June is the sixth month of the year, filled with warm sunshine and blooming flowers.
六月是一年中的第六个月，充满了温暖的阳光和盛开的花朵。
In
June, students all around the world prepare for their final exams before summer break.
在六月，全世界的学生都在为暑假前的期末考试做准备。
The wedding was scheduled for early
June, right in the heart of spring.
婚礼定在六月初，正是春意盎然的时候。
During
June, many people in the Northern Hemisphere celebrate the summer solstice, the longest day of the year.
在北半球的六月，许多人会庆祝夏至，这是一年中白昼最长的一天。
June is often associated with love and romance due to the popularity of weddings in this month.
由于在这个月举行婚礼很常见，六月常被与爱情和浪漫联系在一起。
The annual music festival usually kicks off in mid-
June, attracting thousands of enthusiasts from around the globe.
年度音乐节通常在六月中旬开幕，吸引了来自世界各地的数千名爱好者。
In some parts of the world,
June marks the beginning of the rainy season, bringing lush green landscapes.
在世界上的一些地方，六月标志着雨季的开始，带来了郁郁葱葱的绿色景观。
Many schools organize field trips in
June, allowing children to explore and learn outside the classroom.
很多学校会在六月组织户外教学，让孩子们走出教室去探索和学习。
The weather in
June can be unpredictable; one day it's sunny, the next it might rain.
六月的天气可能变化无常，一天晴朗，第二天可能就会下雨。
June is a time for family reunions as people gather together to celebrate Father's Day.
六月是家庭团聚的时刻，人们聚在一起庆祝父亲节。
Currently, the country's railway construction is primarily focused on building urban and intercity train lines, along with modern logistics hubs, said Tian Jun, chief engineer with the administration.
国家铁路局总工程师田军表示，目前，中国的铁路建设主要集中在建设城市和城际列车线路以及现代物流枢纽。
Chen Jun, vice-president and chief analyst of Beijing-based market researcher Sigmaintell Consulting, said the completion of the new production line will further reduce manufacturing costs of OLED panels, and improve the competitiveness of China's semiconductor display sector globally.
北京市场研究机构Sigmaintell Consulting副总裁兼首席分析师陈军表示，新生产线的建成将进一步降低OLED面板的制造成本，并提高中国半导体显示行业在全球的竞争力。
Lei Jun, founder, chairman, and CEO of Chinese technology company Xiaomi Corp, donated 1.3 billion yuan ($182.59 million) to Wuhan University, his alma mater, on Wednesday.
周三，中国科技公司小米公司创始人、董事长兼首席执行官雷军向母校武汉大学捐赠了13亿元人民币（1.8259亿美元）。
"The Forbidden City is old enough to make most prestigious brands with a long history look young, but regarding all the crossover products it has created in recent years, the Palace Museum is seen more as cute and fun," said Ma Jun, vice-president of the Shanghai Time-honored Brand Association and general manager of Shanghai Lifengfood Co Ltd.
“紫禁城已经足够古老，可以让历史悠久的最负盛名的品牌看起来更年轻，但就其近年来创造的所有跨界产品而言，故宫被视为更可爱、更有趣，”上海时空品牌协会副会长、上海力丰食品有限公司总经理马军说。
However, starting a couple of years ago, we noticed a majority of Shanghai's old and well-known brands becoming more and more stylish after continuous innovation in operation and products," said Ma Jun, vice-president of the Shanghai Time-honored Brand Association and general manager of Shanghai Lifengfood Co Ltd. "In fact, being a time-honored brand means always being creative and innovative and aware of the changing preferences of consumer products, and remaining attractive to consumers throughout all the market ups and downs," Ma said.
然而，从几年前开始，我们注意到上海的大多数老品牌和知名品牌在运营和产品上不断创新后变得越来越时尚，马说：“做一个老字号，意味着要始终保持创意和创新，意识到消费品偏好的变化，并在市场的所有起伏中保持对消费者的吸引力。”。
Lu also scotched rumors that Xiaomi has a goal of selling 100,000 EVs per year, clarifying the company's founder, Lei Jun, had not made any statement to that effect.
陆还驳斥了有关小米每年销售10万辆电动汽车的传言，澄清了该公司创始人雷军没有就此发表任何声明。
China boasts leading research capabilities and strong manufacturing capabilities in R&D," said Shen Jun, research and development head of North Asia at Unilever.
