I've always wanted to visit the
Maldives.
我一直想去马尔代夫。
The
Maldives is known for its beautiful beaches and crystal clear waters.
马尔代夫以其美丽的海滩和清澈的海水而闻名。
We stayed in an overwater bungalow in the
Maldives.
我们在马尔代夫住了一个水上小屋。
The
Maldives is a popular destination for honeymooners.
马尔代夫是蜜月旅行者的热门目的地。
Snorkeling and scuba diving are popular activities in the
Maldives.
浮潜和水肺潜水是马尔代夫的热门活动。
The
Maldives is a chain of islands located in the Indian Ocean.
马尔代夫是位于印度洋的一串岛屿。
Many resorts in the
Maldives offer all-inclusive packages.
马尔代夫的许多度假村提供全包套餐。
The
Maldives has a tropical climate with warm temperatures year-round.
马尔代夫有热带气候，全年温度温暖。
The
Maldives is home to diverse marine life, including whale sharks and manta rays.
马尔代夫是包括鲸鲨和蝠鲼在内的多种海洋生物的家园。
The
Maldives is a sovereign nation and a member of the United Nations.
马尔代夫是一个主权国家，也是联合国的成员国。
"Most of our outbound tourists travel to Club Med resorts in Japan, the Maldives and Southeast Asian nations.
“我们的大多数出境游客前往日本、马尔代夫和东南亚国家的地中海俱乐部度假胜地。
Active BRI participant delivers affordable housing project, aiding 30,000 Maldivian residentsChina State Construction Engineering Corp has been able to complete a large and much-needed affordable housing project in the Maldives on time despite challenges created by the COVID-19 pandemic, company officials said.
“一带一路”倡议的积极参与者提供了经济适用房项目，帮助了30000名马尔代夫居民。中国建筑工程公司官员表示，尽管新冠肺炎疫情带来了挑战，但该公司仍能按时在马尔代夫完成一个大型且急需的经济适用房工程。
The government-owned project consists of 7,000 units in Hulhumale, a reclaimed island in the Maldives.
这个政府所有的项目在马尔代夫的一个填海岛屿Hulhumale有7000个单元。
It is designed to ease housing pressure and provide better living conditions for nearly 30,000 residents of the Maldives' densely populated capital, Male, and nearby cities, according to the company.
该公司表示，该项目旨在缓解住房压力，为马尔代夫人口稠密的首都马累和附近城市的近3万名居民提供更好的生活条件。
Mohamed Saeed, a 46-year-old official for the Maldives' Customs office, has been living in rental housing in Male, which is experiencing a housing shortage.
46岁的穆罕默德·赛义德（Mohamed Saeed）是马尔代夫海关办公室的一名官员，他一直住在马累的出租房里，那里正经历着住房短缺。
Dongfang Electric International Corporation has been playing a key role in power infrastructure construction in Maldives in recent years.
东方电气国际公司近年来在马尔代夫电力基础设施建设中发挥了重要作用。
Known as a tourist paradise and "honeymoon resort", Maldives is known for its pristine white sandy beaches.
马尔代夫被称为旅游天堂和“蜜月胜地”，以其原始的白色沙滩而闻名。
Its operation has improved the overall development of Maldives' power industry.
它的运行促进了马尔代夫电力工业的整体发展。
The Maldives, a popular tourist destination, is facing a severe housing shortage due to its limited space and growing population.
Hulhumale is the second largest island in the Maldives.
It takes more than 10 minutes to reach by boat from the Maldives' capital, Male.
Hulhumale has about 150,000 people on its 1.87 sq km of land, accounting for one-third of the Maldives' population.
Because the Maldives declared a state of emergency to minimize the impact caused by the COVID-19 pandemic, the housing project had been temporarily suspended and all workers had to take training to prevent infections earlier this year, said Qian Haojun, deputy general manager of CMEC's second complete plants division.
CMEC to date has completed construction of the housing project in three phases, with a total of 3,844 units and a construction area of more than 360,000 square meters, said Qian, adding that it is one of the key livelihood projects of the Maldives' government.
The first and second phases of the housing projects built by CMEC were successfully delivered to its owner－the Maldives government－in 2012 and 2017, respectively.
After all the third-phase projects are completed, they will solve the housing headaches of more than 30,000 locals, or 10 percent of the Maldives' residents, and will directly improve the crowded housing conditions in the country, particularly in the capital.
Because of the hot and humid climate, insufficient vegetable and fruit supplies, expensive living costs and homesickness, Qian described the Maldives as a paradise for tourists but a difficult place for his company's construction workers who nearly all come from China.
Construction has started on 7,000 affordable houses in Hulhumale, a reclaimed island in Maldives, said China Construction Third Engineering Bureau Co Ltd. "We have won the contract with our strong design and construction capacity.
"With Alipay's scale and expertise in the field of cashless payments, this collaboration with CCPay will provide a platform for merchants to facilitate safe, fast and cashless payments for the Chinese tourists in Singapore," said Melvin Ooi, Alipay's country manager for Singapore, Sri Lanka and Maldives.
The Maldives also benefited, with its first-ever cross-sea bridge erected.
China has for years been the biggest trading partner of Pakistan, Bangladesh and the Maldives.
