The Maasai people are known for their distinctive red shukas and beadwork.
马赛人以其独特的红色披肩和珠饰而闻名。
Nairobi is the bustling capital city of Kenya, famous for its skyscrapers and wildlife parks.
内罗毕是肯尼亚繁忙的首都，以摩天大楼和野生动物公园而闻名。
Kenya's economy heavily relies on tourism, with many visitors coming to see the Great Rift Valley and Mount Kenya.
肯尼亚经济在很大程度上依赖于旅游业，许多人来此欣赏东非大裂谷和肯尼亚山。
Mandela National Park is a popular destination for safari enthusiasts, where you can spot lions, elephants, and giraffes.
曼德拉国家公园是野生动物观察者的热门去处，可以看到狮子、大象和长颈鹿。
We celebrated
Kenyan independence day with a vibrant cultural festival filled with music, dance, and traditional food.
我们用充满活力的文化节庆祝肯尼亚独立日，有音乐、舞蹈和传统美食。
Maasai Mara is renowned for its annual wildebeest migration, a breathtaking natural spectacle.
马赛马拉以其一年一度的大迁徙而闻名，是一场壮观的自然奇观。
Education is free and compulsory for children up to the age of 18 in Kenya.
在肯尼亚，教育对18岁以下儿童来说是免费且强制性的。
The country has a rich history, with ancient sites like the Great Pyramids of Meroë testifying to its past.
肯尼亚有着丰富的历史，像梅洛埃的大金字塔就是其过去的见证。
Tourists are advised to respect local customs, such as removing their shoes when entering someone's home.
游客被建议尊重当地习俗，如进入人家时要脱鞋。
The
Kenyan government has implemented various initiatives to combat poverty and improve access to clean water and sanitation.
肯尼亚政府已经实施多项措施来对抗贫困，改善人们获取清洁水和卫生设施的条件。
Under a memorandum of understanding between Huawei and MaMa Doing Good, more than 14,000 women's groups will benefit from the transfer of digital skills, Huawei said in statement issued late Friday in Nairobi, the Kenyan capital.
周五晚些时候，华为在肯尼亚首都内罗毕发表声明称，根据华为与MaMa Doing Good之间的谅解备忘录，超过14000个妇女团体将从数字技能的转移中受益。
Senior Kenyan officials, industry executives and regular users including Solanki graced an event on Tuesday to mark the milestone.
周二，肯尼亚高级官员、行业高管和包括索拉基在内的常客出席了一场纪念这一里程碑的活动。
Moja Expressway Company CEO Steve Zhao said in the Kenyan capital of Nairobi that the motorway has become an attractive mode of transport; between May, when it started trial run, and Dec 1, the total traffic volume of the expressway has exceeded 7.6 million vehicles.
Moja高速公路公司首席执行官Steve赵在肯尼亚首都内罗毕表示，高速公路已成为一种有吸引力的交通方式；从5月开始试运行到12月1日，高速公路的总交通量已超过760万辆。
NAIROBI — Chinese companies kicked off a two-day job fair earlier this month in the Kenyan capital of Nairobi, offering about 300 opportunities for Kenyan students.
内罗毕——本月早些时候，中国公司在肯尼亚首都内罗毕举行了为期两天的招聘会，为肯尼亚学生提供了约300个就业机会。
Wang Shangxue, Chinese director of the Confucius Institute at the University of Nairobi, said the recruitment event enables Chinese companies to select the best Kenyan students.
内罗毕大学孔子学院中方负责人王尚学表示，此次招聘活动使中国公司能够挑选出最优秀的肯尼亚学生。
Sharon Simiyu, a bachelor of education student, said the job fair provided prospects for Kenyan students to get employed even before graduation.
教育学学士Sharon Simiyu表示，招聘会为肯尼亚学生提供了在毕业前就业的前景。
- TCL Electronics, a leading TV brand around the world and pioneer in consumer electronics, has brought its C-Series 4k LED TV line-up into the growing Kenyan market.
-TCL电子是全球领先的电视品牌，也是消费电子领域的先驱，已将其C系列4k LED电视系列带入不断增长的肯尼亚市场。
Edwin Oyaro, TCL country sales manager in Kenya, said that TCL TVs that come in different sizes and price ranges have offered Kenyan consumers more choices, with entry-level TV starting at around $500 and high-end TV selling at $3,000.
