Ireland is known for its rich history and stunning landscapes.
爱尔兰以其丰富的历史和壮丽的风景而闻名。
The capital of
Ireland is Dublin, a vibrant city filled with culture and charm.
爱尔兰的首都是都柏林，一个充满文化和魅力的活力城市。
Irish people are famous for their warmth and hospitality.
爱尔兰人以他们的热情好客而著称。
Traditional Irish music can be heard in pubs across the country.
传统的爱尔兰音乐可以在全国各地的酒吧里听到。
St. Patrick's Day, celebrated on March 17th, is a major holiday in
Ireland."
17日的圣帕特里克节在爱尔兰是一个重要的节日。
The Cliffs of Moher are one of
Ireland's most iconic natural attractions.
莫赫悬崖是爱尔兰最具标志性的自然景观之一。
Gaelic, or Irish, is an official language of the country, though English is more widely spoken.
盖尔语，或称为爱尔兰语，是该国的官方语言，尽管英语更普遍使用。
Ireland has produced many renowned authors, such as William Butler Yeats and James Joyce.
爱尔兰孕育了许多著名的作家，如威廉·巴特勒·叶芝和詹姆斯·乔伊斯。
The Irish countryside is dotted with ancient ruins, including Stone Age tombs and medieval castles.
爱尔兰的乡村散落着古老的遗迹，包括石器时代的墓葬和中世纪的城堡。
The Emerald Isle is famous for its lush green landscapes and rolling hills.
翡翠岛以其郁郁葱葱的绿色景观和连绵起伏的山丘而闻名。
TikTok also revealed plans for its second data center in Ireland, and the third in the Hamar region of Norway.
TikTok还透露了在爱尔兰建立第二个数据中心和在挪威哈马尔地区建立第三个数据中心的计划。
Last year, the company established its first European data center in Dublin, Ireland, where the migration of European user data commenced in September.
去年，该公司在爱尔兰都柏林建立了第一个欧洲数据中心，欧洲用户数据的迁移于9月开始。
TikTok will build its second data center in Ireland, and another in the Hamar region of Norway.
TikTok将在爱尔兰建立第二个数据中心，并在挪威哈马尔地区建立另一个数据中心。
Last year, the company established its first European data center in Dublin, Ireland.
去年，该公司在爱尔兰都柏林建立了第一个欧洲数据中心。
The 19 countries are Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden.
这19个国家是奥地利、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典。
Chinese online discounter PDD Holdings Inc, which owns e-commerce platforms including Pinduoduo and Temu, denied reports saying that the company has moved its headquarters from China to Ireland on Friday.
拥有拼多多和特木等电子商务平台的中国在线折扣店PDD Holdings Inc周五否认了有关该公司已将总部从中国迁至爱尔兰的报道。
"The company's cross-border e-commerce platform Temu has chosen Dublin, capital of Ireland, as the legal registration place for overseas business in consideration of the need to conduct business in Europe and compliance requirements, it said.
“考虑到在欧洲开展业务的需要和合规要求，该公司的跨境电子商务平台Temu选择爱尔兰首都都柏林作为海外业务的合法注册地，”该公司表示。
It also plans to build its second data center in Ireland, and another in the Hamar region of Norway.
该公司还计划在爱尔兰建造第二个数据中心，并在挪威的哈马尔地区建造另一个数据中心。
Last year, TikTok established its first European data center in Dublin, Ireland.
去年，TikTok在爱尔兰都柏林建立了第一个欧洲数据中心。
Huawei Cloud, the cloud computing arm of Huawei Technologies Co, announced its plans to unveil new service regions in Indonesia and Ireland, as part of its broader push to expand overseas presence.
华为技术公司的云计算部门华为云宣布计划在印度尼西亚和爱尔兰推出新的服务区域，这是其扩大海外业务的更广泛努力的一部分。
Zhang Wenzhong, founder and chairman of Wumei Group and digital enabler Dmall, said during the 2022 Global Summit, the flagship event of the Consumer Goods Forum, in Dublin, Ireland, that the most noticeable trend for retail in China in the past five years is innovation, digitization and focus on consumers.
