January is the first month of the year, filled with new beginnings and resolutions.
一月是一年的第一个月，充满了新的开始和决心。
In January, the weather can be quite unpredictable, ranging from sunny to snowy days.
在一月份，天气可能非常难以预测，从晴天到下雪都有可能。
Many people use January as an opportunity to detox after the indulgences of the holiday season.
很多人在一月利用这个机会来排毒，以抵消假期中的过度享乐。
The January sales are a great time to find discounts on winter clothing and electronics.
一月的打折季是购买冬季服装和电子产品的好时机。
The winter solstice usually falls in late December or early January, marking the shortest day of the year.
冬至通常在十二月末或一月初，标志着一年中最短的一天。
In some parts of the world, January is known for its freezing temperatures and harsh weather conditions.
在世界上的一些地方，一月以其寒冷的温度和恶劣的天气条件而闻名。
New Year's Day, celebrated on January 1st, is a public holiday in most countries around the globe.
全球大多数国家都在1月1日庆祝新年，这是一个公共假日。
January is named after the Roman god Janus, who was believed to preside over doorways and beginnings.
一月是以罗马神祇雅努斯命名的，他被认为是掌管门户和开端的神。
Many people set fitness goals for themselves in January, joining gyms or starting new exercise routines.
许多人在一月份为自己设定健身目标，加入健身房或开始新的锻炼计划。
The month of January often sees a spike in colds and flu due to the colder weather and indoor gatherings.
由于寒冷的天气和室内聚会，一月份常常会出现感冒和流感病例的增加。
The RCEP was signed in November 2020 and went into effect on Jan. 1, 2022, with the aim of gradually eliminating tariffs on over 90 percent of goods traded among its members.
RCEP于2020年11月签署，并于2022年1月1日生效，旨在逐步取消其成员国之间90%以上贸易商品的关税。
Japanese automaker Toyota will start recalling 1,380 vehicles on Jan. 10, 2020 from the Chinese market, according to China's market regulator.
China Export & Credit Insurance Corporation, also known as SINOSURE, had served over 110,000 clients, increasing 13.8 percent year on year, and underwritten over 450 billion U. S. dollars worth of business from Jan. to Sept.
The company said it handled 64 million passenger trips in the Jan. -June period, up 8.6 percent year-on-year, and it realized a continuous safe flight operation of 1.2 million hours.
MUSCAT, Jan. 20 -- Chinese technology giant Huawei has opened its first independent store in Oman, said a company press release on Sunday.
SHANGHAI, Jan. 7 -- US electric carmaker Tesla Inc. on Monday broke new ground with its Shanghai factory, becoming the first to benefit from a new policy allowing foreign carmakers to set up wholly-owned subsidiaries in China.
China's new rules regarding the procedure to approve new Sino-foreign auto joint ventures will take effect on Jan. 10.
The Bali-Xian flight was scheduled to commence on Jan. 29, while the one serving Bali-Zhengzhou would commence a day later.
Under the theme "Rebuilding Trust," the WEF annual meeting, scheduled for Jan. 15-19, focuses on four priorities: achieving security and cooperation in a fractured world; creating growth and jobs for a new era; harnessing artificial intelligence as a driving force for the economy and society, and formulating a long-term strategy for climate, nature, and energy.
China will continue to exempt registration fees for certain epidemic-prevention drugs and medical devices between Jan. 1, 2024, and Dec. 31, 2027, the ministry said.
The RCEP agreement was signed in November 2020 and entered into force on Jan. 1, 2022, with the aim of gradually eliminating tariffs on over 90 percent of goods traded among its members.
The RCEP was signed in November 2020 and entered into force on Jan. 1, 2022, with the aim of gradually eliminating tariffs on over 90 percent of goods traded among its members.
At the beginning of the Chinese Lunar New year, which started on Jan. 22 this year, labor-intensive provinces like Jiangsu, Zhejiang and Fujian launched cross-province recruitment.
The central SOEs raked in 32.3 trillion yuan (about $4.54 trillion) in combined revenue in the Jan. -Oct. period, up 9.9 percent from the same period last year, said the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
At a roundtable meeting focused on China (Shaanxi)-RCEP regional economic and trade cooperation, the participants explored regional cooperation and development opportunities since the RCEP agreement took effect on Jan. 1 this year.
On a monthly basis, the PPI grew by 0.5 percent in Feb, compared with the 0.2 percent decrease in Jan. China's consumer price index, a main gauge of inflation, rose by 0.9 percent year-on-year in Feb, flat with a month ago, the NBS said.
The slower growth of consumer inflation was mainly attributed to the decline of food prices with pork and fresh vegetables prices dropping 41.6 percent and 4.1 percent year-on-year in Jan. Prices of industrial consumer goods rose 2.5 percent year-on-year, down from 2.9 percent in the previous month, according to the NBS.
The meeting also noted that the RCEP will take effect and get implemented on Jan. 1.
Both exports and imports logged double-digit growth in the Jan. -July period, jumping 24.5 percent and 24.4 percent from a year earlier, respectively.
