The city of
La is known for its beautiful beaches.
拉市以其美丽的海滩而闻名。
Sheila has a degree in
Law from the University of
La.
这句话表示：希拉在拉大学获得了法律学士学位。
He always wanted to visit
La during the summer festival.
他一直想在夏季音乐节期间去拉市。
La is famous for its vibrant art scene.
拉以其充满活力的艺术氛围而著名。
They played a thrilling match at the
La Tennis Tournament.
在拉网球锦标赛中，他们进行了一场激动人心的比赛。
La's cuisine combines French and
Latin American flavors.
拉的菜肴融合了法国和拉丁美洲风味。
La Opera House hosts world-class performances every year.
拉歌剧院每年都会举办世界级的表演。
The
La River runs through the heart of the city.
拉河贯穿城市的中心。
After graduating, she landed a job at a top law firm in
La.
毕业后，她在拉的一家顶级律师事务所找到了工作。
Their vacation in
La was filled with adventure and relaxation.
在拉度假时，他们的行程充满了冒险与放松。
Bakery chain La Rose Noire made its return to the Chinese market inspired by the country's booming frozen pastry industry after the nation optimized its COVID-19 control measures, according to the company's senior executives.
面包连锁店La Rose Noire的高管表示，在中国优化了新冠肺炎控制措施后，受中国蓬勃发展的冷冻糕点业的启发，该公司重返中国市场。
As the subsidiary of the global food group Savencia Fromage & Dairy in China, Sinodis partnered with La Rose Noire to reintroduce its products into the Chinese market in April after the brand previously developed in the local market from 2003 to 2016.
作为全球食品集团Savencia Fromage&Dairy在中国的子公司，Sinodis与La Rose Noire合作，在2003年至2016年该品牌在当地市场发展后，于4月将其产品重新引入中国市场。
Vergneau discovered an increasing demand during COVID-19 among consumers for chocolate and cream, both basic ingredients used in La Rose Noire's products.
Vergneau发现，在新冠肺炎期间，消费者对巧克力和奶油的需求不断增加，这两种基本成分都用于黑玫瑰的产品。
"In recent years, we have seen the rapid development and enormous potential of the frozen pastry market in China, as well as the demand for semi-finished and finished high-end frozen pastry products in the industry," said Gerard Dubois, founder, and chairman of La Rose Noire.
La Rose Noire创始人兼董事长Gerard Dubois表示：“近年来，我们看到了中国冷冻糕点市场的快速发展和巨大潜力，以及行业对半成品和成品高端冷冻糕点的需求。”。
"This time, by partnering with Sinodis, we believe that through diverse sales channels, we can bring La Rose Noire's rich and high-quality products to our customers and jointly contribute to the long-term development of the healthy bakery industry," Dubois said.
杜波依斯说：“这一次，通过与Sinodis的合作，我们相信通过多样化的销售渠道，我们可以将黑玫瑰丰富优质的产品带给我们的客户，共同为健康烘焙行业的长期发展做出贡献。”。
In 1991, Dubois opened the first La Rose Noire Patisserie in Hong Kong with a 30-seat restaurant and cake shop.
1991年，杜波依斯在香港开设了第一家La Rose Noire Patisserie餐厅，拥有30个座位的餐厅和蛋糕店。
In addition, La Rose Noire said it places great importance on sustainability and social responsibility.
此外，La Rose Noire表示，它非常重视可持续性和社会责任。
Furthermore, La Rose Noire has designed and developed biodegradable trays and green packaging to better protect the natural environment.
此外，La Rose Noire还设计和开发了可生物降解托盘和绿色包装，以更好地保护自然环境。
"In 2016, we created the La Rose Noire Foundation, including sponsoring schools, community projects and our very own vocational training center, achieving Level One, Two and Three accreditations as a Center of Excellence, in community-based social welfare services," he added.
他补充道：“2016年，我们成立了黑玫瑰基金会，包括赞助学校、社区项目和我们自己的职业培训中心，在社区社会福利服务方面获得了卓越中心的一级、二级和三级认证。”。
He has worked with many world-renowned brands, including Hermes, Apple, Google, The New York Times, La Maison du Chocolat and more.