物美集团创始人兼董事长、数字赋能者Dmall张文忠在爱尔兰都柏林举行的消费品论坛旗舰活动2022全球峰会上表示，过去五年，中国零售业最引人注目的趋势是创新、数字化和关注消费者。
Zhang Wenzhong, founder and chairman of Wumei Group and digital enabler Dmall, speaks at the 2022 Consumer Goods Forum in Dublin, Ireland, in July.
7月，物美集团创始人兼董事长、数字赋能者Dmall张文忠在爱尔兰都柏林举行的2022消费品论坛上发表讲话。
Over the past three years, more than 80 percent of Clarks' revenue has been from the United Kingdom, the Republic of Ireland and the United States.
在过去的三年里，Clarks 80%以上的收入来自英国、爱尔兰共和国和美国。
The burger chain also will carry out trials of the McPlant in other countries, including Sweden, Denmark, the Netherlands, Austria, the UK and Ireland.
这家汉堡连锁店还将在包括瑞典、丹麦、荷兰、奥地利、英国和爱尔兰在内的其他国家进行McPlant的试验。
In addition to attending local needs, the expanded production is designed to serve market demand from India, Ireland, Japan, South Korea and Singapore, strengthening China's manufacturing might and enhancing global supply chain resilience, she noted.
她还指出,除了满足本地需求外,扩大生产旨在服务于来自印度、爱尔兰、日本、韩国和新加坡的市场需求,这将增强中国的制造业实力,并提升全球供应链的韧性。这句话强调了扩大生产不仅能满足本地需求,更重要的是能够满足国际市场的需求,特别是来自印度、爱尔兰、日本、韩国和新加坡等国家的市场需要。通过这样做,中国将巩固其在全球制造业中的地位,同时也将为全球供应链的稳定性和弹性做出贡献。
Ann Derwin, ambassador of Ireland to China, said she is really interested in the potential for international cooperation in the quality area.
爱尔兰驻华大使安黛文表示,她对质量领域国际合作潜力很感兴趣。
"Both Ireland and China support the international rule-based trading system.
爱尔兰和中国都支持基于规则的国际贸易体系。
Ireland's Medtronic Plc, a global leader in medical technology, announced the official opening of its Chengdu Innovation Center in Southwest China's Sichuan province, marking its ongoing efforts to invest in China and help the country better meet medical resource needs.
全球医疗技术领导者爱尔兰美敦力公司（Medtronic Plc）宣布在中国西南部四川省成都市正式启用其创新中心，这标志着该公司继续投资中国，致力于帮助中国更好地满足医疗资源需求的努力。
It said it is starting a strategic review of options for its business in Europe, including possible closure of company-operated stores in the United Kingdom, France, Ireland and Italy in the second quarter.
该公司表示，将对其在欧洲的业务进行战略审查，包括可能在第二季度关闭在英国、法国、爱尔兰和意大利的自营门店。
It said it's starting a strategic review of options for its business in Europe, including possible closure of company-operated stores in the United Kingdom, France, Ireland and Italy in the second quarter.
该公司表示，将对其在欧洲的业务进行战略审查，包括可能在第二季度关闭在英国、法国、爱尔兰和意大利的公司自营门店。
The investigation is based on a complaint filed by Solas OLED Ltd, an Irish OLED technology licensing company based in Dublin, Ireland on Dec 28, 2020.
这项调查是基于Solas OLED Ltd于2020年12月28日提交的投诉，这是一家位于爱尔兰都柏林的OLED技术授权公司。
He said Hainan Airlines has opened charter flights in more than 10 cities, including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chongqing, Chengdu and Wuhan, transporting more than 25,000 metric tons of materials to 24 cities in 18 countries, including the United States, Canada, France, Germany, Hungary, Spain, Belgium, Ireland, the Netherlands, the United Kingdom, Romania, Australia and Israel in fight against the COVID-19 epidemic.
