Martin is an avid reader, preferring novels over any other form of entertainment.
马丁是个狂热的读者，比起其他任何形式的娱乐，他更喜欢阅读小说。
The professor asked
Martin to present his findings at the upcoming conference.
教授要求马丁在即将举行的会议上展示他的研究发现。
Martin's favorite color has always been blue, much like the clear summer sky.
马丁最喜欢的颜色一直是蓝色，就像那晴朗的夏日天空。
After a long day at work,
Martin enjoys relaxing with a good book and a cup of tea.
经过一天的工作后，马丁喜欢一边喝着茶，一边看一本好书来放松自己。
Martin believes that honesty is the best policy in both personal and professional life.
马丁认为，在个人和职业生活中，诚实是最好的策略。
For
Martin, traveling is not just about seeing new places, but also about meeting new people.
对马丁来说，旅行不仅仅是看新的地方，也是关于遇见新的人。
Martin's passion for music led him to start learning the piano at a young age.
马丁对音乐的热爱使他在很小的时候就开始学习钢琴。
In his spare time,
Martin volunteers at a local animal shelter, caring for abandoned pets.
在业余时间，马丁在当地的一个动物收容所做志愿者，照顾被遗弃的宠物。
Martin's dedication to his job was recognized by the company, earning him a promotion.
马丁对工作的敬业精神得到了公司的认可，使他获得了晋升。
Despite his busy schedule,
Martin makes sure to spend quality time with his family every week.
尽管日程繁忙，但马丁每周都会确保与家人共度高质量的时间。
The new plant will better enable BASF to meet growing demand in the Asia-Pacific, especially in the industrial, e-mobility and new energy sectors, said Martin Jung, president, performance materials, BASF, at a ceremony in Zhanjiang on Thursday.
巴斯夫公司性能材料总裁Martin Jung周四在湛江举行的仪式上表示，新工厂将使巴斯夫能够更好地满足亚太地区日益增长的需求，特别是在工业、电子交通和新能源领域。
The new plant will better enable BASF to meet the growing demand in the Asia-Pacific region, especially in the industrial, e-mobility and new energy sectors, said Martin Jung, president, performance materials, BASF, at a ceremony in Zhanjiang on Thursday.
巴斯夫性能材料总裁Martin Jung周四在湛江举行的仪式上表示，新工厂将使巴斯夫能够更好地满足亚太地区日益增长的需求，特别是在工业、电子交通和新能源领域。
That requires even more investment," said Martin Kaufung, director and CFO of Flender Ltd, China.
这需要更多的投资，”中国Flender有限公司董事兼首席财务官Martin Kaufung表示。
Speaking at the opening ceremony, Martin Beadle, general manager of Crystal Logistics, said: "In the future, the plan is to fully utilize the resource advantages of the new warehouse in London Gateway, leverage its Freeport status, and further fortify the existing construction logistics, warehousing, and distribution divisions.
Crystal Logistics总经理Martin Beadle在开幕式上表示：“未来，计划充分利用伦敦门户新仓库的资源优势，利用其自由港地位，进一步加强现有的建筑物流、仓储和配送部门。
As ChatGPT takes the tech world by storm, Tencent President Martin Lau said in an earnings call on Wednesday that the company plans to launch its proprietary foundational AI model later this year.
随着ChatGPT在科技界掀起风暴，腾讯总裁Martin Lau周三在电话财报会议上表示，该公司计划在今年晚些时候推出其专有的基础人工智能模型。
This offshore wind farm in Zhanjiang clearly demonstrates BASF's commitment to achieving its climate goals and is a lighthouse project on BASF's pathway to net zero," said Martin Brudermuller, chairman of BASF SE.
这座位于湛江的海上风电场清楚地表明了巴斯夫对实现其气候目标的承诺，是巴斯夫实现净零排放道路上的灯塔项目。
China has released more details after adding Lockheed Martin Corp and Raytheon Missiles & Defense – two US arm suppliers to its Taiwan region - into its Unreliable Entity List earlier this year, said the Ministry of Commerce in an online statement on late Tuesday.