他曾与许多世界知名品牌合作，包括爱马仕、苹果、谷歌、《纽约时报》、La Maison du Chocolat等。
In June this year, Pop Mart opened its first pop-up shop in LA South Coast Plaza in the US.
今年6月，Pop Mart在美国洛杉矶南海岸广场开设了第一家快闪店。
The electric vehicle battery gigafactory in Navalmoral de la Mata of Spain will have a capacity of up to 50 gigawatt-hours in phase one and will create 3,000 green jobs with high added value when it is operational in 2025, said the company.
该公司表示，位于西班牙Navalmoral de la Mata的电动汽车电池巨型工厂第一阶段的产能将高达50吉瓦时，并将在2025年投入运营时创造3000个高附加值的绿色就业机会。
China Petroleum and Chemical Corp, also known as Sinopec and the world's largest refiner by volume, said it planned to purchase 13.3 billion cubic meters of liquefied natural gas from overseas during the upcoming heating season, which will be potentially colder than normal due to La Nina.
中国石油化工股份有限公司(简称“中石化”，按炼油量计算为全球最大的炼油商)表示，计划在即将到来的供暖季从海外购买133亿立方米液化天然气。由于拉尼娜现象的影响，今年的冬季可能比正常情况下更冷。
In 2021, the La Defense Cedex-headquartered group will open two more factories to produce calcined gypsum in Yangzhou, Jiangsu province, and Huzhou, Zhejiang province.
2021年，这家总部位于拉德芳斯·塞代克斯的集团将在江苏省扬州市和浙江省湖州市再开设两家工厂，生产煅烧石膏。
One of the world's largest app of its kind, DiDi now offers its "DiDi Express" and "DiDi Taxi" services in La Plata, capital city of Argentina's Buenos Aires province, and in Greater Buenos Aires.
作为全球最大的同类应用之一，DiDi现在在阿根廷布宜诺斯艾利斯省首府拉普拉塔市以及大布宜诺斯艾利斯地区提供了“DiDi Express”和“DiDi Taxi”服务。
Gimeno, also is the company's CEO for the Asia-Pacific region and a Spanish citizen who has been living in China for a decade, said in terms of economic recovery in the post-epidemic era, the La Defense Cedex-headquartered group feels confident about the recovery and growth of its business in China.
The Library Lounge on the first floor serves a selection of set meals, buffet and a la carte menu, the hotel said.
The group's headquarters is located in La Defense, a business district in Paris.
Its service is now available in the northern Chilean cities of Antofagasta, La Serena and Coquimbo; central cities of Rancagua, Talca, Concepcion and Temuco; and the southern city of Puerto Montt, the company said in a statement.
The company said in a statement that in October it will expand to the northern Chilean cities of Antofagasta, La Serena and Coquimbo; central cities of Rancagua, Talca, Concepcion and Temuco; and the southern city of Puerto Montt.
Sergio de la Fuente, a Mi Fan, said the launch of the store in Chile was "like a dream.
Chiu credits Amazon for much of the firm's success but now is thinking of branching out, saying offers from retailers include invitations to sell online from Walmart Inc and US shopping site Rue La La.
For instance, a recently announced trial with ABC Communications will see the implementation of its rural broadband technology (Massive MIMO) in Lac La Hache, British Columbia.
While the SkinCeuticals brand mainly targets the luxury and high-end market, Vichy and La Roche Posay will serve middle-class consumers.
The CeraVe series are labeled as accessible to all, with the prices 40 percent lower than that of La Roche Posay, she said.
Value Retail expands existing shopping villages, eyes more cities for new venturesValue Retail PLC, the operator of designer outlet precincts such as Bicester Village in Oxfordshire and La Vallee Village in Paris, believes China's growing number of middle-income earners and booming trend of tourism-plus-shopping will drive the group's robust growth in the country.
LA Tourism is continuing to invest more marketing resources in the China market than any other international country to ensure Los Angeles remains a premier destination for Chinese travelers.