TCL在肯尼亚的国家销售经理Edwin Oyaro表示，不同尺寸和价格范围的TCL电视为肯尼亚消费者提供了更多选择，入门级电视起价约500美元，高端电视售价3000美元。
"TCL's TVs always have extraordinary performances with competitive lower prices," said Amani, a Kenyan influencer on Twitter.
肯尼亚网红Amani在推特上表示：“TCL的电视总是有着非凡的性能和有竞争力的低价。”。
The project has gained trust and support from the Kenyan government and its people.
该项目得到了肯尼亚政府和人民的信任和支持。
After years of professional training and practice, many Kenyan employees have become skilled workers who can fulfill tasks on their own, he said, noting a section of the railway has been independently operated by Kenyan locomotive drivers since February.
他说，经过多年的专业培训和实践，许多肯尼亚员工已经成为能够独自完成任务的技术工人。他指出，自2月份以来，这条铁路的一段由肯尼亚机车司机独立运营。
- Chinese firm JinkoSolar on Wednesday launched its latest solar photovoltaic panel the Tiger Neo with a capacity of between 410 MW and 620 MW in the Kenyan market in order to boost the electrification rates in the country.
-中国晶科太阳能公司周三在肯尼亚市场推出了其最新的太阳能光伏板Tiger Neo，其容量在410兆瓦至620兆瓦之间，以提高该国的电气化率。
Sammy Borothi, business development manager of JinkoSolar-Sub Saharan Africa, said in Nairobi, the Kenyan capital, that the Tiger Neo is ideal for both household and industrial uses.
金科太阳能撒哈拉以南非洲公司的业务发展经理Sammy Borothi在肯尼亚首都内罗毕表示，Tiger Neo非常适合家庭和工业使用。
"Backed by the central railway station's dry wharf in the Kenyan capital, the park will become a logistics center and a new urban area with various service businesses surrounding it in the coming years.
“在未来几年里，背靠肯尼亚首都的中央火车站旱码头，该公园将发展成为一个物流中心和一个新的城市区域，周围会兴起各种服务业。
The road was funded jointly by the China Exim Bank and the Kenyan government.
这条路是由中国进出口银行和肯尼亚政府共同出资修建的。
CRBC project to significantly ease traffic jams, cut commuting timesNAIROBI－Bernard Maloni lives in Mlolongo, about 23 kilometers southeast of the Kenyan capital Nairobi's central business district.
中国路桥承建项目将显著缓解交通拥堵，缩短通勤时间 ——内罗毕消息：伯纳德·马洛尼住在肯尼亚首都内罗毕中央商务区东南约23公里的姆洛隆戈。
Chinese phone maker, Vivo on Tuesday launched the V20 smartphone in the Kenyan market amid rising demand for affordable high-quality mobile devices among the country's middle class.
中国手机制造商Vivo于周二在肯尼亚市场推出了V20智能手机，这是该国中产阶级对性价比高的移动设备需求不断增长之际。
"The civil servant training is one aspect of a multi-pronged capacity building partnership between Huawei and the Kenya ICT Authority that also includes training Kenyan youth.
“公务员培训是华为与肯尼亚ICT管理局之间多方面能力提升合作的一部分，该合作还包括培训肯尼亚青年。”
Chinese smartphone company realme based in Shenzhen, Guangdong, announced its official entry on Monday into the Kenyan market as part of the brand's global growth and expansion strategy.
Using the recently donated video conference equipment from Huawei, the Kenyan delegation took part in the event.
After the meeting, Kagwe told local media that the meeting gave the participants "a tremendous amount of knowledge" which would help Kenyan people.
"CRBC is honored to be part of this journey under the Belt and Road Initiative in the spirit of shared development with the Kenyan people and government.
The 42-year-old father of three was in a buoyant mood on a Monday morning in early April when he joined outstanding Kenyan employees working for Chinese companies for a flag-off ceremony before they embarked on the trip to the Chinese mainland.
The faces of outstanding Kenyan employees working for Chinese enterprises were radiant as they mingled freely at the flag-off ceremony and clad in crisp light blue track suits.
She vowed to leverage her proficiency in Mandarin to promote friendship between Kenyan and Chinese nationals in the coming years.
According to organizers, the second batch of the rest 27 outstanding Kenyan employees working for Chinese companies set off for the tour on April 15 to join their colleagues.
China's smartphone marker Oppo plans to launch two new smartphones into the Kenyan market next week, officials said on Thursday.