商务部周二晚些时候在一份在线声明中表示，今年早些时候，中国将台湾地区的两家美国军火供应商洛克希德·马丁公司和雷神导弹与防务公司列入不可靠实体名单，之后中国公布了更多细节。
China, on February 16, banned senior executives of the two US companies including James Taiclet, chairman, president and CEO of Lockheed Martin, and Wesley Kremer, president of Raytheon Missiles & Defense from entering, working, staying or residing in the country.
2月16日，中国禁止包括洛克希德·马丁公司董事长、总裁兼首席执行官詹姆斯·泰克莱特和雷神导弹与国防公司总裁韦斯利·克雷默在内的两家美国公司的高管进入、工作、停留或居住。
Amid the worldwide ChatGPT craze, Tencent President Martin Lau said during a medica call that the company would invest resources into building foundational AI models and gradually roll out its own, but that the company would not rush to launch a similar chatbot.
在全球范围内的聊天机器人热中，腾讯总裁刘德华在一次医疗电话会议上表示，公司将投入资源构建基础人工智能模型，并逐步推出自己的模型，但公司不会急于推出类似的聊天机器人。
"We built this factory to get closer to the Chinese market and provide more efficient services to our Chinese customers," said Martin Blum, managing director of Blum Group.
百隆集团董事总经理Martin Blum表示：“我们建造这家工厂是为了更接近中国市场，为中国客户提供更高效的服务。”。
In its fiscal year of 2021 to 2022, global sales of the cognac division of Remy Cointreau grew by 26.3 percent year-on-year, thanks to a growing contribution from high-end and exceptional products, including sales growth from Remy Martin Club cognac in China, one of its largest markets.
在2021至2022财年，由于高端和卓越产品的不断增长，包括人头马俱乐部干邑在其最大市场之一中国的销售额增长，人头马干邑部门的全球销售额同比增长26.3%。
Tencent President Martin Lau, who has resigned as a board member of Meituan, also said in a call on Wednesday that the company "believes more licenses will be forthcoming in the future".
已辞去美团董事职务的腾讯总裁刘德华在周三的电话会议上也表示，该公司“相信未来会有更多的许可证”。
Meituan said in a separate statement Tencent President Martin Lau Chi Ping has resigned as a board member.
美团在另一份声明中表示，腾讯总裁刘志平已辞去董事会成员一职。
Germans should "step away from China-bashing and look at ourselves a bit self-critically," BASF Chief Executive Officer (CEO) Martin Brudermueller said on Wednesday, calling on the government in Berlin to come up with a more comprehensive "resilience strategy.
巴斯夫首席执行官Martin Brudermueller周三表示，德国人应该“远离对中国的抨击，有点自我批评”，并呼吁柏林政府制定更全面的“恢复力战略”。
Our twice-weekly service will further address the huge demand for passenger travel between the UAE and China, as well as provide new cargo capacity," said Martin Drew, Etihad's senior vice-president of global sales and cargo.
Etihad负责全球销售和货运的高级副总裁Martin Drew表示：“我们每周两次的服务将进一步满足阿联酋和中国之间的巨大客运需求，并提供新的货运能力。
"It is an exciting start for our Zhanjiang Verbund site," said Martin Brudermuller, chairman of the board of executive directors, BASF SE.
巴斯夫股份有限公司执行董事会主席Martin Brudermuller表示：“这对我们的湛江Verbund工厂来说是一个激动人心的开始。”。
Martin Lau, president of Tencent, said during an earnings call with investors that the regulatory environment in China is progressing from rectification to normalization, which should "bode well for the industry over time".
腾讯总裁Martin Lau在与投资者举行的电话财报会议上表示，中国的监管环境正在从整顿走向正常化，这“对行业来说是个好兆头”。
"We are proactively embracing changes to better align ourselves with the new industry paradigm," Martin Lau, president of Tencent, said in an earnings call with investors last week, adding the company is progressively implementing initiatives to control marketing and staff costs and to rationalize its noncore businesses.
腾讯总裁刘（Martin Lau）上周在与投资者举行的电话财报会议上表示：“我们正在积极接受变革，以更好地与新的行业模式保持一致。”他补充道，公司正在逐步实施控制营销和员工成本的举措，并使其非核心业务合理化。
Tencent's President Martin Lau said, "We are proactively embracing changes to better align ourselves with the new industry paradigm … where the long-term oriented corporate culture will focus on user value, social responsibility, technology innovations and compliance, the key elements for sustainable and healthy growth.