Nationality: Australia2016 onwards: President of Syngenta China2014-16: Regional director for Syngenta Europe, Africa and Middle East2008-13: Regional director for Syngenta Asia-Pacific2002-08: Various leadership roles at Syngenta in the Asia-Pacific region1983-87 Bachelor of Agricultural Science, La Trobe University Melbourne
The Spanish Football League (La Liga) have confirmed the company "Nice International Sports Limited" (Nice), a subsidiary of Wuhan DDMC Culture, have been awarded the right to manage the audio-visual rights for the Spanish La Liga and second division inxa0the Chinese mainland, Macao and Taiwan until the end of the 2021-2022 season.
In a press communique released on Monday, La Liga confirmed the agreement "is of major importance in one of the key regions for the Spanish competitions and one which will take them closer to their fans" in the area.
La Lia highlighted that it wants its fans in China to be able to "enjoy a premium product" and credits the "solid trajectory of DDMC.
"Meanwhile DDMC assured it will work "with its partners in the market to guarantee the promotion of La Liga and the management of its rights in China. "
The new re-processing plant will be built on the model of New AREVA's two existing plants, La Hague and Melox, both situated in France.
Bestseller A/S took the top slot in the global market with a 2 percent share and was followed by Shanghai La Chapelle Fashion Co Ltd with 1.2 percent and Fast Retailing Co Ltd at 1.1 percent.
Luxury Italian lingerie maker La Perla already has eight stores in China with additional outlets coming down the pike.
Italian high-end luxury lingerie brand La Perla, which already has five sales outlets on the Chinese mainland, said it would accelerate its expansion in Asia, especially the mainland, where the company is experiencing 30 to 40 percent annual growth.
The LA center has played a big part in helping Alpha expand its world market in recent months.
The two Mi Homes are located in two commercial centers in Madrid: La Vaguada y Madrid Xanad.
With a ten seconds count-down from Mi Home staff, hundreds of Spanish Mi Fans flooded into the Mi Home in La Haggada Commercial Center.
Thales Group has its headquarters in La Defense, a business district in Paris, France, and employs 64,000 staff worldwide, including 25,000 engineers, and research and development specialists, in 56 countries.
LA PAZ — Bolivian Energy Minister Rafael Alarcon said Friday that Chinese company Sinohydro has won a tender to build the Ivirizu hydroelectric dam.
Spanish La Liga titan Barcelona launched a soccer academy in Haikou, capital of Hainan province, in February in cooperation with golf and tourism services provider Mission Hills Group.
The main reason for the visit is for the wine producer, from "La Rioja" wine district in Spain, to hold a series of meetings with their Chinese partner Changyu Pioneer Wine to help the two wineries better exploit the Spanish and Chinese markets.
In a statement sent to Xinhua on Thursday, Ethiopian Airlines says it plans to inaugurate the new destination in the presence of China's Ambassador to Ethiopia La Yifan, ET's CEO Tewolde Gebremariam and Abadula Gemeda speaker of Ethiopian Parliament at a ceremony on Sunday.
"La La Land" has been released in China, ticket sales really giving its makers something to sing about.
LOS ANGELES — Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LA Metro) on Wednesday signed a $647 million contract to purchase 282 rail cars from a Chinese company.
Under the contract, LA Metro will firstly pay $178 million for 64 rail cars built by China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC) to upgrade the US county's subway system.
"We anticipate there will be 50,000 weekday boardings once all seven new stations are built, and there will be nearly 80,000 new daily trips on this entire Metro rail system as a result of the opening of the Purple Line Extension," LA Metro CEO Phillip A. Washington said at a signing ceremony.
A new facility will also be purchased in the LA region to manufacture major components for propulsion, heating, ventilation, air conditioning and lighting systems.
As required by LA Metro, the new trains will run up to 120 kph and can be in service for 40 years.
Washington said LA Metro, which transports about 1.3 million passengers per day, is making the county an "infrastructure capital of the world.
Sebastian Schulz, a researcher at the National University of La Plata in Argentina, said the current global economic situation is full of uncertainties, but China still maintains stable growth and shows resilience.
French newspaper Le Monde said on its website that Provence, the Louvre Museum and the La Samaritaine department store are all expecting Chinese tourists to return to France soon.