中国在研发方面拥有领先的研究能力和强大的制造能力，”联合利华北亚研发主管沈军表示。
Peng Jun, co-founder and CEO of Pony.
彭军，Pony联合创始人兼首席执行官。
Yu Jun, vice president of GAC Group and chairman of GAC Capital, said "Didi Autonomous Driving has proven exceptional strengths in technology and scenario-based data systems.
广汽集团副总裁、广汽资本董事长于军表示：“滴滴自动驾驶在技术和基于场景的数据系统方面已经证明了其非凡的优势。
"Coupled with human posture and face recognition tracking, CyberDog is capable of following its owner and darting around obstructions," said Lei Jun, CEO of Xiaomi.
小米首席执行官雷军表示：“加上人体姿态和人脸识别跟踪，赛博狗能够跟随主人并在障碍物周围奔跑。”。
As China is going through a green energy transition, nuclear power is expected to play a greater role within the renewable power mix, said Gu Jun, general manager of CNNC.
中核集团总经理顾军表示，随着中国正在进行绿色能源转型，核电有望在可再生能源结构中发挥更大作用。
Liu Jun, executive vice-president of Lenovo Group and president of Lenovo China, said the company will continue to fully embrace AI, accelerate the implementation of inclusive computing power, and help Chinese enterprises accelerate their intelligent transformation.
联想集团执行副总裁、联想中国区总裁刘军表示，公司将继续全面拥抱人工智能，加快普惠算力的落地，帮助中国企业加快智能化转型。
Xiaomi Chief Executive Lei Jun has said that this is "the only way for Xiaomi to grow" and has described it "as a battle of life and death".
小米首席执行官雷军表示，这是“小米成长的唯一途径”，并将其描述为“一场生死攸关的战斗”。
Zhang Jun, director of the China Center for Economic Studies of Fudan University, said that SOEs serve as an important anchor of the country's stable economic growth, and they play a vital role in expanding effective investment.
复旦大学中国经济研究中心主任张军表示，国有企业是中国经济稳定增长的重要支柱，在扩大有效投资方面发挥着至关重要的作用。
We have cooperated with Tianjin University, Nankai University and other R&D centers globally in R&D efforts, and we are optimistic about Tianjin's talent reserves," said Shen Jun, research and development head of North Asia at Unilever.
我们已与天津大学、南开大学和全球其他研发中心合作开展研发工作，我们对天津的人才储备持乐观态度，”联合利华北亚研发主管沈军表示。
"This year, SASAC will encourage SOEs to not only expand effective investment and enlarge their talent pools, but also boost the overall employment market through their driving force along industrial chains," Li Jun, head of the social responsibility bureau at SASAC, said at a news conference in Beijing in April.
4月，国资委社会责任局局长李军在北京举行的新闻发布会上表示：“今年，国资委将鼓励国有企业不仅扩大有效投资，扩大人才库，而且通过其产业链驱动力，促进整体就业市场。”。
I cannot tell who, but we are looking at setting up recycling sites, not just one, but (many) sites in Europe," CATL Chief Manufacturing Officer Ni Jun told China Daily on Wednesday.
CATL首席制造官倪军周三对《中国日报》表示：“我不知道是谁，但我们正在考虑在欧洲建立回收点，不仅仅是一个，而是（多个）回收点。”。
I cannot reveal who, but we are looking at setting up recycling sites, not just one, but (many) sites in Europe," CATL Chief Manufacturing Officer Ni Jun told China Daily on Wednesday, at the 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, in Tianjin.
CATL首席制造官倪军周三在天津举行的第14届新冠军年会（也称为夏季达沃斯论坛）上对《中国日报》表示：“我无法透露是谁，但我们正在考虑在欧洲建立回收点，不仅是一个，而且是（多个）回收点。”。
In terms of policy implementation, in the past five years, private enterprises have enjoyed a total of more than 8 trillion yuan in new tax and fee cuts and tax deferrals as well as exemptions, accounting for about 70 percent of the total number, said Wang Jun, head of the State Taxation Administration, last month.
国家税务总局局长王军上个月表示，在政策实施方面，过去五年，民营企业共享受了超过8万亿元的新减税降费、缓缴和免税，约占总数的70%。
Chen Jun, vice-president and chief analyst of Sigmaintell, estimates that shipments of flexible OLED panels used for smartphones in China will surpass 220 million units in 2023, an increase of nearly 40 percent year-on-year.