Over the weekend, the Maldives, Thailand, New Zealand, Indonesia and Singapore were among preferred outbound destinations for Chinese mainland travelers, according to Tuniu.
In addition to launching the procedure for Belarus' accession, and also admitting Bahrain, the Maldives, the United Arab Emirates, Kuwait and Myanmar as new dialogue partners, the meeting adopted the Comprehensive Plan for the Implementation of the SCO Treaty on Long-Term Good-Neighborliness, Friendship and Cooperation for 2023-27.
On Jan 20, the Ministry of Culture and Tourism released a circular to revive outbound group travel to 20 countries with friendly entry policies toward China, including Thailand, the Maldives, the United Arab Emirates, Russia and New Zealand.
Some other travelers chose to take chartered flights, and their main destinations included Koh Samui, Thailand; Okinawa, Japan and the Maldives, Trip.
Flights from the Chinese mainland to Macao, the United Arab Emirates and the Maldives saw higher booking volumes compared with the same period in 2019, FlightAI found.
The search for outbound travel products on the Tongcheng Travel website rose by 42 percent compared to the previous week, with Singapore, Maldives and Thailand seeing a seven-fold increase in bookings for the May Day holiday.
For self-organized "free-and-easy" trips, individual outbound Chinese mainland travelers chose Thailand, the Maldives, Bali in Indonesia, Singapore, Hong Kong and Macao, the company found.
Airlines and tour agencies launch new flights, trips and services to meet big demandWith the five-day May Day holiday — April 29 to May 3 — fast approaching, more and more Chinese consumers are expected to embark on outbound journeys, with Thailand, New Zealand and the Maldives remaining their most popular destinations even as the Middle East and Europe grow in popularity, tourism industry insiders said.
Southeast Asia, New Zealand and the Maldives remain the top destinations.
As the country has optimized its pandemic response, it has rolled out a pilot program to resume outbound travel to the first group of 20 countries, including Thailand, Indonesia, Maldives, Singapore, Egypt, Kenya, Switzerland, and New Zealand, from Feb 6 this year.
On Feb 17, the mutual visa exemption between China and the Republic of Maldives took effect.
Chinese citizens can visit Maldives visa-free for business and travel purposes for up to 30 days, according to the Department of Consular Affairs of the Chinese Foreign Ministry.
Since the announcement, the search for hotels in Maldives surged on multiple platforms.
In February, the booking volumes of hotels in Maldives more than doubled the level seen in January and are expected to continue to grow after the announcement of the visa-free policy, said Qunar, a Beijing-based online travel agency.
Thailand, the Maldives and New Zealand have become the fastest-growing tourist destinations among Chinese travelers, said the travel portal.
On Jan 20, the Ministry of Culture and Tourism announced starting from Feb 6, travel agencies could resume organizing group tours to 20 countries, such as Thailand, Indonesia, Cambodia, the Maldives, Sri Lanka, the Philippines and Malaysia.
Among the 20 selected destinations for group tours, Thailand, the Maldives and Singapore remain the most popular choices for Chinese travelers, travel agencies said.
Starting Monday, China resumed outbound group travel to 20 countries, including Thailand, the Maldives, the United Arab Emirates, Russia and New Zealand.
Those countries are Thailand, Indonesia, Cambodia, the Maldives, Sri Lanka, the Philippines, Malaysia, Singapore, Laos, the United Arab Emirates, Egypt, Kenya, South Africa, Russia, Switzerland, Hungary, New Zealand, Fiji, Cuba and Argentina.
Hong Kong, Macao, Maldives, Phuket of Thailand, and Bali of Indonesia were among the most popular destinations on the platform.
For instance, our charter flight products to the Maldives on Chinese Lunar New Year's Eve were sold out within three days," said Hang Haijun, head of a travel photo service.
On Jan 20, the Ministry of Culture and Tourism released a circular to revive outbound group travel to 20 countries with friendly entry policies towards China, including Thailand, the Maldives, the United Arab Emirates, Russia and New Zealand.
To cater to that need, Schroeder said there are 11 exceptional dining venues offering an incredible selection of unique, immersive experiences at Waldorf Astoria's newly opened resort in the Maldives.
Portugal, the Philippines and the Maldives are shaping up to be the emerging hot spots as tourists begin to take long-haul trips, mobile wallet giant Alipay said in a report tracking overseas payment during the weeklong National holiday that ended on Oct 7.
Popular wedding destinations include tropical islands such as Bali, the Philippines, Maldives and Fiji.
While among foreign countries, Indonesia (Bali Island), the Maldives and the Philippines top the list.
In addition to popular outbound destination such as London, Prague, Kyoto, Paris and Madrid, islands with free-visa or landing-visa policy for Chinese tourists were welcome by young couples, such as Maldives, Phuket, Fiji and Bali, said Tuniu.
"If gasoline-fueled vehicles are totally banned in Hainan, its PM2.5 index is expected to drop by 30 percent to less than 10 micrograms per cubic meter, about the same level as leading international tourist destinations such as Hawaii, the Maldives and Fiji," said Xia Feng, a researcher with the China Institute for Reform and Development.
We aim to provide convenient services for Chinese clients, through our Chinese branches and the global network which covers Bangladesh, Maldives, Sri Lanka, Singapore, United Arab Emirates and, of course, Pakistan," said the chairman.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419