Harbin, located in northeastern China, is known for its bitterly cold winters and the annual Ice and Snow Festival.
哈尔滨位于中国东北，以其严寒的冬季和一年一度的冰雪节而闻名。
The
Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival attracts millions of visitors from around the world every year.
哈尔滨国际冰雪雕塑节每年吸引着全球数百万游客前来参观。
Harbin is an important industrial city in China, with a strong focus on heavy machinery and automobile manufacturing.
哈尔滨是中国重要的工业城市，侧重于重工业机械和汽车制造业。
The city's architecture reflects its Russian influence, particularly in the
Harbin Central Avenue, lined with historic buildings.
哈尔滨的建筑风格体现了其俄罗斯影响，尤其是在中央大街上，两旁都是历史悠久的建筑。
Harbin Institute of Technology is one of the top universities in China, renowned for its engineering programs.
哈尔滨工业大学是中国顶尖的大学之一，以其工程学课程享誉国内外。
The Songhua River, which flows through
Harbin, freezes over during winter, creating a unique natural wonder.
松花江流经哈尔滨，在冬季会结冰，形成一道独特的自然景观。
Harbin's local cuisine features dishes like
Harbin sausage and Manchu-style hot pot, reflecting the city's diverse culinary influences.
哈尔滨的地方美食包括哈尔滨香肠和满族火锅，体现了这座城市多元的烹饪影响。
The city has a rich cultural heritage, with influences from Han, Manchu, and Russian ethnic groups.
哈尔滨有着丰富的文化遗产，受到汉族、满族和俄罗斯族等多民族的影响。
Harbin serves as a gateway to Russia, with frequent flights and trains connecting the city to cities like Moscow and Vladivostok.
哈尔滨是通往俄罗斯的门户，有频繁的航班和火车连接到莫斯科和符拉迪沃斯托克等城市。
Harbin's warm summer climate offers a refreshing break from the freezing winter, making it a popular destination year-round.
哈尔滨凉爽的夏季气候为从寒冷冬季中寻求喘息的人们提供了一个宜人的避暑胜地，使其成为全年热门的旅游目的地。
Work began on the helicopter in 2006 and it made its first flight in December 2016 in Harbin.
该直升机于2006年开始研制，并于2016年12月在哈尔滨进行了首次飞行。
""With the support from local government, the Harbin Customs set the port customs inspection business in our company at the same time of its establishment," he said.
他说：“在当地政府的支持下，哈尔滨海关在我们公司成立的同时，就将口岸海关检查业务设在了我们公司。”。
However, Ma Ting, a professor of neuroinformatics at the Harbin Institute of Technology in Shenzhen, Guangdong province, said that when doctors make decisions as they diagnose patients, they are thinking about multidimensional data.
然而，广东省深圳市哈尔滨工业大学神经信息学教授马婷表示，当医生在诊断患者时做出决定时，他们考虑的是多维数据。
Subsidiaries of the Aviation Industry Corporation of China (AVIC) in Chengdu, Shenyang, Xi'an and Harbin are suppliers of many components of the nose, the wings, the tail and the doors of the A320 airliner series.
中国航空工业集团公司（中航工业）在成都、沈阳、西安和哈尔滨的子公司是A320系列客机机头、机翼、机尾和舱门的许多部件的供应商。
After nearly 40 years of cooperation, Airbus' industrial landscape in China has been gradually laid out, with an engineering technology center being installed in Beijing, a final assembly line in Tianjin, a composite materials production center in Harbin, an aircraft life cycle management center in Chengdu, a research and development center in Suzhou, and an innovation center in Shenzhen.
经过近40年的合作，空客在中国的产业版图已经逐步布局，在北京安装了工程技术中心，在天津安装了总装线，在哈尔滨安装了复合材料生产中心，在成都安装了飞机生命周期管理中心，在苏州安装了研发中心，在深圳安装了创新中心。
- Daqing Oilfield, China's largest onshore oilfield, has produced over 10.26 million tonnes of crude oil via the tertiary oil recovery technology in the first 11 months this year, hitting a record high, according to Daqing Oilfield, a subsidiary of China National Petroleum Corporation.
