Hungarian is spoken by over 13 million people worldwide.
匈牙利语在全世界有超过1300万人使用。
The
Hungarian Parliament Building, also known as the Országház, is an iconic landmark in Budapest.
匈牙利国会大厦，又称奥尔萨格大厦，是布达佩斯的标志性建筑。
Goulash, a hearty stew, is a traditional
Hungarian dish enjoyed by many.
高卢什（匈牙利炖菜）是一道深受人们喜爱的匈牙利传统菜肴。
The
Hungarian folk dance, like the csárda, is lively and colorful.
匈牙利民间舞蹈，如查尔达舞，充满活力且色彩斑斓。
Széchenyi Thermal Bath is the largest thermal bath in Europe, located in Budapest.
施钱基温泉浴场是欧洲最大的温泉浴场，位于布达佩斯。
Magyar nyelv (
Hungarian language) has complex grammar rules, including cases and verb conjugations.
匈牙利语有复杂的语法结构，包括格和动词变位。
During Christmas,
Hungarian families celebrate with festive events, such as the lighting of advent wreaths.
圣诞节期间，匈牙利家庭会举行节日活动，比如点燃圣诞花环。
The
Hungarian National Dance Ensemble showcases traditional
Hungarian folk dances during international tours.
匈牙利国家舞蹈团在国际巡演中展示了传统的匈牙利民族舞蹈。
Lake Balaton, the largest lake in Central Europe, is a popular summer destination for
Hungarians.
巴伦塔湖（欧洲中部最大的湖）是匈牙利人在夏季的热门度假地。
The
Hungarian cuisine combines flavors from neighboring countries, like Austria and Turkey.
匈牙利美食融合了邻近国家，如奥地利和土耳其的风味。
To simplify the device distribution process, iFlytek has established service desks at three of the athletes' accreditation hotels and the media center of the Hungarian National Athletic Centre, ensuring convenient and efficient access to these devices for users.
为了简化设备分发流程，科大讯飞在三家运动员认证酒店和匈牙利国家体育中心的媒体中心设立了服务台，确保用户方便高效地使用这些设备。
The athlete spoke Arabic, while the event's volunteers primarily spoke Hungarian and English.
这位运动员会说阿拉伯语，而该项目的志愿者主要会说匈牙利语和英语。
Earlier this week, Hungarian airline Wizz Air, the largest Central and Eastern European low-cost carrier, accepted delivery of its first A321neo aircraft, also assembled at Airbus' Tianjin facility.
本周早些时候，中欧和东欧最大的低成本航空公司匈牙利威兹航空公司接受了其首架A321neo飞机的交付，该飞机也在空客天津工厂组装。
Hungarian airline Wizz Air, the largest Central and Eastern European low-cost carrier, took delivery of its first A321neo aircraft assembled at Airbus' final assembly line in Tianjin on Tuesday.
匈牙利威兹航空公司是中欧和东欧最大的低成本航空公司，于周二交付了在空客天津总装线组装的首架A321neo飞机。
EVE Energy will invest around 400 billion Hungarian forints ($1.18 billion) in the project, and Hungary's government will support the project with 14 billion forints, reported Xinhua News Agency, citing Peter Szijjarto, Hungary's minister of foreign affairs and trade, on Tuesday.
新华社周二援引匈牙利外交和贸易部长Peter Szijjarto的话报道称，EVE能源公司将向该项目投资约4000亿匈牙利福林（11.8亿美元），匈牙利政府将为该项目提供140亿福林的支持。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd, the world's largest battery maker for electric vehicles, told China Daily that its battery plant in Hungary is "proceeding as planned", rebutting market rumors that the Hungarian plant had halted construction plans due to environmental issues.
全球最大的电动汽车电池制造商当代安培技术有限公司告诉《中国日报》，其在匈牙利的电池工厂正在“按计划进行”，反驳了市场上关于匈牙利工厂因环境问题暂停建设计划的传言。
"Peter Szijjarto, Hungarian minister of foreign affairs and trade, noted earlier that the investment is "the biggest ever greenfield investment" in the history of Hungary, allowing the country to become one of the leading battery production sites of the world.