Sigmaintell副总裁兼首席分析师陈军估计，2023年，中国智能手机用柔性OLED面板的出货量将超过2.2亿块，同比增长近40%。
"China is one of the world's most important aviation markets, with its overall aviation sector together with the carbon emissions generated by the industry, growing constantly," said Xu Jun, president of Honeywell Aerospace, Asia-Pacific.
霍尼韦尔航空航天亚太区总裁徐军表示：“中国是世界上最重要的航空市场之一，其整个航空业以及该行业产生的碳排放量都在不断增长。”。
We believe that our collaboration with Sanofi will benefit the high-quality development of the biopharmaceutical industry and make it the core engine for industrial growth in the GBA," said Yang Jun, Party secretary of Pingshan district.
我们相信，我们与赛诺菲的合作将有利于生物制药行业的高质量发展，并使其成为GBA工业增长的核心引擎，”平山区党委书记杨军表示。
Ni Jun, a company official at CATL, said that the first batch of Qilin batteries rolled off the assembly line earlier this month in the company's new intelligent factory.
CATL公司官员倪军表示，第一批麒麟电池本月早些时候在该公司新的智能工厂下线。
"China's reopening has promoted international trade and business exchanges as well as the movements of international citizens, and the country's connections and communications with the outside world will become closer and more frequent," said Zhang Jun, head of distribution, wealth and personal banking at HSBC for China.
汇丰银行中国区分销、财富和个人银行业务主管张军表示：“中国的重新开放促进了国际贸易和商业交流以及国际公民的流动，中国与外部世界的联系和沟通将变得更加紧密和频繁。”。
They are counting on opportunities generated by multilateral and bilateral free-trade deals as well as fast-growing business sectors to ensure stable financial returns, said Liang Jun, president of the Guangdong Association of State-owned Capital.
广东省国有资本协会会长梁军表示，他们正指望多边和双边自由贸易协议以及快速增长的商业部门带来的机会来确保稳定的财务回报。
It has cooperated with Chinese culture icons including Chen Xiaoqing, director of the hit food documentary A Bite of China, Kunqu Opera performer Zhang Jun and folk singer Gong Linna, and has held activities and food experiences to honor traditional Chinese festivals and occasions.
它与中国文化偶像合作，包括热门美食纪录片《咬一口中国》的导演陈晓庆、昆曲演员张军和民谣歌手龚琳娜，并举办了庆祝中国传统节日和场合的活动和美食体验。
Up to 400 R&D personnel from 12 nations in Shanghai work together with their R&D peers worldwide to create innovations to better serve both Chinese and global consumers, according to Shen Jun, Unilever's vice-president for North Asia R&D Center.
联合利华北亚研发中心副总裁沈军表示，来自12个国家的多达400名研发人员在上海与全球研发同行合作，创造创新，更好地服务于中国和全球消费者。
After landing and customs procedures, these horses will go through the biological safety channel to ship to Tonglu for the competition, said Han Jun, assistant president of China COSCO Shipping and board chairman of COSCO Shipping Logistics Co Ltd.
中海油服总裁助理、中海油运有限公司董事长韩军说，这些马在经过登陆和海关手续后，将通过生物安全通道运往桐庐参加比赛。
About 1,250 kilometers from Hangzhou, Yang Jun, president of the international sales center at Unilumin Group Co Ltd, a Shenzhen-based high-definition screen manufacturer, said the company, after installing two 70-square-meter light-emitting diodes screens at Lusail Stadium, north of Doha for the FIFA World Cup Qatar 2022, is preparing to supply new LED screens for the 2023 AFC (Asian Football Confederation) Asian Cup, which will be held in Qatar later next year.
在距离杭州约1250公里的地方，深圳高清晰度屏幕制造商Unilumin集团有限公司国际销售中心总裁杨军表示，该公司在多哈北部的Lusail体育场为2022年卡塔尔世界杯安装了两块70平方米的发光二极管屏幕后，正准备为明年晚些时候在卡塔尔举行的2023年亚足联亚洲杯提供新的LED屏幕。
With Qatar's first large-scale ground solar power plant connected to the grid at full capacity, the Al Kharsaah project can meet 10 percent of the country's peak electricity demand, said Li Jun, PowerChina's onsite manager for the project.