-中国石油天然气集团公司旗下的大庆油田表示，今年前11个月，中国最大的陆上油田大庆油田通过三次采油技术生产了1026多万吨原油，创下历史新高。
This winter, the carrier plans to add more flights to cities such as Harbin and Changchun in Northeast China.
今年冬天，该航空公司计划增加飞往中国东北哈尔滨和长春等城市的航班。
For instance, passengers can take flights from Shanghai to Harbin and go skiing at Yabuli Ski Resort, or they can take flights from Shanghai to Changchun and go skiing at Beidahu Ski Resort in Jilin city.
例如，乘客可以乘坐从上海到哈尔滨的航班在亚布力滑雪场滑雪，也可以从上海到长春的航班在吉林市的北大湖滑雪场滑雪。
This year, the company had already opened 16 new stores by September, including its first stores in Harbin, the capital city of Heilongjiang province in Northeast China, and in Taiyuan, Shanxi province, and its first store in Foshan, Guangdong province.
今年，截至9月，该公司已经开设了16家新店，包括在中国东北黑龙江省省会哈尔滨和山西省太原的首家门店，以及在广东省佛山的首家门店。
In China, the company has a strong portfolio of premium beers and is driving further premiumization with six major brands, which include Budweiser, Budweiser Supreme, Harbin, Corona, Blue Girl, and Hoegaarden.
在中国，该公司拥有强大的优质啤酒组合，并正在与六个主要品牌进一步推进高端化，其中包括百威、百威至尊、哈尔滨、科罗纳、蓝女孩和霍加登。
- The oil and gas output of Daqing Oilfield Co Ltd stood at 10.61 million metric tons of oil equivalent in the first quarter of 2022, the company said Tuesday.
-大庆油田股份有限公司周二表示，该公司2022年第一季度的油气产量为1061万吨油当量。
In northeast China's Harbin, an innovative technique for detecting flaws in composite materials has been developed in a joint-venture.
在中国东北的哈尔滨，一家合资企业开发了一种检测复合材料缺陷的创新技术。
Noticing the young drink-driving trend and locking on young people's preference, Budweiser China led its popular Harbin Beer brand to co-launch its first-ever street-style smart drinking short film starring brand ambassador Lay Zhang this year.
注意到年轻人的酒后驾车趋势，锁定年轻人的喜好，百威中国今年带领其广受欢迎的哈尔滨啤酒品牌联合推出了首个街头风格的智能饮酒短片，由品牌大使张磊主演。
At the awards ceremony of a comics competition held by Kuaikan on Tuesday in Beijing, the company announced that it has inked strategic partnerships with renowned Chinese universities Harbin Institute of Technology and Southern University of Science and Technology to set up AI laboratories.
周二，快看在北京举行的漫画大赛颁奖典礼上宣布，该公司已与中国著名大学哈尔滨工业大学和南方科技大学建立战略合作伙伴关系，建立人工智能实验室。
Bolstered by its long-term commitment to promote smart drinking, Budweiser China has evolved the iconic public welfare campaign by once again using its popular Harbin Beer brand (HAPI) to co-launch its first-ever street-style smart drinking public welfare TV commercial starring brand ambassador Lay Zhang.
得益于其长期以来推动智慧饮酒的承诺，百威中国通过其广受欢迎的哈尔滨啤酒品牌（HAPI）再次升级了标志性的公益运动，推出了首支以街头风格呈现的智慧饮酒公益电视广告，由品牌大使张艺兴主演。
Bolstered by its long-term commitment to promoting smart drinking, Budweiser China has evolved the iconic public welfare campaign by once again using its popular Harbin Beer brand (HAPI) to co-launch its first-ever street-style smart drinking public welfare TVC starring brand ambassador Lay Zhang.