他说，海航已在北京、上海、广州、深圳、重庆、成都、武汉等10余个城市开通包机航线，运输超过2.5万吨抗疫物资至美国、加拿大、法国、德国、匈牙利、西班牙、比利时、爱尔兰、荷兰、英国、罗马尼亚、澳大利亚、以色列等18个国家的24个城市。
ByteDance CEO: No final decision yet on offer to sell TikTok's US businessThe company announced this month that it will set up its first European data center in Ireland with an investment of 420 million euros ($500 million).
Diplomats and food industry officials from Denmark, the United States, France, Australia, and Ireland gave presentations on the dairy exports of their respective countries.
Father of a girl, Zha spent a long time in several countries including Germany and Ireland.
"Schrems started his current action against Facebook in the courts of Ireland, where the company's European headquarters is based.
Schrems在爱尔兰法院开始了他针对Facebook的当前诉讼行动，该公司的欧洲总部就设在爱尔兰。
We look forward to bringing our well-established global leasing services and platform to China to reinvigorate our presence in the market and help drive the growth of its quickly accelerating aviation sector," said Peter Chang, CEO of CDB Aviation, which is now based in Ireland and whose main line of business is global aviation leasing.
After a 15-day rail journey from Europe, the first shipment of high-end medical aesthetic products from Ireland arrived in Chengdu.
China is Ireland's second most important market for dairy exports and Wyeth is a major strategic partner of Ireland in China.
"Ireland is known by its high-quality milk source and agriculture products, especially our dairy products are favored by Chinese consumers.
Three stores in the Republic of Ireland will stock Xiaomi phones from Thursday.
The company currently has wind farm and solar power assets in the United Kingdom, France, Belgium, Ireland and the Netherlands after four years of development, according to CGN Europe Energy.
These markets cover the emerging economies of Central Asia, Africa, the Middle East and South America, as well as developed markets such as Australia and Ireland.
The company now has wind farm and solar power assets in the UK, France, Belgium, Ireland and the Netherlands after four years of development, and has become the sixth-largest clean energy operator in France and also the energy company with the greatest investment in Ireland, it said.
McDonald's has said it would switch to paper straws in the UK and Ireland by next year and test alternatives to plastic straws in some US locations.
On Friday, McDonald's announced the phased rollout of paper straws at all of its 1,361 restaurants in the UK and Ireland.
On Friday, McDonald’s announced the phased rollout of paper straws at all of its 1,361 restaurants in the UK and Ireland.
"Coca-Cola will initially sell the water in Italy, Austria, Russia, the Czech Republic, Slovakia, Serbia, Croatia and Ireland.
The move comes shortly after the company announced on April 30 that it would invest 325 million euros to build a biologics facility in Dundalk, Ireland, creating 400 jobs for locals.
The Singapore facility, as well as the one in Ireland, is designed to be able to run continuous bioprocessing, a next generation manufacturing technology in biomedicine that is more user-friendly, less prone to contamination, and more scalable.
Chinese pharmaceutical company WuXi Biologics will invest 325 million euros ($393 million) in a new manufacturing facility in Dundalk, Ireland, the firm announced on Monday.
Leo Varadkar, the prime minister of Ireland, said: "This is the start of something special.
"Li Ge, chairman of WuXi Biologics, said: "We have been engaging with the IDA (Industrial Development Authority) and the Ireland Strategic Investment Fund for several years before finalizing today's exciting investment in this community.
"The deal is the company's second major partnership in Ireland, following work of WuXi NextCODE, a tech firm acquired by WuXi Biologics' parent firm, WuXi AppTec, with Genomics Medicine Ireland.
Li said: "These ventures showcase how competitive Ireland is for global enterprise and investment, and we are grateful for all the support local agencies and the talented people here have provided us.
"Heather Humphreys, minister for business, enterprise and innovation, welcomed the announcement, saying: "This huge 325-million-euro investment is a great vote of confidence in Ireland and reinforces our image as a global center of excellence in biologics.
A Chinese pharmaceutical company will invest 325 million euros ($393 million) in building a drug factory in Dundalk, Ireland, the firm announced on Monday.
Leo Varadkar, the prime minister of Ireland, said: “This is the start of something special.
”Li Ge, chairman of WuXi Biologics, said: “We have been engaging IDA (Industrial Development Authority) and Ireland Strategic Investment Fund for several years before finalizing today’s exciting investment in this community.
