I love to explore the vibrant markets in Tel Aviv.
我喜欢在特拉维夫生机勃勃的市场漫步。
The
Israeli cuisine is a delicious blend of Middle Eastern and Mediterranean flavors.
以色列菜肴是中东和地中海风味的完美融合。
Jerusalem is a city with deep historical and religious significance for both Jews and Muslims.
耶路撒冷对犹太人和穆斯林来说，都具有深远的历史和宗教意义。
She's a startup founder from Haifa, known for her innovative tech solutions.
她是以色列海法的一位初创公司创始人，以其创新科技解决方案而闻名。
The
Israeli military is highly trained and equipped, contributing to the country's security.
以色列军队训练有素，装备精良，为国家的安全做出了贡献。
Many
Israelis enjoy spending their weekends at the beach or hiking in the beautiful nature reserves.
许多以色列人在周末喜欢去海滩或在美丽的自然保护区徒步。
The
Israeli-Palestinian conflict has been a long-standing issue in the region.
以色列-巴勒斯坦冲突是该地区长期存在的问题。
The Ben Gurion Airport connects Israel to destinations all around the world.
本-古里安机场将以色列与世界各地的地点紧密相连。
The Negev Desert, located in southern Israel, is home to unique wildlife and natural wonders.
位于以色列南部的内盖夫沙漠是独特野生动物和自然奇观的家园。
Israel is a leader in renewable energy technologies, especially in solar power.
以色列在可再生能源技术方面处于领先地位，特别是在太阳能领域。
"A recent report by Israeli mobile marketing analytics company AppsFlyer said gaming is a highly representative industry for Chinese companies' overseas businesses, as mobile games steadily took up 64.9 percent of all the Chinese apps going overseas over the past four years.
“以色列移动营销分析公司AppsFlyer最近的一份报告称，游戏是中国公司海外业务的一个极具代表性的行业，在过去四年中，移动游戏稳步占据了中国所有海外应用的64.9%。
Despite challenges such as geopolitical uncertainties, the United States remains the number one focus market for many Chinese companies that aim to go global, a senior executive at Israeli mobile marketing analytics company AppsFlyer said.
以色列移动营销分析公司AppsFlyer的一位高管表示，尽管面临地缘政治不确定性等挑战，但美国仍然是许多旨在走向全球的中国公司的头号重点市场。
Cando Drones, an Israeli aviation company participating in the test flights, said the drones are expected to conduct trial flights in June once the aviation permits are received.
参与试飞的以色列航空公司Cando Drones表示，一旦获得航空许可，这些无人机预计将于6月进行试飞。
AstraZeneca also entered a partnership with Israeli innovation incubator Trendlines at the forum.
阿斯利康还在论坛上与以色列创新孵化器Trendlines建立了合作关系。
Construction stages included landfill reclamation along Haifa's coast, installing port terminals, administrative buildings, industrial scaffolding, automation nerve centers and installing an electricity network - all according to China State Construction and Israeli Planning and Port Authority Security and Licensing Guidelines.
施工阶段包括海法海岸的垃圾填埋场填海，安装港口码头、行政大楼、工业脚手架、自动化神经中心和安装电网——所有这些都符合中国国家建设和以色列规划与港务局的安全和许可指南。
After completion, the 39-km-Green Line will run from Rishon LeZion, an Israeli city south of Tel Aviv, northwards through Holon, then through central Tel Aviv before splitting into two north-bound branches.
完工后，这条39公里长的绿线将从特拉维夫以南的以色列城市里申-勒锡安向北穿过霍隆，然后穿过特拉维夫市中心，然后分成两条向北的支线。
Roche Pharmaceuticals China announced on Monday that it has entered into an innovative collaboration agreement with Teva Pharmaceuticals, a leading Israeli pharmaceutical company, to combine respective strengths and resources to further expand the availability of the original drug Treanda in China.
罗氏制药中国公司周一宣布，已与以色列领先制药公司Teva Pharmaceuticals签订创新合作协议，结合各自的优势和资源，进一步扩大原研药物Treanda在中国的供应。
As an increasing number of Chinese companies go global, AppsFlyer, an Israeli mobile marketing analytics company, sees big opportunities from helping Chinese companies better resonate with overseas users by fully leveraging mobile marketing analytics technology.