中国电建集团项目现场经理李军表示，随着卡塔尔第一座大型地面太阳能发电厂满负荷并网，Al Kharsaah项目可以满足该国10%的峰值电力需求。
Chen Jun, deputy general manager and chief analyst of Sigmaintell Consulting, a Beijing-based market research firm, said BOE's investment in Honor is conducive to establishing more stable cooperation between the two partners.
总部位于北京的市场研究公司Sigmaintell Consulting的副总经理兼首席分析师陈军表示，京东方对Honor的投资有助于双方建立更稳定的合作关系。
"The postponement of certain projects and lower business-related expenses during the first half of the quarter affected overall expenses in short term," said Liu Jun, vice-president of finance of Pinduoduo.
拼多多财务副总裁刘军表示：“本季度上半年某些项目的延期和业务相关费用的下降影响了短期内的整体支出。”。
"The fast growth in SOE exports to emerging markets reflects the improving economic and trade ties between China and those economies, and the momentum is expected to continue," said Liang Jun, president of the Guangdong Association of State-owned Capital.
广东省国有资本协会会长梁军表示：“国有企业对新兴市场出口的快速增长反映出中国与这些经济体之间的经贸关系正在改善，这种势头预计将持续下去。”。
Sources further said that at a recent internal meeting, Lei Jun, chairman and CEO of Xiaomi, praised the company's automobile engineering research and development team for progress made.
消息人士进一步表示，在最近的一次内部会议上，小米董事长兼首席执行官雷军赞扬了公司汽车工程研发团队取得的进展。
"With China continuing to deepen the reform of both central SOEs and locally administered SOEs, and unleashing their vitality and growth impetus through a series of moves like the three-year action plan (2020-22) for SOE reforms and mixed-ownership reform, the growth of SOE sales revenue and net profit will remain stable in the second half," said Liang Jun, president of the Guangdong Association of State-owned Capital.
梁军表示：“随着中国继续深化中央国有企业和地方国有企业改革，并通过《国有企业改革三年行动计划（2020-22年）》和混合所有制改革等一系列举措释放其活力和增长动力，下半年国有企业销售收入和净利润的增长将保持稳定。”，广东省国有资本协会会长。
Zhou Jun, founder and CEO of Eyecool, said technology based on a single biometric recognition factor has some limitations and is unable to meet the needs of all clients, given the large amount of information that needs to be examined and increasing requirements for personal privacy and data security.
Eyecool创始人兼首席执行官周军表示，鉴于需要检查的信息量大，对个人隐私和数据安全的要求越来越高，基于单一生物识别因素的技术存在一些局限性，无法满足所有客户的需求。
Zhou Jun, CEO of the company, said Berry Oncology not only focuses on the development and transformation of cutting-edge technologies, but also seeks to develop solutions with optimal balance between product cost and performance.
该公司首席执行官周军表示，Berry Oncology不仅专注于尖端技术的开发和转化，还寻求开发在产品成本和性能之间实现最佳平衡的解决方案。
Listed companies in biomedicine, new chemical materials and new energy sectors performed more strongly than others in the first quarter, said Wang Jun, an analyst with the BOC International (China) Co Ltd. China launched the STAR Market on July 22, 2019, kicking off a trailblazing leg of the country's innovation drive and capital market reform.
中银国际（中国）有限公司分析师王军表示，生物医药、化工新材料和新能源领域的上市公司第一季度表现比其他公司更强劲。中国于2019年7月22日启动了STAR市场，开启了中国创新驱动和资本市场改革的开拓性步伐。
The company has been investing in the R&D of lighters in recent years, gaining 16 patents for design and utility models, said Liao Jun, deputy managing director of the company.
该公司副总经理廖军表示，该公司近年来一直在投资打火机的研发，获得了16项外观设计和实用新型专利。
"The construction of the Karachi Nuclear Power Plant has witnessed the ever-deepening of the strategic cooperation between China and Pakistan, serving as a model for global nuclear cooperation," said Gu Jun, general manager of CNNC.
中核集团总经理顾军表示：“卡拉奇核电站的建设见证了中巴战略合作的不断深化，成为全球核合作的典范。”。
The equity cooperation this time is expected to help improve the efficiency of resource allocation and safeguard national food security," said Lyu Jun, president of COFCO.