Huawei has launched its latest P30 series phones in the Kenyan market, with the P30 Pro series retailing at Ksh99, 999 ($1,000), the P30 at Ksh72, 999 ($730), and the P30 Lite at Ksh29, 999 ($300).
A South African mobile data-only network operator has beaten Kenyan and Nigerian operators in the 5G network rollout race, according to reports from the ongoing Mobile World Congress in Barcelona, Spain.
In the contest, Kennedy Muthaura, an IT undergraduate student at Zetech, beat over 3,900 Kenyan students to clinch the top prize, while the university's ICT trainer Samuel Kinuthia was awarded Best Lecturer.
- Chinese smartphone marker OPPO plans to unveil a new smartphone into the Kenyan market before the end of 2018, officials said on Saturday.
He added that the Kenyan market is changing drastically and people are appreciating genuine quality of user-experience over just specs on paper.
Wu said that OPPO entered the Kenyan market in March 2015 and has carved out a niche among consumers looking for the latest features in a smartphone.
The OPPO executive said that the smartphone market in Kenyan and Africa at large has a great potential which is yet to be fully tapped.
Speaking at the award ceremony, Li Xuhang, charge d'affaires for the Chinese embassy in Kenya, urged Kenyan ICT students to leverage ICT to create miracles just like what Huawei and Alibaba have achieved in China and across the globe.
The presence of PowerChina and Wuyi among 400 recruiters enthuses talented professionalsNAIROBI - Ruth Wambui grew up in a farming village on the outskirts of the Kenyan capital Nairobi where the virtues of hard work, fortitude and service were inculcated in her at a tender age.
About 50 Chinese firms with around 1,000 job opportunities participated in the career fair that resonated with Kenyan youth aspiring to secure well-paying jobs and upgrade their technical and managerial skills.
"High-quality Kenyan coffee has premium fruit acids and strong flavors.
The AVIC International, a Chinese diversified business group in partnership with the Kenyan Ministry of Education, on Thursday launched the fifth season of Africa Tech Challenge (ATC) aimed at empowering the youth in technical training institutions with practical skills.
It helped Kenyan soccer lovers watch their favorite teams in action on their smartphones at an affordable cost.
Njeri said affordability and quality have become the defining features of the StarTimes App that has animated Kenyan soccer lovers of all stripes.
Kenyan soccer lovers admitted that the StarTimes app has been a game changer during the World Cup season.
Chinese computer consumable firm, Anycolor Computer Consumables Co Ltd, plans to establish a Kenyan manufacturing plant and an East African Marketing Center in 2018, an official said on Wednesday.
Arecolor currently has two factories in China and so the Kenyan facility will be the first overseas plant.
- Kenya's telecommunication firm Jamii Telecom has partnered with Chinese firm ZTE to introduce the country's fastest and cheapest mobile internet in a move Kenyan officials said will help spread the benefits of internet to more people.
Wambui is among some 100 Kenyan youth shortlisted recently by Chinese firm, AVIC International to participate in its fourth edition of African Technology Challenge (ATC) that is focusing on developing their skills in the construction industry like masonry, brick laying and general steel works.
The fourth edition of Africa Technology Challenge differed from the previous three that focused on imparting skills among Kenyan youth in mechanical and electrical engineering.
AVIC International in partnership with Kenyan agencies will implement the one month apprenticeship program dubbed "Jenga Vijana" or empower the youth to address skills gap in the construction industry.
The fourth edition of AVIC International sponsored technical skills upgrade program has gained traction among Kenyan youth grappling with joblessness and financial hardships.
Nakhulo Khaimia (from left), marketing manager, Huawei Device, Derrick Alenga, retail manager for Huawei Kenya and Sanaz Abaie, the head of category for mobile and tablets, Jumia Kenya, showcase the Huawei Mate 10 series during its launch in the Kenyan market in Nairobi, Kenya, Nov 22, 2017.
[Photo provided to China Daily]Huawei Mobile Kenya and Jumia, the largest local online retailer, officially launched the Huawei Mate 10 mobile device on Wednesday in the Kenyan market.
Derrick Aelnga (from left), retail manager for Huawei Kenya, Adam Lane, director, public affairs for Huawei Kenya and Velma Delila use the Huawei Mate 10 phone during the launch of the product into the Kenyan market, Nov 22, 2017 in Nairobi, Kenya.
Kenyan workers at the construction site of the Mombasa-Nairobi railway, contracted by China Communications Construction Company Co Ltd. [Photo provided to China Daily]A total of 180 sub-contractors have shown interest in the 55 billion ringgit ($13 billion) East Coast Rail Link (ECRL) project, which will be led by China Communications Construction Company (CCCC).