匈牙利外交和贸易部长Peter Szijjarto早些时候指出，这项投资是匈牙利历史上“有史以来最大的绿地投资”，使该国成为世界领先的电池生产基地之一。
Zhang pointed out that recent years have witnessed rising preferential policies offered by the Hungarian government for Chinese companies, especially under the Belt and Road Initiative.
张指出，近年来，匈牙利政府对中国企业的优惠政策不断增加，特别是在“一带一路”倡议倡议下。
"For CATL, the Hungarian plant will also help it to get closer to automakers such as Mercedes-Benz, BMW and Volkswagen to gain a lead in the European market and boost overseas expansion," Zhang added.
张补充道：“对于CATL来说，匈牙利工厂也将有助于其与梅赛德斯-奔驰、宝马和大众等汽车制造商建立更紧密的联系，从而在欧洲市场取得领先地位，并促进海外扩张。”。
The Hungarian section will be 159 km and have a top speed of 160 km/h.
匈牙利段全长159公里，最高时速160公里。
Covering an area of 221 hectares in the Southern Industrial Park of Debrecen, the construction of CATL's Hungarian plant is scheduled to begin this year.
CATL匈牙利工厂位于德布勒森南部工业园区，占地221公顷，计划于今年开始建设。
Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó said: "Both the global and the European economies have been faced with tremendous challenges recently.
匈牙利外交和贸易部长Péter Szijjártó表示：“最近，全球和欧洲经济都面临着巨大的挑战。
According to Erno Peto, chairman of Hungarian-Chinese Chamber of Economy, this cooperation will let Hungarian purchasers have a better idea about Chinese suppliers and also more convenient trade services.
匈牙利中国经济商会主席埃尔诺·佩托表示，此次合作将使匈牙利采购商更好地了解中国供应商，并提供更方便的贸易服务。
China's Shenzhen Kedali Industry, a producer of lithium battery precision components and automotive components, will make an investment of 14.1 billion forints ($47.8 million) in Hungary, said Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Peter Szijjarto on Monday.
匈牙利外交和贸易部长彼得·西雅尔托周一表示，中国深圳科达利实业股份有限公司将投资1410亿福林(约4.78亿美元)在匈牙利生产锂离子电池精密零部件和汽车零部件。
"The capital invested by China in Hungary exceeds $5 billion, and more than 16,000 Hungarian workers are employed by Chinese companies as of today," he said.
他指出，中国在匈牙利的投资已经超过50亿美元，目前有超过1.6万名匈牙利工人在中资企业工作。
China Railway Group Limited (CREC), a listed Chinese construction company, has donated 300,000 surgical masks to Hungary to show its solidarity, the company's Hungarian branch said in a statement on Wednesday.
The Hungarian Railways (MAV), Hungarian Ministry for Innovation and Technology, Hungarian National Asset Management Inc. and other relevant departments received the delivery, according to the statement.
Shang Zhizhong, chief representative of the CREC Hungarian branch, said "The CREC believes in a community with a shared future for mankind and is convinced that through solidarity and mutual assistance, we will prevail over this pandemic.
US skin care brand Erno Laszlo was founded in 1927 by the eponymous Hungarian dermatologist who helped rid a Belgian princess of acne, reduced the facial scars of a Hungarian actress, and was publicly endorsed by Marilyn Monroe, Audrey Hepburn and Jacqueline Kennedy.
The 350-kilometer railway will link Belgrade with the Hungarian capital of Budapest, with 166 km on the Hungarian side and the rest in Serbia.
The railway is expected to be completed by 2023, according to the Hungarian Ministry of Foreign Affairs and Trade.
The bottling of the new product has been made possible after an investment of 1.8 billion Hungarian forints (5.6 million euros), according to the communique published by Hungarian news agency MTI.
Calling for active participation in BRI cooperation in various fields, Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Peter Szijjarto said the economies of the East and the West are interdependent, and those who fail to recognize this are driven by ideology rather than facts.
Calling for active participation in BRI cooperation in various fields, Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Peter Szijjarto said that the economies of the East and the West are interdependent, and those who fail to recognize this are driven by ideology rather than facts.