China banned all imports of solid waste effective Jan. 1, with the dumping, stacking and disposal of waste products from overseas on Chinese territory also outlawed.
To implement the tasks outlined in the Government Work Report in support of business innovation, the ratio of extra tax deduction on enterprises' R&D costs will be raised from 75 percent to 100 percent, starting Jan. 1 this year.
"Heading into 2021, the first hurdle will be Jan. 5 runoff elections in Georgia," Benedict said.
Profits of private and small industrial firms, as well as that of overseas-funded companies, also narrowed their profit slump in March from the Jan. -Feb. period, according to the NBS.
Taiwan companies in Fujian province have donated 11.42 million yuan, 167,010 masks, 3,100 sets of protective suits, 164,000 pairs of gloves, 1,450 bottles of disinfectants, 50 bottles of alcohol disinfectants, 290 pairs of goggles, six vehicles and more than 50 cases of liquid soap between Jan. 27 and Thursday to help Fujian prevent and control the contagion's outbreak.
The USDA on Friday morning reported soybean export sales of 355,500 metric tons during the week ending Jan. 2 for 2019/2020 marketing year, up 8 percent from the previous week, but down 59 percent from the prior four-week average.
Foreign trade cargo throughput amounted to 2.5 billion tonnes in the Jan. -July period, up 3.1 percent year on year.
China's first e-commerce law took effect on Jan. 1.
BEIJING, Jan. 29 -- China's electricity consumption, a key barometer of economic activity, rose to 6.84 trillion kilowatt hours in 2018, hitting a six-year high of 8.5 percent year on year, official data showed Tuesday.
BEIJING, Jan. 26 -- China's catering industry posted a record high of 4.27 trillion yuan (about 628 billion US dollars) in revenue in 2018, coupled with encouraging trends.
The Catering Industry Association of Jiangsu Province in east China published a set of detailed green catering standards on Jan. 15, including requirements on safety, waste reduction and environmental protection.
BEIJING, Jan. 26 -- China maintained its top position in the global shipbuilding industry last year, an association said.
GUANGZHOU, Jan. 25 -- Guangzhou Baiyun International Airport in south China's Guangdong Province launched a 5G base station Friday, marking it as the first 5G-covered airport in the country.
Over 670,000 luxury cars were sold in China during the Jan. -April period, up 22.3 percent year-on-year, data from the China Passenger Car Association showed.
The growth rate was 11.2 percentage points higher than that in Jan. -Feb. Large internet companies refer to enterprises that focus on the internet and related services with an annual business revenue of at least 5 million yuan.
增长率比1-2月高11.2个百分点。大型互联网企业指专注于互联网及相关服务、年营业收入不低于500万元的企业
BEIJING, Jan. 20 (Xinhua) -- China's one-year loan prime rate, a market-based benchmark lending rate, came in at 3.65 percent Friday, unchanged from the previous month.
Tax revenue came in at 12.96 trillion yuan in the Jan. -Aug. period, up 19.8 percent year on year.
For virus-stricken micro, small and medium-sized firms, loan principal repayments that have matured since Jan. 25 can be deferred provisionally as well as their interest payments between Jan 25 and June 30.
NEW YORK, Jan. 11 (Xinhua) -- The recent revision of China's Securities Law by its top legislature has the correct positioning of various stakeholders and the law's implementation will make initial public offering (IPO) on Chinese bourses the first choice for Chinese companies, according to an expert in this regard.
As the Foreign Investment Law approved by the national legislature will take effect starting from Jan. 1, 2020, the ministry is mulling supporting regulations and feasible rules to foster a stable, transparent, predictable and level playing market environment, Wang said.
The rules, coming into effect on Jan 1, 2019, also stipulated that a stay of less than 24 hours on the mainland will not be counted as a day, and the count started from Jan. 1 this year.
LONDON, Jan. 15 -- Despite a recent decline, China will remain the prime destination for Asia-Pacific (APAC) exports for several years to come, the British think tank Oxford Economics said on Tuesday.
BEIJING, Jan. 15 -- China's senior economic officials on Tuesday elaborated the country's policies to ensure sustained and healthy economic development.
According to an announcement earlier this month, the PBOC will cut the reserve requirement ratio (RRR) for RMB deposits by 0.5 percentage points Tuesday before reducing it by another 0.5 percentage points on Jan. 25.
BEIJING, Jan. 4 -- China's central bank will further encourage financial institutions to support private enterprises, especially small and micro-sized firms in 2019.
On Wednesday, it was trading 0.2 percent lower at 92.242 after hitting a Jan. 10 high of 92.57 in the previous session.
The rules will become effective on Jan. 1, 2018.
Fang Xinghai, vice-chairman of China Securities Regulatory Commission, looks on during a panel session at the World Economic Forum (WEF) in Davos, Switzerland, on Wednesday, Jan. 18, 2017.
From Dec. 30, 2022 to Jan. 28, 2023, the full text of the draft law was made public online to solicit public opinion.
The meeting agreed that the session is scheduled from Jan. 9 to 11 next year.