得益于长期以来对推广智慧饮酒的坚定承诺，百威中国通过其标志性公益运动，再次携手旗下知名品牌哈尔滨啤酒（HAPI），推出首支以街头风格为主题的智慧饮酒公益广告片，并邀请品牌大使张艺兴主演。这一举措标志着 Budweiser China 在推动社会责任项目上的持续创新和进化。
It currently operates more than 100 projects in over 40 cities in China, such as a water supply project in the Pudong New Area in Shanghai, a comprehensive hazardous waste treatment center in Tianjin and a municipal heat supply project in Harbin.
目前在中国40多个城市运营着100多个项目，如上海浦东新区的供水项目、天津的综合危险废物处理中心和哈尔滨的市政供热项目。
The company to date operates six commercial property projects of CR Land Ltd in cities including Shenyang, Dalian and Anshan in Liaoning province, and Harbin in Heilongjiang province.
截至目前，该公司运营着中国土地有限公司在辽宁省沈阳市、大连市、鞍山市以及黑龙江省哈尔滨市等城市的六个商业地产项目。
The tier-one suppliers are located in Tianjin; Xi'an, Shaanxi province; Chengdu, Sichuan province; Harbin, Heilongjiang province; Shenyang, Liaoning province; Hangzhou, Zhejiang province; and Taichung, Taiwan province, Airbus said.
空客公司表示，这些一级供应商位于中国天津、陕西省西安、四川省成都、黑龙江省哈尔滨、辽宁省沈阳、浙江省杭州和台湾省台中市。
The Harbin Hafei Airbus Composite Manufacturing Center, a joint venture of Airbus and its Chinese industrial partners, is playing an important role in the global supply chain of Airbus by producing composite-material components for the A350 planes.
哈尔滨哈飞空客复合材料制造中心，作为空中客车与其中国工业合作伙伴的合资企业，通过为A350飞机生产复合材料部件，在空中客车的全球供应链中扮演着重要角色。
To date, several local centers for disease control, including the ones in Guizhou and Harbin provinces, have procured these PerkinElmer workstations, with the deals exceeding 100 million yuan, according to the company.
据该公司称，到目前为止，包括贵州和哈尔滨在内的几个地方疾病预防控制中心已经购买了这些PerkinElmer工作台，交易金额超过1亿元人民币。
Around 90 retail stores have also been established in 23 cities such as Tianjin and Heilongjiang province's Harbin.
目前，已在天津、哈尔滨等23个城市开设约90家零售店。
The current investment is in addition to the 300 million yuan invested by the company in 2018 and 2019 for capacity expansion in Shuangcheng district of Harbin.
Per Linden, director of the Swedish Chamber of Commerce in China, said that the Nordic country has opened up booths in Greenland's trading hubs in Shanghai, Harbin, Jinan and Ningbo.
The booth in Harbin, Heilongjiang province, which was opened in early June, saw its sales revenue exceed 1.8 million yuan in one month's time.
The No 1 generator unit of the Dubai Hassyan 4x600 megawatt clean coal-fired power project in the UAE began full-load operations earlier this month, marking a significant milestone in the construction of the first clean coal power plant in the Middle East, according to its main contractor－Heilongjiang province-based Harbin Electric Corp, or HE.
The company said in a press release it has launched dedicated flights from Chinese cities like Hangzhou, Hong Kong and Harbin to multiple international destinations, such as Moscow, Tel Aviv and Liege, Belgium.
Harbin Pharmaceutical Group Holding Co, a pharmaceutical company better known as Hayao, has purchased two N95 face mask production lines from Shenzhen, Guangdong province.
"According to regular procedure, the equipment should be transported by cargo train, which needs at least five days," said You Junping, director of China Railway Harbin Group's passenger transportation section.
"On Feb 7, a train carrying the equipment arrived in Harbin, Heilongjiang province, in just 34 hours.
Harbin Pharmaceutical Group Holding Co Ltd, better known as Hayao, is also joining the push.
China's Daqing Oilfield Co Ltd has churned out more than 2.4 billion tons of crude oil since 1959.