此次股权合作有望有助于提高资源配置效率，维护国家粮食安全，”中粮集团总裁吕军表示。
The cooperation will help push commercialization of self-driving technology and increasing the efficiency of green logistics, according to Peng Jun, co-founder and CEO of Pony.
Pony联合创始人兼首席执行官彭军表示，此次合作将有助于推动自动驾驶技术的商业化，提高绿色物流的效率。
Yang Jun, director and chief technology officer of Dada Group, said Dada Now is also offering integrated on-demand fulfillment solutions and tackling problems covering warehousing, pickups and package handovers.
达达集团董事兼首席技术官杨俊表示，达达现在也提供一体化的按需履行解决方案，以解决仓储、取件和包裹交接等方面的问题。
Local government officials, including Zong Ming, vice-mayor of Shanghai, Gu Jun, director of the Shanghai Municipal Commission of Commerce, Yu Yong, secretary of the CPC Jing'an district committee, as well as Chris Wood, British Consul General to Shanghai, attended the ceremony.
上海市副市长宗明、上海市商务委员会主任顾军、静安区委书记于勇，以及英国驻上海总领事克里斯·伍德等出席了活动。
Xiao Jun, vice-president of JD and president of JD-X, the company's research and logistics innovation lab, said, "As we push the boundaries of autonomous delivery technology and explore its use in a wider range of applications, from e-commerce to humanitarian support, we believe it will continue to bring significant benefits to people around the world.
京东集团副总裁、京东物流研发体系负责人肖军表示：“随着我们不断突破自动配送技术的界限，并探索其在从电子商务到人道主义援助等更广泛应用中的使用，我们相信它将继续为世界各地的人们带来重大益处。”
The technology has been applied to cotton fields and other crops in relatively arid land, covering an area of 150,000 mu (10,000 hectares) in nations in Central Asia and Africa as a modern water conservation demonstration project, said Zhou Jun, general manager of Xinjiang Tianye Group.
新疆天业集团有限公司总经理周军说,这项技术被用于中亚和非洲国家的棉花田和其他作物上,作为现代化节水示范项目,覆盖大约15万亩(1万公顷)相对干旱的土地。
While promoting the optimization and structural adjustment of State-owned capital, it is vital for central SOEs to carry out solid actions to uphold the industry chain and strengthen coordination between the upstream and downstream businesses, said Liang Jun, president of the Guangdong Association of State-owned Capital.
广东省国资委协会会长梁军表示，在推动国有资本优化和结构调整的同时，中央企业必须采取切实行动来维护产业链的稳定，加强上下游企业的协调合作。
In recent months, tech billionaires including Meituan founder Wang Xing, Pinduoduo founder Huang Zheng and Xiaomi Corp founder Lei Jun have donated sizable amounts of their personal fortunes to social causes.
在最近几个月里，包括美团创始人王兴、拼多多创始人黄峥和小米集团创始人雷军在内的科技亿万富豪们，都将其大量个人财富捐赠给了社会公益事业。
Lei Jun, CEO and founder of Xiaomi, said thanks to consumers' love and support, the company has been able to become the world's second-largest smartphone brand.
小米集团创始人、董事长兼CEO雷军表示，正是有了广大用户的支持和厚爱，小米才能从激烈的竞争中脱颖而出，成为全球第二大的智能手机品牌。
"We are confident that the combination of Dada's open system for autonomous delivery and our partners' highly intelligent delivery vehicles will reduce delivery cost, lower carbon emissions and bring greater value to retailers and business partners," said Yang Jun, co-founder, director and chief technology officer of Dada.
达达集团联合创始人、董事兼CTO杨骏表示：“我们有信心，通过达达开放的无人配送系统与合作伙伴高度智能的无人配送车辆的结合，将降低配送成本，减少碳排放，并为零售商和商业伙伴创造更大的价值。”
Lyu Jun, general manager of the intelligent business center at China Baowu called the product's launch a milestone achievement.
中国宝武智慧业中心总经理吕军称该产品的推出是里程碑式的成就。
Lei Jun, CEO of smartphone maker Xiaomi, topped the annual ranking of China's best CEOs published by Forbes on Thursday.
