin said the medical workers who joined the front line battle against the COVID-19 will obtain 100 percent of deed tax return to buy new commodity housing.
Zhang Ning, a 26-year-old from Xi'an, Shaanxi province, had planned to travel to Guilin in the Guangxi Zhuang autonomous region with her parents during the Spring Festival vacation.
Flights with high passenger load factors mainly departed from popular tourism destinations such as Shanghai, Tianjin, Shenzhen, Xi'an, Sanya, Lijiang, Lhasa and Guilin, said the CAAC.
Return trips from tourism destinations such as Xishuangbanna, Sanya, Lijiang, Guilin, Wuyi Mountain and Jinggang Mountain surged in the last two days of the holiday.
Lijiang in Yunnan province, Qinhuangdao in Hebei province and Guilin in the Guangxi Zhuang autonomous region have seen explosive growth in bookings on short-term lodging platforms, rising 650 percent, 600 percent and 300 percent year-on-year in 2018 respectively.
Lijiang in Yunnan province, Qinhuangdao in Hebei province and Guilin in Guangxi Zhuang autonomous region have seen significant jumps in the number of short-term lodging platforms' stayed nights, rising 650, 600 and 300 percent in 2018 respectively.
Last year, the company launched the Guilin Rural Community Tourism Program.
Through the partnership with the Guilin Tourism Development Committee, Airbnb will train local families in Jinjiang village on home-sharing, hospitality standards and digital literacy.
In addition to overseas contracts, the company has signed agreements with more than 10 Chinese cities, such as Yinchuan, Guilin and Shantou, to build monorail system.
Similarly, the Guangxi Zhuang autonomous region issued 10-year special-purpose bonds totaling 11.8 billion yuan on Dec 25 in support of 21 small and medium-sized banks, including Guangxi Beibu Gulf Bank Co Ltd, Bank of Liuzhou Co Ltd and Guilin Bank Co Ltd. On the same day, Zhejiang Provincial Department of Finance also issued a 5 billion yuan bond to replenish the capital of Bank of Wenzhou Co Ltd by indirectly holding its shares via Wenzhou State-owned Financial Capital Management Co Ltd. A State Council executive meeting on July 1 said that China will allow special local government bonds to appropriately support small and medium-sized banks in replenishing capital.
Since the beginning of this year, five unlisted city commercial lenders, namely Guilin Bank Co Ltd, Guangxi Beibu Gulf Bank Co Ltd, Bank of Huzhou Co Ltd, Bank of Dongguan Co Ltd, and Huarong Xiangjiang Bank Co Ltd, have received regulatory approval for the issuance of perpetual bonds totaling 18 billion yuan ($2.6 billion).
Wang Guilin, deputy director of the Guangdong Provincial Committee of Jiusan Society and director of Guangzhou Science and Technology Bureau, noted that Xi said high-quality development is the primary task of building a modern socialist country in an all-around way, when delivering the report of the 20th National Congress of the Communist Party of China last year.
From January to September last year, 53 cases of corruption and misconduct in the eco-environmental field were investigated in Guilin, a city in South China's Guangxi Zhuang autonomous region.
In the tourist city of Guilin in Guangxi Zhuang Autonomous Region, political inspections have served as a powerful tool in the conservation of the picturesque landscape.
Accountability mechanisms have real teeth in Guilin.