”The deal is the company’s second major partnership in Ireland, following on from WuXi NextCODE’s work with Genomics Medicine Ireland.
Li said: “These ventures showcase how competitive Ireland is for global enterprise and investment, and we are grateful for all the support local agencies and the talented people here have provided us.
”Heather Humphreys, minister for business, enterprise and innovation, welcomed the announcement, saying: “This huge 325-million-euro investment is a great vote of confidence in Ireland and reinforces our image as a global center of excellence in biologics.
He noted that the company is committed to Ireland and will work with all local partners to build the next generation biomanufacturing facility as a showcase to the global biotech community.
Rabbie’s has employed two representatives in China and has hired two Mandarin-speaking tour guides to lead groups of up to 16 visitors on tours of Scotland lasting from three to 30 days, as well as the rest of the UK and Ireland.
Hainan Airlines will launch China's first direct flight to Ireland to facilitate bilateral tourism and economic exchanges, the company announced Thursday.
Hainan Airlines also inked strategic cooperation agreements with the airports of Dublin and Edinburgh, as well as Tourism Ireland and VisitScotland to promote people-to-people and economic exchanges.
Water Babies was founded by Paul Thompson in 2002 and now teaches babies to swim via a network of 76 franchise outlets and around 600 teachers in the UK, Ireland, Canada, the Netherlands, New Zealand, and China.
Parts of the aircraft are made in Northern Ireland before planes are assembled in Quebec, Canada.
Bombardier employs 4,500 people in Northern Ireland, making it the largest private-sector employer.
"The C Series program is critical to the long-term future of our Northern Ireland operations," a Bombardier spokeswoman said.
While the UK may not be in a position to secure EU support for its position in the dispute, the government of Ireland might be in a better position.
It could argue for EU intervention by saying that economic stability is vital for the whole island of Ireland, not just Northern Ireland.
The bank kept its leading position in the clearing and settlement of the yuan, and established a presence in more countries, including Serbia, Angola and Ireland.
Guinness beer expert Domhnall Marnell pours visitors a pint of stout during an advance preview of the Gravity Bar penthouse layout in Dublin, Ireland, March 7, 2017.
2017年3月7日，在爱尔兰都柏林，吉尼斯啤酒专家多纳尔·马内尔为参观者倒上一杯黑啤酒，这是在重力酒吧顶层阁楼布局的提前预览活动中。
In all, he has over two decades of retail experience in various management-level positions across general management, marketing and sales in China, the United Kingdom and Ireland.
Since its establishment, it has taken on energy projects in the UK, France, Belgium and Ireland.
"Jared Ireland, a Fonterra farmer with 450 head of cattle in Northern Victoria, said he was proud to learn that the milk he produced was being turned into high-quality products.
Knowing where our milk goes, we can tell our children that our farm's milk goes into making mozzarella to top pizzas for families to enjoy in China," Ireland said.
"The company has become the biggest investor in Ireland, the biggest independent power generator in Bangladesh and Egypt, the biggest foreign direct investor in Malaysia.
In addition to his responsibilities as president of the Europe region, Frank will assume the role of managing director of ABB in Ireland.
除了担任欧洲区域总裁的职责外，弗兰克还将兼任爱尔兰ABB公司的总经理。
ABB's current Managing Director of ABB in Ireland, Tom O'Reilly, will retire at the end of June 2017, after a distinguished 32-year career at ABB.
ABB爱尔兰公司现任总经理汤姆·奥莱利将在2017年6月底退休，结束他在ABB公司卓越的32年职业生涯。
The initiative is important for the world, said Paul Kavanagh, Ambassador of Ireland to China.
In a roundtable held by China Daily in October, Pan Qingzhong, executive vice-president of Schwarzman College at Tsinghua University, pointed out that the main reason why Singapore, the United Arab Emirates and Ireland attract large investments is that their governments empower businesses by creating a business-friendly environment.
Seven Irish organizations and enterprises signed cooperation agreements with the China International Import Expo Bureau for this year's expo during a promotional event of the sixth CIIE in Dublin, Ireland, on local time May 29.
