Macau is known for its vibrant gambling industry.
澳门以其繁华的赌博业而闻名。
The architecture in
Macau is a unique blend of Portuguese and Chinese styles.
澳门的建筑风格独特地融合了葡萄牙和中国元素。
Many tourists visit
Macau for its rich history and cultural heritage.
许多游客因为澳门丰富的历史和文化遗产而前来参观。
The
Macau Tower is an iconic landmark that offers stunning views of the city.
澳门塔是标志性的地标，提供城市壮丽的景色。
Gambling laws in
Macau are more relaxed than in many other countries.
澳门的赌博法比许多其他国家更为宽松。
The cuisine in
Macau is a delightful mix of Cantonese and Portuguese flavors.
澳门的美食是广东和葡萄牙风味的愉快结合。
Macau has a dense population, with over 600,000 people living in a small area.
澳门人口密集，60多万人居住在很小的区域。
The Venetian Macao is one of the largest casinos in the world.
威尼斯人澳门是世界上最大的赌场之一。
Portuguese is still widely spoken in
Macau alongside Mandarin and Cantonese.
葡萄牙语仍然在澳门广泛使用，与普通话和广东话并列。
The annual
Macau Grand Prix is a major international motorsport event.
每年的澳门格兰披治大赛车是一项重要的国际汽车赛事。
Air Macau, the flag carrier of the Macao Special Administrative Region, said it plans to resume daily direct round-trip flights between Macao and Beijing Daxing International Airport on March 26, as it remains confident on a growing travel demand between Macao and the Chinese mainland.
澳门特别行政区旗下航空公司澳门航空表示，计划于3月26日恢复澳门与北京大兴国际机场之间的每日直飞往返航班，因为该公司对澳门与中国大陆之间日益增长的旅行需求仍有信心。
In total, Air Macau now operates flights between Macao and 18 Chinese mainland cities, it said.
该公司表示，澳门航空目前共运营澳门与中国大陆18个城市之间的航班。
With the resumption of major routes and gradual increase of flights, Air Macau, founded in 1994, said it would provide convenient choices to help boost economic cooperation, cultural exchanges and personnel communications between Macao and the Chinese mainland.
随着主要航线的恢复和航班的逐步增加，成立于1994年的澳门航空公司表示，它将提供便利的选择，帮助促进澳门与中国大陆之间的经济合作、文化交流和人员往来。
Air Macau's fleet is comprised of 22 Airbus aircrafts, and it has continued to introduce new aircraft models such as A320neo and A321neo to prepare for further increases of flight frequencies and fierce aviation competitiveness, the company said.
该公司表示，澳门航空的机队由22架空中客车飞机组成，并继续推出A320neo和A321neo等新机型，为进一步提高飞行频率和激烈的航空竞争力做好准备。
Air Macau, the flag carrier of the Macao Special Administrative Region, said it plans to gradually resume more flights between Macao and the Chinese mainland based on market conditions, and Macao's tourism market is expected to catch the last swell of summer tourism in the country.
澳门特别行政区旗下航空公司澳门航空表示，计划根据市场情况，逐步恢复更多澳门与中国大陆之间的航班，预计澳门旅游市场将迎来该国夏季旅游的最后一次高潮。
Since late August, Air Macau said it plans to keep its roundtrip flights connecting Macao to Beijing as well as Hangzhou, Zhejiang province to once daily.
澳门航空表示，自8月下旬以来，计划将澳门至北京以及浙江省杭州的往返航班保持在每天一班。
Starting Aug 13, Air Macau started round-trip flights once a week between Macao and Shanghai as well as Nanning, Guangxi Zhuang autonomous region.
从8月13日起，澳门航空开始每周往返澳门和上海以及广西壮族自治区南宁一次。
When local cases reemerged in Macao, Air Macau only operated flights connecting the city with Beijing, Chengdu and Nanning, the airline said.
该航空公司表示，当澳门再次出现本地病例时，澳门航空公司只运营连接该市与北京、成都和南宁的航班。
As the largest travel retail operator in the world, China Tourism Group Duty Free has 193 stores across the world, including 184 in Chinese mainland, seven in Hong Kong and Macau SAR, Cambodia and two cruise duty-free stores.