随着越来越多的中国公司走向全球，以色列移动营销分析公司AppsFlyer看到了通过充分利用移动营销分析技术帮助中国公司更好地与海外用户产生共鸣的巨大机遇。
An increasing number of Chinese gaming developers are targeting overseas markets for growth this year, as they are dedicated to developing high-quality games to attract global users, according to AppsFlyer, an Israeli mobile marketing analytics company.
以色列移动营销分析公司AppsFlyer表示，越来越多的中国游戏开发商今年正瞄准海外市场寻求增长，因为他们致力于开发高质量的游戏以吸引全球用户。
"Another company, Lusix, an Israeli lab-grown diamond brand, recently received its first infusion of investment－$45 million from two Israeli companies, Ragnar and More Investment House.
“另一家公司，以色列实验室培育的钻石品牌Lusix，最近从两家以色列公司Ragnar和More investment House获得了4500万美元的第一笔投资。
Israeli medical technology company Insightec is upbeat about the prospects of China's healthcare industry and ramping up its investment in the world's second-largest economy, as innovation has been playing one of the leading roles in promoting China-Israel relations.
以色列医疗技术公司Insightec对中国医疗保健行业的前景感到乐观，并加大了对这个世界第二大经济体的投资，因为创新一直在促进中以关系中发挥着主导作用。
Meanwhile, China's National Medical Products Administration and Israeli Ministry of Health issued a joint announcement on collaboration of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics, which allows our technology to receive approval quickly and enter the Chinese market smoothly," Qiu said.
同时，中国国家医疗产品管理局和以色列卫生部发布了一份关于药品、医疗器械和化妆品合作的联合公告，这使我们的技术能够迅速获得批准并顺利进入中国市场，”邱说。
"Israeli companies are relatively small, but renowned for their innovation capability.
“以色列公司规模相对较小，但以其创新能力而闻名。
The innovation park serves as a platform for Chinese and Israeli companies to communicate, exchange ideas and as an incubator for many Sino-Israeli cooperation projects to take root and thrive in China, Qiu said.
邱说，该创新园是中国和以色列公司交流、交流思想的平台，也是许多中以合作项目在中国扎根和发展的孵化器。
"We are very happy to see Israeli high-tech companies finding their opportunities together with their local partners in China, and confident of seeing more collaboration happening in economic field between the two countries upon celebration of the 30th anniversary.
“我们很高兴看到以色列高科技公司与中国当地合作伙伴一起寻找机会，并有信心在庆祝30周年之际看到两国在经济领域的更多合作。
AppsFlyer, an Israeli mobile marketing analytics company founded in 2011, has unveiled a privacy cloud service in collaboration with US chip giant Intel, which can help Chinese companies, particularly gaming firms and app developers, to go global by sharing data.
成立于2011年的以色列移动营销分析公司AppsFlyer与美国芯片巨头英特尔合作推出了一项隐私云服务，该服务可以帮助中国公司，特别是游戏公司和应用程序开发商，通过共享数据走向全球。
Chinese heart disease treatment company Venus Medtech has acquired the Israeli company Cardiovalve for $300 million, both companies said in a joint statement on Wednesday.
两家公司周三在一份联合声明中表示，中国心脏病治疗公司Venus Medtech以3亿美元收购了以色列公司Cardiovalve。
The first Israeli company to be listed on the Hong Kong stock exchange, Sisram Medical is showcasing its injectable hyaluronic acid treatment Profhilo at the current edition of the CIIE.
作为第一家在香港证券交易所上市的以色列公司，Sisram Medical在本届进博会上展示了其注射型透明质酸治疗Profilo。
The third label that M&G acquired in 2019 is Israeli high-end gifting and household items brand Peleg Design, which made its debut among the Chinese consumers at the third China International Import Expo in November 2020.
第三个在2019年被M&G收购的品牌是以色列高端礼品和家居用品品牌Peleg Design，该品牌于2020年11月在上海举行的第三届中国国际进口博览会上首次亮相中国消费者市场。
In 2017, it purchased more than a 50 percent stake in Israeli motion solution provider Servotronix Motion Control.
ChemChina encouraged its overseas companies to participate in the second CIIE in Shanghai, and five of them including Syngenta AG, the Swiss agrochemical and seed producer, Elkem, the Norwegian material manufacturer, and Adama, an Israeli crop protection company, took part and signed agreements with various domestic partners.