腾讯总裁刘德华表示：“我们正在积极应对变革，以更好地与新的行业模式保持一致……在新的行业范式中，面向长期的企业文化将关注用户价值、社会责任、技术创新和合规，这是可持续健康增长的关键要素。
As part of the deal, Tencent President Martin Lau will also exit JD's board effective Thursday.
作为交易的一部分，腾讯总裁刘德华也将于周四退出京东董事会。
Due to the experiential nature of the products, brand stores offering a full listening experience will continue to play an important role in the expansion and introduction to new audiences, said Martin Ku, Devialet's general manager of APAC region.
由于产品的体验式特性，提供完整试听体验的品牌商店将继续在吸引新受众和扩展市场方面发挥重要作用，Devialet公司亚太区总经理Martin Ku表示。
Martin Lau, president of Tencent, said Ma's "voluntary" meeting earlier this month was one of the regular meetings with the government that cover a broad range of topics including regulatory oversight.
腾讯总裁刘炽平表示，马化腾本月早些时候的“自愿”会议是与政府的例行会议之一，讨论的话题广泛，包括监管监督。
Beckers said Chinese consumers desire high-end or premium products, and they have launched some tailor-made products, such as Remy Martin Club, to cater to the tastes of Chinese consumers.
贝克尔斯表示，中国消费者对于高端或优质产品有着很高需求，因此他们推出了一些针对中国消费者口味定制的产品，比如Rémy Martin Club。
Martin Ku, Devialet's general manager for the Asia-Pacific market region, said within a few months, China has become the brand's second-largest market after France in the world.
"China's fast growing 5G technology infrastructure, artificial intelligence, machine learning and digital related-business environment, as well as people's willingness to connect with various products via digital applications, are creating many opportunities, Michael Martin, vice-president of Nike China and general manager of Nike Direct China, said.
According to Martin, the Nike App China acts as a member hub, unlocking the best of Nike and opening up a world of personal and immersive experiences to inspire and empower every athlete in China to make sport a daily habit.
Having seen such robust market, Martin added that Nike has been enhancing digital transformation by integrating physical and digital retail features with Nike App as one of the examples.
Hoermann KG, one of the world's largest industrial and residential door manufacturers by product categories and production volume, will further expand its manufacturing capacity in China, said Martin Hoermann, its top executive.
Remy Martin CEO Philippe Farnier seeks to bring the cognac brand closer to millennialsHe might hold the reins to one of the world's most renowned cognac brands, but CEO of the House of Remy Martin, Philippe Farnier, doesn't view himself as the highest-ranking, most powerful executive of the company.
And we at Rémy Martin are willing to provide them an exceptional experience as such.
Former Rémy Martin CEO Eric Vallat once cited those in their twenties and early thirties as the brand's target audience.
He noted that most cognac drinkers in China prefer the brand's high-end products such as Remy Martin XO and would drink this liquor neat.
Before he took on the role of CEO of the House of Remy Martin last year, he was the head of the Americas for Remy Cointreau, Remy Martin's parent company.
He explained that protecting the land is of paramount importance, especially to a brand like Remy Martin, which uses grapes that cannot be found anywhere else in the world except for France's Cognac region.
"Within the Cognac region, Remy Martin is currently the No 1 brand when it comes to protecting the terroir.
This in turn means being sustainable and not overworking the precious land that is used to grow Remy Martin's coveted grapes.
"Remy Martin has been around for almost 300 years and we want to be around for many more years.
"When you work for Remy Martin, it's not about you－it's about ensuring the continuance of the brand. "
Consumption of data will also increase, Eduard Martin Lineros, the 5G Program Director of Mobile World Capital Barcelona, told Xinhua, emphasizing that 5G enables operators to analyze the response of users to this technology.
Eduard Martin Lineros told Xinhua in an interview with that the launch of 5G commercial services was very important for the digital development of Barcelona.
爱德华·马丁·林埃罗斯在接受新华社采访时表示，5G商业服务的推出对于巴塞罗那的数字发展至关重要。
"I think (5G) will allow us to test some services for citizens, which so far we have not been able to carry out as we did not have the means to do it," Martin Lineros explained.