作为全球最大的旅游零售运营商，中国旅游集团免税店在全球拥有193家门店，其中中国大陆184家，香港和澳门特别行政区7家，柬埔寨7家，以及2家邮轮免税店。
In the Find a Store section of Versace's official website, it lists Hong Kong, Taiwan, and "Macau" as separate entities of China under the same Asian Pacific tag.
China CITIC Bank International, which is wholly owned by China CITIC Bank, has expanded its footprint to include 30 branches in Hong Kong, as well as overseas branches in New York, Los Angeles, Macau, and Singapore.
Migu Co Ltd, a China Mobile subsidiary that provides digital content products and services, has inked a multiyear partnership with the National Basketball Association (NBA) that will deliver extensive NBA content to fans in the Chinese mainland, Hong Kong and Macau across Migu and China Mobile's family of media brands.
However, the company, which was founded in 2011 and whose chief marketing officer is Mario Ho Yau-kwan, the youngest son of Macau's legendary "king of gambling" Stanley Ho Hung-sun, wants to go an extra mile.
"China-led Belt and Road Initiative and development in the Greater Bay Area that encompasses Shenzhen, Hong Kong and Macau are helping drive trade, investment and economic growth in the region, he said.
Also, Scottish craft brewer Innis & Gunn announced a deal with Chinese beer importer Dxcel International to distribute its beers in the Chinese mainland, Hong Kong, Macau and Taiwan.
"Earlier this year, Scottish craft brewer Innis & Gunn announced a deal with Chinese beer importer Dxcel International to distribute its beer brands in the Chinese mainland, Taiwan, Hong Kong, and Macau.
Prior to Xi'an, only Beijing, Shanghai, and the Greater Bay Area of Guangdong, Hong Kong, and Macau had been approved to establish dual centers.
Tourism recovery is bound to boost related industries and aid Macao's appropriate economic diversification, according to Li Xi, executive associate dean of the Faculty of International Tourism and Management of the City University of Macau.
Air Macau resumed flights between Beijing Daxing and Macao.
To encourage more tourists, Air Macau has launched a series of special offers from the including "buy one get one free" and "buy one get two free" round trip tickets for booking of two and three people, respectively.
During Xie's professional bridesmaid journey, she also met her boyfriend Yin Yuanji, who was then a senior student at the Macau University of Science and Technology.
China was not only the biggest buyer of Australian wine, but also the fastest growing market with exports to the nation, including Hong Kong and Macau, worth A$1.14 billion ($812 million); an 18 percent increase from 2017.
The 2023 Distinguished Chinese Scientists Lecture Series was held at the Macau University of Science and Technology on Tuesday.
Besides, as part of the Distinguished Chinese Scientists Lecture Series, academicians and experts also visited several schools in Macao, including Pui Ching Middle School Macau, Escola Tong Sin Tong, and Macau Baptist College, to share their personal stories of growth and achievements in the field of chip technology, and China's latest advancements and accomplishments in technological innovation and industrial development in this field.
This year's event was jointly organized by the China Association for Science and Technology and the Association for Promotion of Science and Technology of Macau.
As the prize honors scientists working full-time in China, including those working in Hong Kong and Macau, Joseph Ryan Michalski, associate professor at the University of Hong Kong, became the first foreign awardee of the prize for his studies on Mars.
The writer is an associate research fellow at the Institute of World Economics and Politics, which is part of the Chinese Academy of Social Sciences, and a special research fellow at the Institute of Economics, the City University of Macau.
The writer is an associate research fellow of the Institute of World Economics and Politics, which is part of the Chinese Academy of Social Sciences, and a special research fellow at the Institute of Economics, the City University of Macau.
She is also a special research fellow at the City University of Macau's Institute of Economics.
Macau also has advantage in Portuguese-speaking countries," Wen added.
Over the years, it has extended the service to non-mainland and overseas markets, including Hong Kong, Macau, and Singapore.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419