ChemChina encouraged its overseas companies to participate in the ongoing second CIIE in Shanghai, and five of them including Syngenta AG, the Swiss agrochemical and seed producer, Elkem, the Norwegian material manufacturer and Adama, an Israeli crop protection company, are taking part and signed agreements with various domestic partners on Wednesday.
With 15 offices and more than 4,000 partners around the world, the Israeli company is rated by multiple market agencies as the top player in terms of market share in market attribution, an important niche of mobile marketing.
In Israeli culture, people are straightforward.
I think Chinese culture and Israeli culture are a good fit because we share many common values.
Guangzhou Alpha Omega Medical Technology, an Israeli medical device company specializing in neurosurgery and neuroscience, recently received 50 million yuan ($7.27 million) in investment from Guangzhou Sino-Israel Bio Industry Investment Fund.
NEW YORK — The New York auction house Sotheby's is being sold to French Israeli businessman Patrick Drahi for almost $4 billion.
US Technology giant IBM filed a $51 millionxa0counter lawsuit in an Israeli court against Israel Chemicals company (ICL) on Monday, concerning a dispute over a failed computing project.
The order was received in 2015 when a consortium formed by Chinese companies, including CRHIC and China Railway Engineering Equipment Group, and their Israeli partners, won the tender to build two tunnels, six underground stations and 16 cross passages in the western section of the red line.
The leading categories in Israeli orders in 2018 were clothing and footwear, housewares, kitchen accessories, gadgets, electronics and computers, vitamins and cosmetics.
Move part of giant's effort to further innovation, boost globalizationChinese leading education company TAL Education Group announced on Tuesday it has acquired a 100 percent stake in Israeli company CodeMonkey for an undisclosed amount, marking an important step forward for its globalization efforts.
Israeli startup company Codemonkey announced Tuesday that it has been sold to the Chinese giant TAL Education Group for an estimated $20 million.
Codemonkey has been active in the Israeli education system since 2014.
- China's bike-sharing firm Mobike announced Tuesday through its Israeli franchise that it is expanding its service in the coastal city of Tel Aviv, while pulling out of three other cities in the state.
He attended the first Hunan-Israel Economic and Trade Conference for Technological Innovation held from Tuesday to Thursday in Hunan province, which attracted nearly 100 Israeli companies looking for opportunities and partners.
"Like Fuerst, who held nearly 20 meetings and made three presentations during the conference on Wednesday alone, more and more Israeli entrepreneurs are seeking a market, funding, and partnership from China.
The Israeli diplomat regards China as a major driving force in the world's economy, saying that "the Chinese economy had shifted from a manufacturing focused one to a service-and-consumption based economy, by increasing its technological advances".
Among them, China-Israel Biological Technology Company has set up its headquarters in Tel Aviv and introduced Israeli technology, products, and talent to China in a bid to establish a joint venture company.
Huang said that they plan to introduce more Israeli technology projects and innovative companies to settle in Hunan in the near future, which is expected to help Hunan develop into a leading medical innovative region in the country.
Wang Jin, a PhD candidate at the School of Political Science at the University of Haifa in Israel, said that "as a country of entrepreneurship, Israel has a large number of startups and innovative technologies, and China's manufacturing industry is well-developed, which can help transform Israeli technologies into products, that then enter the Chinese market. "
"More than 100 companies from Israel took part in the conference this year," said Edouard Cukierman, managing partner of Catalyst Fund, a leading Israeli private equity fund that co-launched the conference with Cukierman& Co Investment House about 20 years ago.
As one of Israel's most influential international investment forums, GoforIsrael addresses issues in fundraising and establishes strategic alliances globally among Israeli companies and financial institutions.
An Israeli biomedical company is working on a mini nerve stimulation device that could be implanted into the human body to reduce the workload of the left ventricle in the heart, so that its efficiency could be improved and help to reduce heart failure as a result.
In the field of telecommunications, media and technology, another investment hot spot, the Israeli companies demonstrated their innovation in new applications of clean energy, biodegradable and transparent thin-film materials, and consistent energy solutions for electric public transportation.
Israeli agritech firms, particularly famous for their high-efficient irrigation technology, are showing their great interest in further expanding their business in Chinese market and cooperation with Chinese partners.