The 472-kilometers railway linking the Kenyan capital Nairobi and the port of Mombasa has been operating for over 100 days since its opening at the end of May.
自5月底开通以来，连接肯尼亚首都内罗毕和蒙巴萨港口的这条长达472公里的铁路已经运营超过100天。
Kenyan workers at the construction site of the Mombasa-Nairobi railway, contracted by China Communications Construction Company Co Ltd. [Photo provided to China Daily]China Communications Construction Co Ltd, one of the country's largest infrastructure project builders, will adopt varied models to invest in BRICS markets in fields such as infrastructure construction, industrial parks and property development, its chairman said.
"Our target is that in the next five years, we expand our market share to 30 percent," Du said, adding Huawei will not only focus on marketing efforts but also on producing quality phones for the Kenyan market.
Jack Ma smiles as he attends a roundtable with Kenyan business leaders in Nairobi, Kenya, July 20, 2017.
An engineer from China Communications Construction Co Ltd talks with a Kenyan colleague at a port construction site in Kenya.
As for John Ngetich, a school uniform seller in the northwest Kenyan town of Eldoret, Alibaba is the foundation upon which his business is anchored.
"Ma's story is replete with lessons for millions of Kenyan youth who are complaining about lack of jobs, if you have an idea don't sleep on it, it took Ma the first step to build Alibaba, which is now helping build millions of businesses like mine," Ngetich said.
cn]Kenyan business people, both established and upcoming, as well as the youth, have greatly applauded Jack Ma's visit to the East Africa's nation.
Eng James Mwangi, Chief Executive Officer of Kurrent Technologies, termed July 20 as a historic day, where Kenyan business people and the youth met the Chinese tycoon face-to-face.
NAIROBI — Chinese electronic payment platform Alipay plans to enter the Kenyan market as an indigenous company, where it would create a payment platform for companies operating in the East African region's largest economy, the company's founder Jack Ma said on Thursday.
We would give money to a Kenyan company to start this business, not Alipay.
The lecture, attended by the Kenyan minister of information and Communication Joe Mucheru and UNCTAD Secretary-General Mukhisa Kituyi, explored e-commerce and entrepreneurship skills.
cn]Thrilled by the opportunities, internet speed and the passion of Kenyan youths, Alibaba Group boss Jack Ma says his company wants to partner with local enterprises to enhance e-commerce in Kenya.
NAIROBI — A Chinese firm has been awarded a contract to expand a 9.8-kilometer stretch of road in the outskirts of Nairobi, Kenyan authorities said Tuesday.
The Kenyan Urban Roads Authority (KURA) signed the deal, worth about $20 million, with the China Qinjian International Group for the dualling of a stretch of the road from Dagoretti Corner to Karen Shopping Center.
China Wu Yi has fast tracked development of a manufacturing hub for new building technologies on the outskirts of Kenyan capital, Nairobi, executives told reporters during a recent tour of the site of the project.
"The supermarket provides a convenient and integrated building materials procurement market for local people," said Lin, adding that he was confident the Kenyan real estate sector will sustain its current growth trajectory.
NAIROBI — Chinese solar firms are keen to venture into the Kenyan market where uptake of cleaner energy sources has accelerated amid policy and regulatory incentives alongside greater awareness on their benefits.
We are scouting for a Kenyan franchise to distribute our products that include solar lanterns, torches and solar study lamps," Lee said.
Shenzhen Power Solution Ltd is a leading manufacturer of solar LED lighting, solar study lamps and torches that have struck a chord with Kenyan consumers due to their durability and affordable cost.
She revealed that a solar study lamp and torch will retail for $2 in the Kenyan market while a solar lantern with phone charger will cost $13.
Isaac Mbugua, a local vendor for Shenzhen Power Solution's products since 2015 said Kenyan consumers have been receptive to Chinese manufactured solar technologies.
Chinese manufacturers and distributors of solar technologies are keen to venture into the Kenyan market which promises better returns thanks to rising purchasing power.
Daniel Liu, general manager of Divine New Energy expressed confidence in the Kenyan market, saying it presents new opportunities for investors in green technologies.
[Photo/VCG]NAIROBI - Chinese construction firm, China Communication Construction Company (CCCC) is on course to complete the first berth of the Lamu port in mid 2018, Kenyan officials said on Thursday.
