Jonathan is an avid reader, always with his nose buried in a book.
乔纳森是个狂热的读者，总是埋头于书本之中。
The teacher praised
Jonathan for his excellent performance in the science fair.
老师因乔纳森在科学展览会上的出色表现而表扬了他。
Jonathan's birthday falls on the same day as his sister's wedding anniversary.
乔纳森的生日和他的姐姐结婚纪念日是同一天。
Despite the long hours,
Jonathan enjoys working at the bakery because he loves baking.
尽管工作时间很长，乔纳森还是喜欢在面包店工作，因为他热爱烘焙。
Jonathan and his friends organized a charity run to raise money for the local homeless shelter.
乔纳森和他的朋友们组织了一场慈善跑，为当地的流浪者收容所筹款。
The professor assigned
Jonathan to lead the group project due to his strong leadership skills.
教授因为乔纳森出色的领导能力，指派他负责小组项目。
Jonathan's favorite hobby is playing chess, which he finds both challenging and relaxing.
乔纳森最喜欢的爱好是下棋，他觉得这既具挑战性又令人放松。
After graduating from college,
Jonathan moved to New York City to pursue his dream of becoming a writer.
大学毕业后，乔纳森搬到了纽约市，追求成为一名作家的梦想。
Jonathan's parents were proud when he received a scholarship to study abroad in Japan.
当乔纳森获得去日本留学的奖学金时，他的父母感到非常自豪。
On weekends,
Jonathan volunteers at the animal shelter, helping to care for the cats and dogs.
周末，乔纳森在动物收容所做志愿者，帮助照顾猫和狗。
According to Jonathan Liu, chief executive officer of Bio-Island Initiative and chairman of BeiGene Biologics Co Ltd, the center will be able to develop more than 30 new startups in the future.
Bio-Island Initiative首席执行官、倍基因生物制品有限公司董事长Jonathan Liu表示，未来该中心将能够开发30多家新的创业公司。
"The large share reflects the speed at which Chinese commerce has migrated to mobile commerce, on apps in particular, compared with the rest of the world," said Jonathan Borck and other two authors of the study.
"Companies that wish to access the mainland and/or the Hong Kong stock exchanges, but are not yet prepared to delist from the US, could also consider secondary listing as an alternative," said Jonathan Zhou, counsel at law firm Freshfields Bruckhaus Deringer.
These include Russia, the United Arab Emirates, Israel and member economies of the Association of Southeast Asian Nations, said Jonathan Tang, Ecovacs' vice-president and head of global business.
The acquisition was confirmed by WorldFirst Chief Executive Jonathan Quin in a letter to customers on Thursday.
"WorldFirst Chief Executive Officer Jonathan Quin sent a memo to clients about the deal, saying "The products and services of Alipay and WorldFirst are highly complementary.
WorldFirst CEO Jonathan Quin said in a letter to clients that the company "will continue to operate as a UK-headquartered and regulated business with global operations", while becoming a wholly owned division of Ant Financial.
WorldFirst, now a wholly-owned subsidiary of Ant Financial, will continue to be headed by co-founder and CEO Jonathan Quin.
Jonathan Schor, CEO of Code-Monkey, noted that China is a key market that the company has long paid attention to, and that cooperation with TAL will be a milestone for both sides.
Codemonkey CEO Jonathan Schor said that "TAL Education is an ideal partner for us to accelerate the entry into the Chinese market, a country we have defined as a major target several years ago, while supporting the expansion of operations in the rest of the world. "
China's music industry has been developing fast thanks to the government and enterprises' supports and the country has formed an open and free cultural atmosphere and established an industrial ecosystem, said Jonathan Dworkin, senior vice-president of Universal Music, Digital Strategy & Business Development.
"Together with Alibaba, we are ready to empower entrepreneurs in the region and to fulfill our promise to offer our customers the best selection of products with a high level of convenience," said Daraz Co-CEO Jonathan Doerr.
"Together with Alibaba, we are ready to empower entrepreneurs in the region to offer our customers the best selection of products with a high-level of convenience," said Daraz Co-Chief Executive Officer Jonathan Doerr.
Jonathan Reynolds, an associate professor in retail marketing at Oxford University, said: “Chinese investors should be careful in identifying appropriate targets for investment or acquisition, rather than being rushed into buying whatever might be on sale today.
Jonathan Reynolds, associate professor in retail marketing at Oxford University, said Amazon's extensive warehousing and distribution facilities in seven European countries, and its dedicated sites for each country, give it "first mover advantage" in Europe.
Jonathan Woetzel is director of the McKinsey Global Institute and senior partner at McKinsey & Company, a multinational management consulting firm based in the United States.