The event, aimed at promoting the import expo and drawing companies from Ireland to look for business opportunities in China through CIIE, was attended by over 100 representatives from Irish business associations, enterprises and media outlets.
Wang Jiabao, commercial counselor of the Chinese embassy in Ireland, said that Irish products such as beef, whiskey and dairy products, as well as services related to tourism, finance and information technology, have been well-received at the expo since the inaugural edition.
Liu Yupeng, chairman of the Industry and Commerce Association of Ireland, said that the association, which is a key partner of the CIIE in Ireland, has been dedicated to facilitating exhibitor and purchaser attraction and matchmaking for the expo.
Besides the promotional conference, the CIIE work group visited several organizations and companies in Ireland to have face-to-face communications.
Zhang Meifang, China's consul general in Belfast, Northern Ireland, attended the symposium and expressed the consulate general's willingness to continue acting as a facilitator to help Northern Irish companies participate in the expo and bring their high-quality products, such as dairy products, whisky and meat, as well as technologies and services related to new energy, finance, life sciences and advanced manufacturing, to the Chinese market.
Some of the new orders were placed by firms in Ireland, the United States and some Southeast Asian countries.
In addition, exports from Ireland and Spain to China could increase, boosted by demand for food products and other manufacturing and travel-related services, according to the report.
"Ireland, where the European headquarters of many of the world's leading information, communications and technologies corporations are based, is the Country of Honor for the inaugural Global Digital Trade Expo.
Ann Derwin, ambassador of Ireland to China, said CIFTIS is a "bridge between China and the rest of the world".
He said the other half work in other regions of the UK, including the east of England, West Midlands, Scotland, Northern Ireland and Wales.
- China has become a major services trade partner for Ireland, according to data released by Ireland's Central Statistics Office on Monday.
In that year, Ireland imported 5.01 billion euros worth of services from China, up 23 percent when compared with 2019.
This means China was the sixth largest source of imported services for Ireland.
Meanwhile, it exported 6.98 billion euros worth of services to China, up nearly 8 percent year-on-year, making China the eighth largest market of Ireland's exported services.
The services trade surplus that Ireland enjoyed over China in 2020 stood at 1.97 billion euros, a decrease of 427 million euros when compared with 2019.
In 2020, Ireland's total exports of services were valued at 244.1 billion euros, up 6.1 percent year-on-year, while its total imports of services amounted to 306 billion euros, up 8.9 percent.
Last year, Ireland also exported 10.32 billion euros worth of goods to China, while its goods imports from China were valued at 6.55 billion euros, according to the CSO figures.
China was the fifth largest goods trade partner of Ireland both in terms of imports and exports in 2020, showed the CSO figures.
So far, 136 of the 140 members participating in the BEPS framework have agreed to reform the international tax system, including Ireland, which previously opposed the reform plan.
This year's CIFTIS is "a great trade fair," said Tim Crowe, chief executive officer and co-founder of WrxFlo, an Industry 4.0 software developer based in Ireland's western city of Limerick.
That was not possible a decade ago," said Tara McCarthy, CEO of the Irish Food Board, the agency which promotes Ireland's food products.
Ireland now takes the third spot in US service export growth.
Liu Yupeng, chairman of the Industry and Commerce Association of Ireland, said.
The first batch of Irish products to be exhibited at the upcoming China International Consumer Products Expo is ready for shipment from Ireland's southern port city of Cork to China's Hainan province, where the event will be held, sources told Xinhua on Thursday.
"Part of the exhibits have been loaded into a 40-foot container at a bonded warehouse nearby Cork Port this morning and it is ready to go soon," said Weng Jianglai, a member of Association of Chinese Enterprises in Ireland, which is authorized by the China International Consumer Products Expo, also known as Hainan Expo, to be responsible for exhibitors recruitment in Ireland.
According to Weng, an Ireland Pavilion will be set up at the Hainan Expo to display a variety of Irish products to Chinese consumers, ranging for world-known Irish Whiskey, infant formula milk powders to high-quality agri-food and tourism products.