小米手机制造商的首席执行官雷军，在福布斯周四公布的中国最佳首席执行官年度排名中位居榜首。
"Facilitated by these moves, China will not only be able to promote the next level of integration of the innovation and industrial chains, but also speed up the improvement of systems and mechanisms that are conducive to the high-quality development of its real economy, especially in the manufacturing sector," said Liang Jun, president of the Guangdong Association of State-owned Capital.
广东省国资协会会长梁军表示：“通过这些举措，中国不仅能够促进创新链和产业链的更深层次融合，还能够加速完善有利于实体经济、特别是制造业高质量发展的体制机制。”
Ren Jun, a board member, will become acting temporary chairman.
董事会成员任俊将担任临时代理主席。这句话的翻译可以表达为：董事会成员任俊将会成为临时的代理主席。在中文语境中，"临时代理"强调了任俊在担任主席一职时的临时性和代理性质，表明他并非正式或永久的主席，而是在特定情况下暂时承担这一职责。同时，"董事会成员"的身份说明了任俊在公司中的原有职位，进一步明确了他担任临时代理主席的背景和资格。这样的翻译既准确传达了原句的信息，又符合中文表达的习惯。如果需要更正式或官方的翻译，可以调整为："尊敬的董事会成员任俊先生，将被委任为本公司临时代理主席。" 这种表达方式更加正式，适用于公告、声明等正式文件中。但是，考虑到原句的简洁性和直接性，第一种翻译（董事会成员任俊将担任临时代理主席）更为贴近原文风格，同时也清晰明了。总之，在进行翻译时，应根据具体语境和文本类型选择最合适的表达方式，以确保信息的准确传达和语言的得体使用。在这个例子中，无论是哪种翻译，都旨在传达任俊将暂时担任代理主席这一重要信息，同时保留其原有董事会成员的身份。这不仅体现了对任俊个人角色的尊重，也反映了公司在管理层面的决策安排。无论是在内部沟通还是对外宣布，这样的翻译都能有效地传达公司的意图和决策，确保信息的透明度和准确性。同时，这也体现了公司在面对特殊情况时，能够迅速做出反应并采取适当措施的能力，展现了其组织管理的专业性和灵活性。总之，无论是哪种翻译，其核心都是为了准确、清晰地传达信息，同时考虑到语言表达的得体和适宜性，以适应不同的语境和受众需求。在实际应用中，可以根据具体情境灵活选择和调整，以达到最佳的沟通效果。希望这些翻译建议能对您有所帮助！如果您有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。我在这里为您提供支持和解答。
Xiaomi founder and CEO Lei Jun revealed that the company will launch its first electric vehicle equipped with Level 3 autonomous driving in three years.
小米创始人兼CEO雷军透露，公司将在三年内推出首款配备Level 3自动驾驶技术的电动汽车。
Carbon neutrality efforts are expected to attract over 180 trillion yuan of green financial investment globally over the next 30 years, said Ma Jun, director of the Green Finance Commission under the China Society for Finance and Banking.
中国金融学会绿色金融专业委员会主任马骏预计，未来30年，全球碳中和努力将吸引180多万亿元人民币的绿色金融投资。
"Facilitated by these moves, China will not only be able to promote the next level of integration of the innovation chain and industrial chain, but also speed up the improvement of systems and mechanisms that are conducive to the high-quality development of its real economy, especially in the manufacturing sector," said Liang Jun, president of the Guangdong Association of State-owned Capital.
广东省国有资本运营协会会长梁军表示，这些举措将有助于中国推进创新链和产业链的更高层次融合，同时加快构建有利于实体经济特别是制造业高质量发展的制度机制。
Many opportunities come from Chinese consumer's rising incomes and China's fast urbanization pace, as well as younger generation's surging demand for various dairy products, said Jun Okajima, director general manager of Meiji Dairies (Suzhou) Co Ltd.
美智子乳品（苏州）有限公司总经理奥田俊表示，许多机会源于中国消费者收入的增长、中国的快速城市化进程以及年轻一代对各种乳制品日益增长的需求。
Lei Jun, chairman of Xiaomi, will become the CEO of the wholly-owned unit, and the company plans to invest $10 billion into the smart car business over the next 10 years.
小米集团董事长雷军将出任该全资子公司CEO，公司计划未来10年在此智能汽车业务上投资100亿美元。
One was an award granted to Xiaomi's founder and CEO Lei Jun in 2019 for his service to the country, and the company's investment plans in 5G and artificial intelligence.