The country has the largest number of unicorns outside the United States and Didi is ranked the second most valuable startup, after its rival Uber Technologies Inc. Jonathan Woetzel, a director of the McKinsey Global Institute and lead author of the report "China's digital economy: a leading global force", said China has one of the most active digital-investment and startup ecosystems in the world.
Chinese businessman Jonathan Pang has joined a growing list of investors offering to buy the insolvent German carrier Air Berlin, German newspaper BILD reported on Wednesday.
By maximizing Alipay's visibility to the US consumer, we are also bringing our merchant partners access to a new revenue stream," said Jonathan Ni, CFO of Han Feng Inc.
Jonathan Woetzel is a McKinsey senior partner and director of the McKinsey Global Institute in Shanghai.
Jonathan Gold, spokesman for the Americans for Free Trade, said in a recent news release that the last thing that US businesses and consumers, now caught between the COVID-19 pandemic and rising costs from inflation, should have to worry about are tariffs.
Tuttle's views were echoed by Jonathan Krane, chief executive officer of US fund company Krane-Shares.
Jonathan Yan, a principal at consultancy Roland Berger, estimated Hainan's annual offshore duty-free market to be worth over 200 billion yuan by 2025, and believes the addition of new duty-free malls will create economies of scale for people to spend on duty-free items.
Digital payments are increasingly becoming the standard for retail in our current climate," Jonathan Smit, managing director and founder of PayFast, said in a statement.
According to Jonathan Cheng, a partner and retail practice lead in China at consultancy Bain &Co, the decade of 2001 to 2010 witnessed the rapid transition of retail from traditional mom-and-pop stores to hypermarket chains, whereas the massive digitalization leapfrog from 2011 to 2020 was "characterized by merchants and brands flocking to establish virtual stores".
Customers across all income levels are converting to online shopping, which puts new requirements on business owners, said Jonathan Cheng, who leads the retail practice of consultancy Bain & Co in China.
South Korea remained robust with growth of 6 percent broadly in line with last year," said Jonathan Akeroyd, CEO of Burberry.
Jonathan Chan Pok-chi, first vice-president of the Hong Kong Fishermen Consortium, or HKFC, said the pandemic hit the city's fishing industry to varying degrees, leaving 60 percent of fishermen with no income.
Jonathan Woetzel, director of the McKinsey Global Institute, said that by 2030, about 220 million Chinese workers may need to change their professions, and it is advisable to expand the coverage of educational and skill development systems to include not just student populations but also the overall workforce of 775 million.
Jonathan Yan, a principal at consultancy Roland Berger, gave a similar estimate of over 200 billion yuan by 2025 from the current 50 billion yuan, citing new duty-free projects in the pipeline on top of the glitzy duty-free malls in Sanya, and emerging COVID variants that add to uncertainties over restoring massive international travel from China.
This year's event was held both online and offline, attracting more than 300 participants from over 40 countries and regions, including Mark Jackson, CEO of Baltic Exchange and Jonathan R. Goldner, vice-president of Maersk Group.
今年的活动采用线上线下相结合的方式举办，吸引了来自超过40个国家和地区的逾300名参与者，其中包括波罗的海交易所首席执行官马克·杰克逊以及马士基集团副总裁乔纳森·R·戈德纳。
"With growth of new customers slowing down, we are entering a new era competing for customer loyalty," said Jonathan Cheng, a Bain partner and head of retail practice in China.
“随着新增客户增长放缓，我们正步入一个以争夺客户忠诚度为主导的新时代。”——这是贝恩公司合伙人、中国零售业务负责人乔纳森·程（Jonathan Cheng）的观点。
Jonathan Woetzel, director of the McKinsey Global Institute, said that by 2030, about 220 million Chinese workers may need to change their professions, and it is advisable to expand the coverage of the education and skill development system to include not just the student population but the overall workforce of 775 million people.
麦肯锡全球研究院院长乔纳森·沃策尔表示，到2030年，中国可能有2.2亿劳动者需要改变职业。建议扩大教育和技能培训体系的覆盖范围，使之不仅仅涵盖学生群体，还要包括7.75亿劳动大军。
Jonathan Cheng, who leads Bain's retail practice in China, calls the trend "polarization".
“在中国领导贝恩公司(Bain)零售业务的乔纳森•程(Jonathan Cheng)称这一趋势为“两极分化”。”
Jonathan Cheng, who leads Bain & Co retail practice in China, said: "The epidemic has so far accelerated the shift from traditional store-based selling to purely digital or omni channel retailing.
Consumer preferences can also be skewed by a crisis－and not just temporarily, according to Jonathan Cheng, head of Bain's retail practice in China.