Its Harbin plant is the biggest agriculture manufacturing base in Northeast China.
"We have made great investments here (in China), including over 1.2 billion yuan ($171million) for our agriculture equipment manufacturing complex in Harbin," Pampalone said"Our business in China has been increasing steadily, with an 8 percent combined average growth rate for consolidated revenue from 2013 to 2018, " he added.
Shanshan currently operates five outlets in Ningbo, Taiyuan, Harbin, Zhengzhou, and Nanchang, with another five outlets in the pipeline.
To achieve such goals, AB InBev — the owner of over 500 beer brands includes Budweiser, Harbin beer, Corona and Stella Artois — has been using its large scale not only to focus on the sustainability of its own business, but also extend this principle to the whole value chain.
In addition to the store in Shanghai, the company has this year opened four pop-up shops in Nanjing, Beijing, Wuhan and Harbin and one permanent store in Shenyang.
Didi said the trial, which will run in cities including Beijing and Harbin in Heilongjiang province, will start with trips under 50 kilometers in metro areas between 5 am and 8 pm for female users.
Consumers in Shanghai, Chengdu, Chongqing, Harbin and Shenyang can buy the products currently.
It has more than 2,000 employees in China working at its 27 sales offices, two application development centers for original equipment manufacturers, two factories in Harbin, Heilongjiang province, and Shanghai respectively, a research and development center in Shanghai, and a software center in Dalian, Liaoning province.
Harbin Hafei Airbus Composite Manufacturing Centre (HMC), a joint venture between Airbus and Chinese partners, has become the sole composite structure supplier of some A350 XWB parts, announced Airbus on Thursday.
The joint venture in Harbin, Northeast China's Heilongjiang province, has become a key part of the global supply chain, Airbus said.
"Harbin Composite Manufacturing Centre is a key participant which makes the A350XWB and A320 fly.
The HMC is a joint venture between Airbus and its Chinese partners of Aviation Industry Corporation of China (AVIC) and Harbin Development Zone Infrastructure Development Company Limited (HELI).
It set up a composite material plant in Harbin, capital of Northeast China's Heilongjiang province, and introduced a final assembly line for helicopters in Qingdao, East China's Shandong province, with Chinese partners.
HIT Robot Group, China's major robot manufacturer, was co-founded by the Heilongjiang provincial government, Harbin city government and the Harbin Institute of Technology, or HIT.
From 2018, HIT Venture Capital started to help scientific research achievements in Harbin Institute of Technology to commercialize, president of HIT Venture Capital Du Dan said at the ceremony.
I have had many unforgettable engagement weeks, from Harbin to Guangzhou, from Xi'an to Urumqi, and from Qingdao to Kunming.
Two Gold Award winners – the "Clear Water" Volunteer Association of the Harbin Institute of Technology -- visited 22 provinces, autonomous regions and municipalities to conduct over 260 investigations into local water quality.
A wide range of domestic and overseas colleges have joined the new alliance, including the University of International Business and Economics, Northwestern Polytechnical University, the Harbin Institute of Technology, Thailand-based University of the Thai Chamber of Commerce, and MARA University of Technology in Malaysia.
The Y-12 series, manufactured by AVIC Harbin Aircraft Industry Co Ltd, is a regional turboprop aircraft suited for passenger, cargo and emergency rescue flights in mountainous regions.
The Y-12 series, manufactured by AVIC Harbin Aircraft Industry Company Ltd, is a regional turboprop aircraft designed for passenger, cargo and emergency rescue flights in plateau or mountainous regions.
China's Harbin Pharmaceutical Group Holding Co. , Ltd (Hayao) and GNC Holdings, Inc. (GNC) of the United States are in talks to form a joint venture to explore the Chinese health products market.
The two sides held a meeting on Friday in Harbin, capital of Northeast China's Heilongjiang province.
Chinese rolling-stock maker CRRC Corp. on Wednesday set up its freight train subsidiary in Qiqihar city, Northeast China's Heilongjiang province.