For instance, Xinhua News Agency reported that the US government had announced on Oct 13 that the Port of Los Angeles is expanding to 24-hour, seven-day-a-week operations as part of an effort to relieve pandemic-related supply chain issues and clear record-breaking backups of container ships at the ports of LA and Long Beach.
More than 120 new stores opened at Chengdu IFS in 2020, including over 70 national, regional or local debut stores of international brands such as Canada Goose, Carven and La Perla.
The country has made great contributions to the world's green transition in the way that its energy companies continue to work to reduce the cost of solar, wind and hydropower, allowing more global users to buy solar panels and other facilities at a very low cost, giving more people access to affordable electricity," said Francesco La Camera, director-general of the International Renewable Energy Agency.
Rouge also offers an a la carte menu for small groups.
The La Mer cream, another prestige marque under the group, sells at almost half the normal price in Hainan compared with conventional channels.
Analysts said as the major oil and gas companies have started implementing plans to ensure adequate gas supplies as early as in the second quarter of this year, and as the domestic gas production is expected to hit a record high, it is unlikely that China will see a gas shortage this winter, although it will be potentially colder than normal due to the La Nina effect.
分析人士指出，由于各大油气公司早在今年第二季度就已开始实施确保天然气供应充足的计划，且国内天然气产量预计将达到历史新高，尽管受拉尼娜效应影响今年冬季可能较往年更冷，但中国出现天然气短缺的可能性不大。
"The commissioning of the underground gas storage cluster will further ensure gas supply security in the coming winter, which will be potentially colder than normal due to La Nina," said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
“由于今年冬季可能出现受拉尼娜现象影响的低于正常水平的气温，”彭博新能源财经分析师李子悦表示，“地下储气群组的投用将进一步保障届时的天然气供应安全。”
After ingesting all the tablets, the 27-year-old woman fought off drowsiness and carefully applied eye cream from La Mer, priced at 1,800 yuan ($278) for 15 milliliters, around her tired eyes before finally hitting the hay.
服下所有药片后，这位27岁的女士努力抵抗着困意，小心翼翼地涂抹了La Mer的眼霜，这款眼霜售价为1800元人民币（约278美元）每15毫升，以此来缓解她疲惫的双眼，最后才沉沉睡去。
Li La, deputy general manager of Tencent's short video community, said the Shenzhen, Guangdong province-based firm will focus on the mini drama segment and expand its presence along the entire industry chain in a bid to provide users with high-quality content and speed up monetization efforts.
腾讯短视频社区副总经理李啦表示，这家总部位于广东省深圳市的公司将以迷你剧为焦点，并沿着整个产业链扩大其存在感，以期为用户提供优质内容并加快货币化努力。
We are looking to boost cooperation and contributions," said Ricardo De La C. Silva Rodriguez, general manager of the Beijing representative office of BioCubaFarma.
Mlxg stands as an acronym for Ma La Xiang Guo, a Sichuan dish.
Dai herself bought a home so her daughter could secure admission into a well-known public school in her LA neighborhood.
At Diamond Bar, an LA district where Dai's little daughter is about to enroll into Evergreen Elementary School, a reputable public school, a two-bedroom apartment commands a price in the range of $400,000 and $500,000.
Wu made history by becoming the first Chinese player to score in a La Liga match on March 2, sending his fans into a frenzy.
Kelme, founded in 1963, is the official sponsor of a number of Spanish La Liga clubs such as Espanyol and Real Valladolid.
Samour decided seven years ago to dedicate his 180-hectare property in the central department of La Libertad solely to growing and processing premium coffee beans, using a painstaking process.
Only two－the University of the Philippines and De La Salle University－have made it into the 2019 World University Rankings compiled by Times Higher Education.
She even keeps a souvenir card sent by an Italian client, on which are the words "I love them, thank you very much" - evidence Chinese haute couture is valued in Italy, a prominent center of la bella figura (good dressing style) and high fashion.
It is home to a number of domestic brands such as Fuanna, Kaltendin, Yiner and Migaino, while many international fashion firms have chosen to team up with local partners such as Pinko and La Pargay.