In the three-day Agritech Israel 2018 event, which was concluded Thursday, Israeli agritech firms, together with their peers from other countries, presented their advanced technologies and equipment in the agritech field such as high-efficient irrigation technology, water filtration, farming machinery, organic farming and crop breeding.
"We are in China for more than 20 years," said Ran Israeli, CEO of the Israel-based Bermad, the world's leading manufacturer of hydraulic control valves.
Israeli told Xinhua that his company has a lot of cooperation with Chinese companies.
"China is open today to new technology and also has advanced technology means such as communications and clouds," said Israeli.
Haim Davidi, a cucumber breeder from Israeli company Origene Seeds, presented new cucumber species at his company booth.
The court said the first two freighters were both bought by China's leading delivery firm SF-Express after it outbid an Israeli firm.
And that was exactly what the 23-year-old Israeli student was aiming at.
"My role here, very early on in this university, is to take this entrepreneur spirit of the Israeli people and try to share it with the Chinese people," he said.
Earlier this year, Spacety developed the DIDO-2 in partnership with an Israeli startup SpacePharma.
It bought more than a 50 percent stake in Israeli motion solution provider Servotronix Motion Control Ltd earlier this year.
Israel is also a high-tech entrepreneurial country, and we warmly hope Chinese tourists will come to explore Israel," Roy Kriezman, the China-based representative of the Israeli Ministry of Tourism, said in fluent Chinese.
Kriezman accompanied a group of 10 famed Chinese vloggers (video bloggers) during a recent visit to the Peres Center for Peace and Innovation in Tel Aviv, the last leg of their weeklong trip organized by the Israeli Ministry of Tourism.
The center, located on the Mediterranean coast with a breathtaking view of the blue sea, was founded in 1996 by former Israeli president Shimon Peres.
The center, which displays Israel's leading technologies and innovations in many fields, has also become a window to showcase Israeli culture and innovations to the world.
"Adi Dagan, an Israeli buyer, was attracted by a large inflatable pool in the toys section.
Emerging overseas markets have huge potential in mobile app marketing, which may provide new solutions for domestic apps going global according a recent report by AppsFlyer, an Israeli mobile marketing analytics company.
The new port in the northern Israeli city of Haifa, a transportation and industrial center of the country, deals with tons of cargo every day.
"The new port opened a new gateway to the world," said Merav Michaeli, Israeli minister of transport and road safety, at the inauguration ceremony.
Supported by the Israeli government, the Haifa new port is a microcosm of win-win cooperation between China and Israel under the Belt and Road Initiative, aiming at building a trade and infrastructure network connecting Asia with Europe and Africa along the ancient Silk Road trade routes.
Data released by the Israeli Ministry of Transport and Road Safety showed the country is now investing $4-5 billion each year to upgrade its transport infrastructure and is building airports, seaports, railroad tracks, roads and tunnels, which reflects the huge complementarity of the respective economic advantages between the two countries.
Chinese companies have been handling major infrastructure and transportation projects in Israel in recent years, including winning the tenders to build new ports in Haifa and the southern Israeli city of Ashdod, as well as building a key section of the Tel Aviv light rail system.
"The Belt and Road Initiative is a vision that reflects the ability of people to connect and work together across the world, to build bridges for all peoples and eventually a better future for all," said former Israeli president Reuven Rivlin.
Supported by the two governments, more and more Israeli startups have obtained investment from China and access to its market.
Located in East China's Jiangsu province, the park provides physical proximity for Israeli firms to get funds and collaborate with Chinese companies in industrial research and development, becoming a prototype project for innovative cooperation between the two countries.
Focusing on design innovation, Israeli company GIAYO Studio began operating in the park in August.
As President Xi Jinping said during a phone conversation with his Israeli counterpart, Isaac Herzog, in November, "Innovation has become a highlight and booster of bilateral relations.
In the subsequent years, relations grew significantly on almost every front, from academic exchanges and cooperation to scientific collaboration and joint research, from business investment to infrastructure development," said Carice Witte, founder and executive director of Sino-Israel Global Network & Academic Leadership, an Israeli policy organization that specializes in China-Israel relations.
"I believe that Israel must develop a rational, wise and close relationship with China, which is a great friend and a leading country with growing influence," said Yoav Kisch, a member of the Knesset, the Israeli parliament.