这指的是2019年，小米的创始人兼CEO雷军因其对国家的贡献以及公司对5G和人工智能的投资计划而获得的一项奖励。
Lyu Jun, chairman of COFCO, said the hard-won results were an outcome of the group's full efforts to help contain the coronavirus.
中粮集团董事长吕军表示，这些来之不易的成绩是集团全力抗击疫情的成果。
Rong Jun, deputy director of Beijing Municipal Commission of Transport said at the press conference that some drivers of the platforms do not disinfect or ventilate their vehicles, do not wear masks or wear them correctly, or do not dissuade the passengers who do not wear masks as required.
北京市交通委员会副主任荣军在发布会上表示，一些平台司机不消毒、不通风、不按规定佩戴口罩，或者对乘客不戴口罩行为不劝阻。
"The overriding goal of anti-monopolism is not aimed at "clamping down on one internet giant and fostering the other", but rather safeguarding the interests of small and medium-sized businesses that bank on these internet platforms, said Xue Jun, a professor of law at Peking University and director of the university's E-Commerce Law Research Center.
北京大学法学院教授、电子商务法研究中心主任薛军表示，反垄断的根本目的并非“打击这个互联网巨头、扶持那个”，而是要保护依赖这些平台的中小微企业利益。
Hainan Airlines has also provided protection supply transportation and chartered flights for medical teams," said Xu Jun, chairman of Hainan Airlines.
海航还为医疗队提供了防护物资运输和包机服务，”海航集团董事长徐俊说。
Yang Jun, deputy president of the company, said once the two bases are put into use, the company will actively use its advantages in scale, technologies and industry leading position, to provide long-term assistance to Meizhou's economic development while tapping business opportunities for itself, achieving win-win situation.
公司副总经理杨俊表示，两大基地一旦投入使用，企业将充分发挥规模、技术和行业领先地位的优势，为梅州经济发展提供长期支持，同时也为自己挖掘商机，实现共赢。
"We need to bring advanced technologies and facilities to kitchens, as Chinese families have developed demand for higher quality of life," said Liu Jun, general manager of Oppein's kitchen cabinet business department.
The trucks, with their advanced systems, will help Warkworth's mining fleet improve performance by reducing fuel consumption and adding more digital functions, and provide it with distinct sustainable cost advantages over the service lifetime of the trucks, said Li Jun, NHL's chairman.
Qi Jun, president of the China Construction Machinery Association, predicted that China's construction machinery sector is expected to see a 3-percent increase in revenue this year on the back of the growing number of infrastructure projects being undertaken by local governments and sustained efforts by companies to boost demand for next-generation products.
Liu Jun, president of Lenovo's China branch, said as the provider of core technologies for new infrastructure construction, Lenovo has posted strong business performance in its home turf.
Chinese smartphone maker Xiaomi's smart factory in Yizhuang, Beijing has been completed and put into production, according to Lei Jun, founder and CEO of Xiaomi, during the company's 10th anniversary event on Tuesday.
Wang Jun, co-founder and CFO of Miss Fresh, said: "The enclosing stage for the fresh food e-commerce market has finished, and the second stage for user penetration and management qualification has come.
The fresh round of financing, according to Wang Jun, chief financial officer of Miss Fresh, will be used in the company's smart chain technology and production supply chain capabilities to further boost development of its business model.
Lei Jun, founding partner and chairman of Shunwei Capital, said: "As the first round of leading investors in Agora, we not only see the important opportunity of real-time engagement on platform as a service that it has seized, but also the great ability of the founding team.
Zhu Jun, professor and director of thexa0department of internal medicine and lymphoma at Peking University Cancer Hospital said: "The drug's approval in both China and the US is encouraging for Chinese biopharmaceutical firms.
Currently, about 99.5 percent of production subsidiaries of CNNC have resumed operations despite the ongoing COVID-19 pandemic, according to Gu Jun, general manager of the country's biggest nuclear power conglomerate in terms of production.
"As long as the epidemic is controlled within the first quarter, impacts on economic growth will be watered down amid a full year of growth that includes recovery, from the second quarter and beyond," said Zhang Jun, dean of the School of Economics at Fudan University.
To address the issue, the government will roll out measures to develop intelligent logistics at the rear end and encourage the building of relevant facilities, said Liu Jun, deputy director of the State Post Bureau, in a press conference on Friday.