With a maximum load of 224,986.4 tonnes, MSC Gulsun is capable of transporting 23,756 TEUs (twenty-foot equivalent units), according to Jonathan Zhu, managing director of Greater China for the MSC Mediterranean Shipping Company, the operator of the ship.
According to Jonathan Luan, a Bloomberg New Energy Finance analyst in Beijing, the Chinese turbine manufacturer that has a relatively high exposure, specifically to the permanent magnet items on the tariff list, is Goldwind.
Jonathan Cobb, senior communication manager for the World Nuclear Association, said China is undertaking research into a broad range of advanced nuclear generation technologies, including those that would use thorium as a fuel.
Jonathan Cobb, senior communication manager with the World Nuclear Association in London, said coal still generates about 70 percent of China's electricity.
The trade tensions may also affect US' pursuit of growing its global travel market, Jonathan Grella, executive vice-president of the US Travel Association, told Las Vegas Review Journal recently.
The trade tensions pose a threat to the US pursuit of a growing global travel market, Jonathan Grella, executive vice president at the US Travel Association, told Las Vegas Review Journal recently.
Jonathan Tseng is a senior analyst and Frank Wan is an investment analyst at the company.
Jonathan Krane, chairman of the US company, said Jilin province, where FAW is headquartered, boasts a sound auto industry as well as an abundant reserve of professionals and he is confident in Hongqi's sports car program.
"This is obviously a huge consolidation of the sector that will surely require a considerable effort in securing competition (approval) across a variety of jurisdictions and especially the European Union," said Jonathan Branton, head of competition at global legal business DWF.
"This collaboration is likely to generate some tangible results for a local or national level standard, which can one day be the prototype for an international standard," said Jonathan Zhou, partner and (China) president of private equity group Bridgepoint in Shanghai.
The cloud will allow for all alliance companies, including Renault, Nissan, Mitsubishi and Infiniti, to integrate data management of their new models and those already on the road, according to Jonathan Adashek, Renault-Nissan-Mitsubishi Alliance's global vice-president of communications.
Jonathan Leung, a senior market analyst with IDC China, said the country saw disruptions in the IoT market due to COVID-19 and reduced IoT spending across all industries in early 2020.
Typically, a city's infrastructure is built from top to bottom, with a big blueprint first and then construction based on it, said Jonathan Woetzel, a McKinsey & Company senior partner and director of the McKinsey Global Institute.
The new system has become a major driver of A-share IPOs this year, said Jonathan Zhao, eastern region A-share IPO leader from Deloitte China.
According to Jonathan Billow, a consultant from multinational financial recruitment agency Selby Jennings, an unprecedented rush for quantitative trading specialists－Wall Street calls them "quants"－was seen in North Asia in 2021, mainly due to the expansion of hedge funds and prop trading firms in the region.
"Emerging markets remain vulnerable to tapering by the Federal Reserve, as less support for the US economy could tighten financial conditions across the globe," Jonathan Fortun, economist at the Institute of International Finance, said in a note earlier this month.
Jonathan Garner, Morgan Stanley's equity strategist, said China's A shares and offshore indices will continuously outperform the rest of emerging markets in the current context, partly because of better clarity on COVID-19 containment and the subsequent economic recovery trajectory compared with the rest of the world.
"Getting the information and designing products－that is a very difficult situation everywhere," said Jonathan Morduch, a professor of public policy and economics at the Wagner Graduate School of Public Service at New York University.
"Unless followed by actions, the Paris agreement will not amount to much," said Jonathan Taylor, vice-president of the EIB, addressing the publication ceremony of this year's white paper on Tuesday.
Worries come from specific types of issuers, for example, bonds issued by real estate issuers that have borrowed large amounts over the past few years to finance a construction boom, according to Jonathan Woetzel, director of McKinsey Global Institute and senior partner at McKinsey & Company.
"If there were major fund outflows and excessive market volatility, the central bank could be pressured to hike local interest rates to support the currency and avert undermining investor confidence," said Jonathan Cornish, an analyst with the global credit ratings agency Fitch Ratings.
"The dust hasn't settled yet, and I think both buyers and sellers are trying to figure out what this market really wants to do," said Jonathan Corpina, senior managing partner for Meridian Equity Partners in New York.
The Green Finance White Paper published today will strengthen investor confidence and enhance transparency of green finance," said Jonathan Taylor, EIB vice-president.
The King's Singers bass, Jonathan Howard, said his group was glad to see the BMF working with UBS, a music ambassador and global pioneer.
Jonathan Krane, CEO of KraneShares, said they were pleased to join forces with CICC.