In 2007, we were locally incorporated in China and we now have a branch network encompassing Beijing, Shanghai, Tianjin, Guangzhou, Chengdu, Harbin, Suzhou and Shenzhen.
Harbin Pharmaceutical Group Holding Co Ltd, better known as Hayao, said it will invest about $300 million in GNC Holdings Inc, potentially becoming the single largest shareholder in the US company with a 40-percent stake.
"We are excited about the opportunity to partner with one of the most recognized health and wellness brands globally to drive long-term value-creation in all markets in which Hayao and GNC operate," said Zhang Zhenping, chairman of Harbin Pharmaceutical Group Co Ltd. "We are confident that we can leverage Hayao's leadership to accelerate the company's growth and expansion in China and deliver GNC products and solutions to millions.
AB InBev, maker of Budweiser, Harbin, Corona and Stella Artois brands of beer, along with cases of other beers, has led its over 40 plants across the country to launch the river protection campaign.
Alex Cruz made the call as the airline announced a new codeshare agreement with China Southern Airlines that means BA's customers can use BA's website to book seats on China Southern Airline flights to four destinations in China – Shenyang, Harbin, Changchun, and Dalian.
BA travelers will be able to connect to Shengyang and Harbin via Shanghai while those flying to Dalian will transfer in Beijing and customers headed to Changchun can connect via either Shanghai or Beijing.
Malaysian oil and gas cranes manufacturer has partnered with China's Harbin Jingwei Advanced Composite Material and Engineering Corporation (Harbin Jingwei), to jointly undertake research, development and deployment for innovative solutions and advance material application for oil and gas industry in the region.
Handal told Malaysia's stock exchange that it had entered into a collaboration agreement with Harbin Jingwei, to jointly develop and promote solution or product, and perform project management for oil and gas contracts.
Harbin Jingwei, the subsidiary of Shanghai EB Pipeline Engineering Ltd (SHEB) that involved in the business of advanced high performance composite material, will provide technical know-how on advance material engineering, according to the statement.
Since then, it has spread to 23 properties in six cities in northern China: Beijing, Tianjin, Dalian, Shenyang, Harbin and Handan.
Since Ascott's business first entered Tianjin in 1998, it has laid out 23 properties in six cities - Beijing, Tianjin, Dalian, Shenyang, Harbin and Handan - in northern China.
The 10 stores, in Chongqing municipality, Guangzhou, Shenzhen, Hangzhou, Changchun, Harbin, Suzhou, Xi'an, Changsha and Chengdu will bring the total number of stores of the toy retailer to 150.
A 15-megawatt photovoltaic power station, with investment from China-based Sirius Holding Group, has been put into operation in Astrakhan, Russia.
After Tigerair was merged with Scoot, the latter announced five new destinations from Singapore, including Harbin in China, Honolulu in Hawaii and Kuantan in Malaysia.
"The Harbin service will start this December to enhance our service ability between Southeast Asia and China's northeast region," said Lee.
Harbin will be Scoot's 19th destination in China from Singapore.
This year, the company has opened three new stores in Nantong in Jiangsu province, Harbin in Heilongjiang province, and Jinan in Shandong province.
Performers celebrate as Wanda opens its third theme park in Harbin in June.
[Photo/Agencies]One of China's largest business conglomerates, Wanda Group, has opened its third theme park in Harbin, Heilongjiang province, in its latest effort to venture into the leisure industry.
Harbin Wanda City, the largest recreation project in the country's northeastern region, will include Russian-style theme park facilities, a movie theater and the world's largest indoor skiing and snow entertainment park spanning 1.5 square kilometers.
The 40 billion yuan ($5.8 billion) development in Harbin Songbei New District, is Wanda's latest commitment to the country's booming leisure industry.
The delivery ceremony of the 1,000th locally-made A320 rudder, made by Harbin Hafei Airbus Composite Manufacturing Center, is held in Harbin, capital of Heilongjiang province, June 27.