LOS ANGELES - The Los Angeles (LA) Auto Show, one of the world's largest auto shows, will return to the LA Convention Center with 1,000 vehicles this week as an in-person event after one year suspension due to the COVID-19 pandemic.
New energy vehicles have become highlights of the ongoing LA Auto Show in Los Angeles, California.
The recall, set to begin on Jan 22, will involve all-electric SUV Encino manufactured between March 22, 2019 and Dec 10, 2020, and all-electric sedan La Festa produced between Sept 14, 2019 and Dec 10, 2020, read a statement on the website of the State Administration for Market Regulation.
"The record-breaking order will help advance the core goals of "LA's Green New Deal: Leading By Example" — which includes measures to make LADOT's bus fleet entirely emissions-free in time for the opening ceremonies of the 2028 Olympic and Paralympic Games.
LOS ANGELES - Chinese-funded electric car producer Karma Automotive launched two new electric vehicles at the AutoMobility LA, a four-day press and trade event which kicked off on Tuesday ahead of the 2019 Los Angeles Auto Show.
The first two units will follow on Line 59, which connects the Barracas district in the south of the city with the town of La Lucila located in the northern outskirts of the capital.
Attracting many clients, LA auto Show is an excellent platform for the band promotion of our company in the United States," he added.
With a history of 111 years, the LA Auto Show is the first major North American auto show of the season each year.
The La Festa, newly launched on Friday at Beijing Hyundai's Yantai research and development center in Shandong province, is the first high-performance sedan of the transverse matrix; the model is only provided to Chinese customers.
Beijing Hyundai offers five variants of the La Festa at suggested prices ranging from 119,800 to 154,800 yuan ($17,298-$22,340).
According to Fan, the La Festa is expected to sell 20,000 units this year and 100,000 in the next year.
Argentine importer Sideco showcased JAC-branded SUVs and pickups at Arenas Studios, the expansive moviemaking venue in the La Boca district of Buenos Aires, capital of the country.
In an email to about 900 employees, many in high-skilled, well-paid jobs, Li reiterated the mission in response to a recent LA Times article and called for them to strengthen their resolve in beating the fossil fuel industry.
"The LA Times article was received well by undercover CNG (Compressed Natural Gas) advocates masquerading as advocates for clean air," said CleanTechnica, the No 1 cleantech-focused website in the United States.
In 1996, according to another LA Times article, Los Angeles transit officials pulled 120 gas-powered buses off the streets when the new CNG bus technology was going through its growing pains.
Days after the LA Times blame, BYD won "Award of Year" presented by the Select LA Investment Summit, an annual meeting held at the World Trade Center Los Angeles (WTCLA).
LOS ANGELES - China's leading electric vehicle manufacturer BYD won "Award of Year" presented by the Select LA Investment Summit, an annual meeting held at the World Trade Center Los Angeles (WTCLA).
"We are proud that WTCLA recognized BYD's positive impact on the LA economy, especially our ability to improve the workforce through higher wages and job growth," said Stella Li, president of BYD Motors, in a press release sent to Xinhua Monday.
Established in 2015 in collaboration with the Los Angeles County Economic Development Corporation (LAEDC), the Select LA Investment Summit is the first of its kind to solely promote foreign direct investment in Southern California.
The acquisition of the fleet was approved at a recent meeting of the Los Angeles Board of Airport Commissioners, as a move for LAX to comply with LA's "Sustainable City pLAn," an initiative by Mayor Eric Garcetti to reduce the city's greenhouse gas emissions to 45 percent below the 1990 baseline levels by 2025.
Chinese automaker BYD will provide 50 pure electric buses to the Argentine province of La Rioja to help with its green development.
The fleet of buses are part of a series of new energy solutions BYD inked with La Rioja on Thursday at the China Hi-tech Fair 2017 in Shenzhen, South China's Guangdong province.
The deal has strategic significance for both BYD and La Rioja in new energy development, according to a BYD representative.
La Rioja, in the northwest of Argentina, is in the mid of developing new energy industries such as solar and wind energy.
If not, then they are simply overvalued, a la the tech bubble of 2000.