Lawrence Pius Murithi, another young man from the central Kenyan countryside, is also a beneficiary of the SGR.
The 29-year-old Kenyan gained a scholarship as a winner in the Africa Tech Challenge, a vocational skills training and competition program sponsored by AVIC Intl, a company under the Aviation Industry Corp of China.
Huang Caixin, director of the import and export food safety department of the Changsha Customs, said Kenyan dried anchovy is a new African product that Changsha Customs has participated in promoting to import, which is conducive to promoting the import of more high-quality African food and agricultural products, enriching the choices of domestic consumers, and boosting the trade between China and Africa.
Ethiopian coffee, Kenyan black tea, Tanzanian cashew nuts, chili sauce from Rwanda and chocolate from Ghana — these are among the affordable products from Africa offered to Chinese consumers, who are embracing cross-border online shopping for high-quality, imported and foreign-brand items.
Owning a modern railway had long been a dream of the Kenyan people.
This is the beginning of the transformation which will create jobs, hope, opportunities and prosperity for all Kenyans, Kenyan President Uhuru Kenyatta said during a test ride.
"Nairobi's roads have really been transformed so that I can't drive around as I used to," Collins Mundere, a former Kenyan government worker who retired in 2006, said in a recent interview.
NAIROBI, KENYA－China's 14th Five-Year Plan (2021-25), whose contents will be announced before the year-end and are widely anticipated globally, is expected to catalyze equitable development in the country as well as abroad, based on the country's robust economic growth during the past five years, a Kenyan expert said in late October.
- China's third-quarter economic growth "shines a ray of light" on what is possible for other countries and the global economy, a Kenyan expert has said.
The curiosity of visitors was palpable as they gazed at the stand erected by China Unicom at the vast exhibition hall in one of the high-end hotels in the Kenyan capital of Nairobi when Africa Telecoms Week opened Tuesday.
She added that a close partnership between Chinese and Kenyan mobile operators has provided a platform for local youth to develop and monetize content.
Braving the mid-morning chill that enveloped the bustling downtown business district of the Kenyan capital of Nairobi on Friday, visitors to the Medic East Africa Exhibition and Congress were drawn to stands occupied by Chinese manufacturers of pharmaceutical products and medical equipment.
Xu said based on a random survey, the Kenyan market for pharmaceutical products such as diagnostic kits and therapeutics has retained vibrancy, attracting interest from Chinese manufacturers.
NAIROBI — While growing up in the picturesque central Kenyan countryside, Lawrence Pius Murithi was at ease juggling his schoolwork and tending to his parent's farm, instilling in him the virtues of hard work, fortitude and service.
Murithi's strong upbringing came in handy when he enrolled in a mechanical engineering course at a mid-level college in the Kenyan capital of Nairobi, where he burned the midnight oil and passed with a good grade.
The 30-year-old father of two, who was born into a fishing family in a village on the shores of the Indian Ocean, said venturing into the deep waters in search of anchovies, a popular delicacy along the Kenyan coast, has always felt surreal.
这位30岁的父亲有两个孩子，他出生在印度洋沿岸的一个以渔业为生的村庄。他表示，一直以来，驾船深入大海去寻找凤尾鱼——这种在肯尼亚海岸线极受欢迎的美食，对他而言总有一种超现实的感觉。
And his efforts are paying off, as consumers have a better understanding of products from the continent, including red wine and Kenyan tea, leading to a surge in orders.
This follows the arrival of some 20 metric tons of fresh Hass avocados from smallholder Kenyan farmers in Shanghai on Aug 2.
Through a series of liveue003-streaming events, Ethiopian coffee, Kenyan black tea and South African wine found an easy way to be purchased by Chinese consumers.
Mghoi belongs to the growing Kenyan skilled labor force, entrepreneurs and tourists who have embraced the SGR service.
NAIROBI－It is early in the morning and Kenyan Cliff Nyongesa is getting ready to open his maize milling shop in Nairobi's Kawangware suburb, a low-income residential district.
内罗毕——清晨时分，肯尼亚人克里夫·恩永加萨正在准备打开位于内罗毕卡万加韦郊区自家的玉米磨坊店。卡万加韦是一个低收入居民区。
The 42-year-old father of three charges his customers 10 Kenyan shillings ($0.09) to grind two kilograms of maize into flour.
这位42岁的三个孩子的父亲向顾客收取10肯尼亚先令（约合$0.09）的费用，为其磨制两公斤玉米成面粉。