[Photo/China Daily]Harbin Hafei Airbus Composite Manufacturing Center, a joint venture between Airbus Group SE and its Chinese industrial partners, is playing an increasingly vital role in the global supply chain for the European aviation group by producing composite materials components for its A320 and A350 planes.
Cao Shengli, general manager of AVIC Harbin Aircraft Industry Group Co Ltd, said the production work of the Hafei manufacturing center had established itself as a key part of the Airbus global supply chain.
"Francois Mery, chief operating officer of Airbus Commercial Aircraft China, said the Harbin center is now an integrated part of Airbus' global supply chain.
The project will involve a total investment of $2.5 billion, according to a memorandum of understanding signed between the Chinese company and Ural Highway during the Fourth China-Russia Exposition held recently in the northeastern Chinese city of Harbin.
Zhou Huiying in Harbin contributed to the story.
"Harbin Bearing Group CorpWangfangdian Bearing Group CorpPrivate bearing companiesZhejiang XCC Group Co LtdTianma Bearing Group Co Ltd
[Photo/VCG]HARBIN - China's Sichuan Airlines will launch a direct air route between Vladivostok, Russia and the northeastern China city of Harbin starting Thursday.
An Airbus A321 will depart from Harbin, capital of Heilongjiang province, at 7:30 am and arrive in Vladivostok at 11 am local time every Thursday and Sunday.
The return flight will leave Vladivostok at 12:10 pm local time and arrive in Harbin at 11:15 am also Thursdays and Sundays, according to Harbin Taiping International Airport.
Some other universities and research institutes, including Peking University, Harbin Engineering University and Beijing-based Beihang University, will provide technical support to the lab.
The top destinations were Beijing, Shanghai, Sanya, Harbin, Chongqing, Chengdu, Guangzhou, Xi'an, Xishuangbanna, and Beihai.
The popularity of Harbin continues with the advance bookings for Harbin much higher than the national market, ranking fourth in the country.
Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, and Hangzhou are the major tourist source places for Harbin.
China's Northernmost province of Heilongjiang saw a 12.3 percent year-on-year increase of its foreign trade in goods, reaching a new high of 297.83 billion yuan ($42 billion) in 2023, said local customs on Monday.
In 2023, Heilongjiang's imports rose 5.3 percent year-on-year to 221.77 billion yuan, while its exports surged by 39.4 percent to 76.06 billion yuan, data from Harbin Customs showed.
The recent rise in popularity of Harbin, capital of Heilongjiang province, as a winter tourist hotspot, along with last spring's craze for Zibo barbecue in Shandong province, underscores the trend that new drivers of consumption are continually emerging, particularly in the services sector, Wang said.
China's northernmost province of Heilongjiang saw its foreign trade in goods grow 16.1 percent year-on-year to 193.44 billion yuan ($26.97 billion) in the first eight months of 2023, according to local customs.
During this period, Heilongjiang's imports rose 8.1 percent year-on-year to 145.9 billion yuan, while its exports surged by 50.2 percent to 47.54 billion yuan, data from Harbin Customs showed.
China's northernmost province of Heilongjiang saw its foreign trade in goods grow 15.5 percent year-on-year to 167.04 billion yuan ($23.2 billion) in the first seven months of 2023, according to the local customs authority.
During this period, Heilongjiang's imports rose 7.5 percent year-on-year to 126.26 billion yuan, while its exports surged by 49.8 percent to 40.78 billion yuan, data from Harbin Customs shows.
Suifenhe Port, in Heilongjiang province, has recorded 2,290 trips of inbound and outbound China-Europe freight trains since it opened in August 2018, according to China Railway Harbin Group.
From now till August, 50-plus beer festivals are slated to be held in major brewing cities such as Chongqing, Harbin in Heilongjiang province and Qingdao.
At 11th to 30th places are Guangzhou, Dalian, Ningbo, Changsha, Nanjing, Harbin, Taiyuan, Suzhou, Shijiazhuang, Xiamen, Kunming, Changchun, Jinan, Qingdao, Zhengzhou, Guiyang, Hefei, Wuxi, Nanning, and Urumqi.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419