A 1,000-square-meter diamond distribution center was unveiled at the hub last September, to directly sell the 1-to 12-carat diamonds inlaid by Israeli craftsmen on-site.
The Israel-Palestine conflict has pushed oil prices higher given the risk of supply disruptions after the Israeli government declared war following attacks by Hamas from the Gaza Strip.
AppsFlyer is an Israeli mobile marketing analytics company.
Chinese mobile gaming apps are ratcheting up their efforts to go global, with the gaming app economy showing resilience according to AppsFlyer, an Israeli mobile marketing analytics company.
As an increasing number of Chinese companies intensify their push to explore the overseas markets, Chinese mobile advertising platforms are also gaining larger global share, according to a latest report by AppsFlyer, an Israeli mobile marketing analytics company.
Another Israeli company, Savor-Eat, uses 3D printing technology to produce plant-based meat.
Li got to know about color peppers for the first time from an Israeli company that set up a demonstration base for cultivating tomatoes and color peppers in Shouguang.
李首次了解到彩色甜椒，是源于一家以色列公司在寿光建立了番茄和彩色甜椒种植示范基地。
To offer better sports content to consumers, Chinese technology giant Tencent inked a deal with Israeli AI content specialist WSC Sports in November to develop new video production solutions for the former's domestic market.
为了向消费者提供更好的体育内容，中国科技巨头腾讯在11月与以色列人工智能内容专家WSC Sports达成协议，为腾讯的国内市场开发新的视频制作解决方案。
Israel Post's largest sorting center, located in the outskirts of Israeli central city of Modi'in, is busy dealing with cross-border online packages every day, about half of which originated from China's AliExpress.
"This is the most exciting day and it is like an Israeli holiday.
Among Israeli orders, the leading categories include clothing and footwear, housewares, kitchen accessories, gadgets, electronics and computers, vitamins and cosmetics.
Israeli President Isaac Herzog recently delivered a speech that made global headlines, as the speech was partly written by ChatGPT, the seemingly omnipotent artificial intelligence chatbot that has taken the world by storm in the three months since its launch.
This is in line with what ChatGPT wrote for the Israeli President's prompt, "Write an inspirational quote about the role of humanity in a world of superhuman technology.
The brand said on Friday that it has inked a deal with Colmobil to explore the Israeli market.
In terms of gasoline car sales, Chinese automaker Chery Automobile Corporation, which entered the Israeli market in late 2022, held the seventh position with 9,820 cars sold.
The EV maker partnered with Israeli distributor Union Group on Monday.
"In the future, we will bring more green and smart cars to the Israeli people," Voyah CEO Lu Fang said in a video address.
According to Israeli importers, advanced technologies, higher availability and better configurations are three main reasons for the success of Chinese EVs in the Israeli market.
According to Israeli experts and importers, advanced technologies, higher availability and better configuration are the three main reasons for the success of Chinese electric vehicles in the Israeli market.
Chinese electric vehicles are offered in Israel with almost immediate supply, while other models require a waiting time of at least several months, said Sharon Baider, an Israeli public relations specialist in the automotive field.
"China is the pioneer in the field and therefore has the biggest experience in manufacturing electric vehicles," said Gilad Dagan, vice president of Strategy and Business Development at the Israeli dealership Samelet which imports the Chinese Wey and Hongqi electric cars.
Voyah, a Chinese luxury electric auto brand, made on Monday its debut in the Israeli market, introducing a large sport utility vehicle (SUV).
"In the future, we will bring more green and smart car products to the Israeli people," said Voyah CEO Lu Fang in a video address.
- Chinese car manufacturer Leapmotor on Tuesday started selling electric cars in Israel through the Israeli car dealership Metro Motor.
At a launch event held by the Israeli importer in the coastal city of Tel Aviv, which was attended by Leapmotor representatives, the Chinese car manufacturer's electric T03 model was unveiled.
JERUSALEM — Chinese automaker Geely Auto Group has started selling electric cars in Israel through the Israeli dealership Union Group, both companies said at a launch event in northeastern Israel on Monday.
"The Israeli car market is one of the most important for the implementation of our global strategy in the field of new energy," said Song Jun, general manager of Geely Auto International Sales.