Of the deals, Ningbo Lianbang Changyun International Trading Co Ltd placed an order worth 100 million yuan for beef from a Hungarian company.
"My company will also purchase Polish milk, Hungarian wines, and other CEEC products to enrich Chinese consumers' tables," said Sun Chonglong, executive director of the Chinese company.
"With an increasing number of Hungarian enterprises recognizing the immense opportunities available in China, their participation in the expo demonstrates a solid commitment to fostering economic and trade ties between the two countries," said Zsanett Ihasz, manager of Chinese relations at the Hungarian Export Promotion Agency.
With the country pavilion and the dedicated business delegation, the agency is committed to establishing and reinforcing alliances with Chinese firms, exploring untapped business prospects, and advancing the export of Hungarian goods and services, Ihasz said.
Zhang Taixin, general manager of the company's Hungarian branch, said it began constructing a factory in Hungary's Debrecen in April last year.
TIANJIN — Inside a modern building in the Xiaobailou business district of Tianjin, Tihanyi Istvan from Hungary is explaining the history and tasting methods of Hungarian red wine to dozens of customers at a wine-tasting session.
This year, Istvan's company plans to import Hungarian beer and meat for sale in the Chinese market, expanding its business scope while building a bridge for communication and exchange, attracting more Hungarian enterprises to develop in China.
Hungary is the only guest of honor country at this year's event and 35 Hungarian companies are participating in the expo.
Inside a western-style building in the Xiaobailou business district of North China's Tianjin municipality, Tihanyi Istvan from Hungary is explaining the history and tasting methods of Hungarian red wine to dozens of customers at a wine-tasting session.
Since the beginning of 2023, the Hungarian's company has seen a significant increase in the number of customers and orders, while more wine tasting events have been held during the first quarter.
This year, Istvan's company plans to import Hungarian beer and meat for sale in the Chinese market, expanding his business scope while building a bridge for communication and exchange, attracting more Hungarian enterprises to develop in China.
"The reason was, a key Hungarian customer wanted to change the supplier and we failed to communicate properly with him through many phone calls and e-mails.
Express cargo train operations between two countries launched over 4 years agoHungary is looking to emphasize its role as a land transportation hub for China-Europe freight trains as it aims to further promote comprehensive cooperation between the country and China in the fields of modern trade, logistics and e-commerce, said a Hungarian official.
Hungary's Minister for Innovation and Technology Laszlo Palkovics said further steps for railroad infrastructure were taken by the Hungarian government to emphasize the country's role as a central European logistics hub.
"It creates the environment for Hungarian enterprises to provide modern and efficient logistics and trade services for Chinese enterprises, one-stop services for the whole chain of international warehousing, support the establishment of digital supply chains and the international marketing of new industries while also helping Hungary and China to further strengthen facility connectivity and trade flows.
"The Hungarian government considers the implementation of a modern, competitive railway transport system to be a priority.
It is expected to arrive in the Hungarian capital in 18 days.
On one hand, Hungary got healthcare equipment from China during the pandemic year which was very important for the safety of the Hungarian population, Patai said.
Patai noted two major current projects to be conducted under the framework of the BRI, which are of great importance for the Hungarian economy and the Hungarian society.
Alhasan Aldabbagh, president of the APAC markets at the Saudi Tourism Authority, Derya Arslandedikli, culture and tourism counselor at the Turkish Embassy in China, and Zsofia Jakab, deputy CEO of the Hungarian Tourism Agency, also attended the conference.
In 2010, Fan introduced Hungarian company 3DHISTECH Ltd — the world's first self-developed digital pathology brand — to China.
- The number of direct flights between China and Hungary has increased in recent years in line with Hungary's eagerness to welcome visitors from the Asian country, Zsofia Jakab, deputy chief executive officer of the Hungarian Tourism Agency, told Xinhua in an exclusive interview.
Jakab gave the interview on the eve of the resumption of two direct flights, one on Nov 11, linking the Hungarian capital to Shanghai, and the other on Nov 18, between Budapest and Chongqing.
On July 10, Ding was among the 36 passengers－all from foreign-trade companies in Ningbo－who left for Budapest, the Hungarian capital, on a chartered flight for a 12-day European business tour.