"Yang Jun in Guiyang, Yuan Hui in Hohhot and Shi Ruipeng in Nanning contributed to this story.
"There is a special passage for VIP passengers to go through the security check directly from the lounge, and passengers can reach their boarding gate within three to five minutes," said Wang Jun, deputy general manager of China Eastern Airlines' Hongqiao passenger service center.
Xiaomi Chairman Lei Jun said the company would step up investment in 5G, artificial intelligence and IoT, and roll out at least 10 5G handsets in 2020.
Lei Jun, chairman of smartphone vendor Xiaomi Corp, said the company will launch about 10 5G smartphone models next year and will cover all mid-and high-end types.
We launched online financing services based on corporate data provided by banks, crossborder e-commerce platforms, and business and customs administrations," said Gao Jun, vice-general manager of Bank of China Software Center.
When Xiaomi entered the Indian market in 2014, Lei Jun, founder and chairman of the Beijing-headquartered tech giant, didn't expect that his company would leapfrog to India's top-selling smartphone brand after only three years.
"With enhanced production efficiency and improved product quality, our products are welcomed in global markets," said Xuan Jun, general manager of Taiyuan Heavy Industry Railway Transit Equipment.
Liu Jun, VIPKID's chief academic officer and also a former TESOL chairman, said "It has been decades sinces Mandarin has been promoted across the globe but it is the entry of technology that will innovate and drive the sector to a new high.
Lei Jun, founder, chairman and CEO of Xiaomi, said despite a tough business environment, Xiaomi has managed to achieve solid growth in its businesses in the first half of the year.
Lyu Jun, COFCO's chairman, said the group's next step would be to speed up its expansion in major grain producing regions such as the Americas, Central Asia, and the Black Sea area.
He cited an article by Lv Jun, chairman of COFCO Corporation, which read that businesses, governments, civil society, producers and consumers all have a shared responsibility to the UN Sustainable Development Goals (SDGs) for food security and sustainable production.
"Though many Chinese companies grow rapidly, few of them succeed in entering global markets," said Ge Jun, global CEO of ToJoy.
Wang Jun, vice-president of CRRC, described the technological cooperation with clients and research institutes all over the world as "win-win and mutually beneficial".
Qi Jun, president of China Construction Machinery Association, said at a recent conference the industry's growth in China is expected to remain stable in 2019.
"Since its establishment nine years ago, Xiaomi has maintained a healthy and fast business growth, and we will soon join the world's top companies," said Lei Jun, Xiaomi chairman and chief executive officer.
"Over the past year, we made significant improvements and adjustments in our core strategies, management structure, technology research and development system, product and brand development system," Xiaomi Chairman and CEO Lei Jun said.
"The Belt and Road Initiative has brought great opportunity for companies involved in (the) port and shipping business, as it creates a platform for industrial collaboration and local development," said Yan Jun, president of the Shanghai International Port Group.
"The park welcomes companies along the corn processing and trading value chain," said Liu Jun, president of Cargill China.
Xu Jiayin (Hui Ka Yan), chairman of China's property developer Evergrande Group, and Lei Jun, founder of smartphone maker Xiaomi Group, also made the top 10.
中国房地产开发商恒大集团的董事会主席许家印（又名徐佳音）和智能手机制造商小米集团的创始人雷军也跻身前十名。
Smaller but more automated solutions will better meet needs from Chinese hospitals and other facilities that lack skilled technicians, especially as Chinese authorities have been encouraging clinical facilities to run tests by themselves instead of outsourcing all samples to third-party testing facilities, according to Hou Jun, sales manager of DGG, Agilent Greater China.
"In the next two to three years, the Gree Commercial team's goal is to set up a marketing network throughout the United States," said Ouyang Jun, vice-general manager of Gree's Overseas Sales Company, during a strategic planning event on March 29 in New York.
At a strategic planning event on Friday that attracted hundreds of participants, Ouyang Jun, a senior overseas sales executive, said: "Since entering the United States at the end of 2015, the Gree-America commercial team has steadily opened the mainstream of the U. S. heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) market, making the 'Made in China, Loved by the World' concept integrated into the American HVAC market.
Gree is expanding its market in the United States against the backdrop of the White House's "America First" policy and increasing tariffs on imports from various countries, said Jun.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419