According to Extreme Digital, a leading Hungarian online marketplace, their best-selling products during Christmas this year were the Chinese sandwich maker and a smart fitness watch produced by Huawei.
The Hungarian market will be graced with three distinct models: BYD SEAL, BYD ATTO 3, and BYD DOLPHIN.
- Chinese automaker Geely Auto Group has entered the European Union market by signing an agreement with Hungarian car importer Grand Automotive Central Europe here on Friday.
At the same forum, Peter Deak, a diplomat of economy and trade at the Hungarian embassy in Beijing, said the best time for Chinese EV companies to go to Europe is "now".
Peter Deak, a diplomat of economy and trade at the Hungarian embassy in Beijing, said the best time for Chinese EV companies to go to Europe is "now".
The investment is worth 17.5 billion Hungarian forints ($56.5 million).
The Hungarian government supports the project with a 5.3-billion-forint grant, which will create 138 jobs, Szijjarto said at a press conference.
China's Southwest municipality Chongqing has signed an agreement with the Hungarian Ministry of Innovation and Technology to further cooperation in the making of auto parts and electronics.
Palkovics Laszlo, Hungarian minister of innovation and technology, said Hungary has over 700 auto and parts makers, producing about 28.7 percent of the country's industrial value.
"At the opening ceremony, Hungarian foreign minister Peter Szijjarto hailed Huawei's investments in Hungary, including the company's R&D center in Budapest and its largest European logistics center near the capital, as "a source of pride" for his country.
"Both parties benefited greatly from the strategic cooperation signed ten years ago, and the Hungarian government is ready to continue this cooperation," he added.
Huawei has also partnered with Hungary's Ministry of Technology and Industry, the Hungarian Battery Association and Planergy Solutions on a white paper to boost the green transition in Hungary's energy sector, the Chinese company said in a statement after the event.
In addition, part of Lenovo's investment has been supported by local government incentives through the Hungarian Investment Promotion Agency.
此外，联想的部分投资得到了匈牙利投资促进局通过地方政策扶持的支持。
Esik Robert, CEO of the Hungarian Investment Promotion Agency, said: "We are delighted that Lenovo, an industry leader with a long-established history in global manufacturing, has selected to cooperate with us and locate its new facility in Hungary.
匈牙利投资促进局局长埃斯克·罗伯特表示：“我们非常高兴，拥有悠久全球制造历史的行业领导者联想选择与我们合作，并将其新设施选址于匈牙利。”
Production at the plant could start in early 2021," the minister said, adding that the investment would accelerate industrial production based on development, meaning it offers great opportunities for the Hungarian economy and Hungarian engineers.
Hungarian Export-Import Bank Plc will subscribe to 100 million euros ($119 million) of Sino-CEE Fund on accumulative basis, according to a subscription agreement signed by the two parties on Tuesday in Budapest, Hungary.
The subscription by Hungarian Eximbank on behalf of Hungarian government to Sino-CEE Fund is a major step forward taken by Hungary in response to the call for enhanced cooperation between China and CEE countries.
And in the first five months this year, growth was up to nearly 38 percent, according to Gábor Székely, commercial counselor for the Hungarian Embassy in China.
Besides decreasing the level of public debt, the aim of the Hungarian government is to decrease the debt held in foreign currencies, Hornung said.
The bond issued on the Chinese market was the result of an agreement reached in November 2015 between Hungarian Prime Minister Viktor Orban and the Bank of China to issue a bond in RMB, Hornung recalled.
Tian Guoli (right), chairman of the new Asian Financial Cooperation Association, Hungarian banker Levente Kovacs (left) and South Korean banker Ha Yung-ku attend a news conference in Beijing on Monday.
The Hungarian National Bank (MNB, central bank) is looking for opportunities and possibilities for cooperation in the framework of China-proposed Belt and Road Initiative, MNB general manager Daniel Palotai said here Monday.
The Hungarian Export-Import Bank was one of the investors with an input of $30 million, according to the Budapest Business Journal.
Its whereabouts were unknown until it went on display in the Mummy World Exhibition at the Hungarian Natural History Museum in Budapest in 2015, gaining global attention.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419