马丁·林纳罗斯解释说：“我认为（5G技术）将使我们能够测试一些面向公民的服务，而这些服务迄今为止由于我们缺乏必要的手段还无法实施。”
But Ciaran Martin, chief executive of the UK National Cyber Security Centre, or NCSC, said that it was not uncommon for member nations to diverge on such matters.
"It's objectively the case that in the past decade there have been different approaches across the Five Eyes and across the wider Western alliance towards Huawei and towards other issues as well," Martin told the BBC.
As reforms in the healthcare sector deepen, Chinese doctors will eventually be able to work independently, said Martin Shen, president of Tencent Trusted Doctors.
China is contributing to the upgrade of other rail lines too, including San Martin and General Urquiza Cargas, both key segments of Argentina's national railway network.
President Martin Lau told a closed-door investor conference in Beijing last month that the Chinese social media and gaming giant had invested in more than 700 companies in the past 11 years.
Chemical output in China is expected to grow to 50 percent of the global total by 2030 and Guangdong stands as an important growing market for innovative chemical products, said Martin Brudermüller, chairman of the board of executive directors of BASF.
The group continued to invest in the Shunde plant last year, in order to boost manufacturing capacity of resins for waterborne paints and coatings products, according to Martin Vlak, managing director of DSM Specialty Resins.
"The deliveries to Sichuan Airlines mark a number of milestones for BOC Aviation," said the company's Managing Director and Chief Executive Officer Robert Martin.
"Martin said BOC Aviation is delighted to support the growth of one of China's leading regional airlines with aircraft that are among the world's most cost-effective and technologically advanced.
Wang Shirui, founder of Tencent Doctorwork, will serve as CEO of the new group, and co-founder of Trusted Doctors Martin Shen will be the president.
Tencent President Martin Lau singled out short videos as a growth engine in the company's first-quarter earnings call, as growth almost stalled in existing entertainment formats such as text and photos.
Martin Brudermüller, chairman of the board of executive directors of BASF SE, and Lin Shaochun, vice-governor of Guangdong province, signed a non-binding memorandum of understanding in the presence of visiting Chinese Premier Li Keqiang and German Chancellor Angela Merkel in Berlin, Germany on July 9.
Martin said they began to export avocados to China in 2016.
“We expect Huawei to contribute cutting-edge technology to the development of the city and therefore to the better life quality for citizens,” said Martin Murrack, director of digitalization for Duisburg.
The decision aims to boost the company's capacity to produce and process fine copper, Chinalco's CEO Ge Hongling said during a meeting with Peruvian President Martin Vizcarra at the presidential headquarters in the capital Lima.
In partnership with China Building Techniques Group Co Ltd (CBTGC) and US architectural firm AC Martin, with its history of over 110 years, Arts District Development LLC (ADD) is planning a permanent new home.
Martin Lau, president of Tencent, said at a media briefing in Hong Kong on Wednesday that the company bets big on a faster payment system slated to be rolled out in Hong Kong by the Hong Kong Monetary Authority in September.
Tencent president Martin Lau said the music streaming market in India is poised to accelerate thanks to more affordable mobile data plans driving smartphone penetration in the country.
Martin Sweeting, executive chairman of Surrey Satellite Technology, said the new contract "consolidates the success" of the previous three, which are collectively known as Twenty First Century Aerospace Technology's existing TripleSat Constellation service.
"We look forward to providing Vipshop with our audiences, marketing solutions and payment support to help the company provide branded apparel and other product categories to China's rising middle class," said Martin Lau, president of Tencent.
"Tencent hopes to assist Vipshop providing branded apparel and other products for China's rising middle class with traffic, promotion and payment schemes," said Martin Lau, Tencent's president.
Martin Bao, senior analyst of ICBC International, said the partnership is a big step in Alipay's global drive.
Martin Lau, president of Tencent, said the company is looking forward to cooperating with CICC in developing financial products and services, combining Tencent's advanced financial technology with CICC's wealth management capabilities.
Chris Martin, vice president of International expansion of Mobike, said being too hot and a lack of bike lanes may be the problem here in Malaysia.
In a sign of confidence, Martin said the company has secured more than 100 million registered users and more than 25 million daily rides, and has deployed more than seven million smart bikes in more than 170 cities.
"Bike sharing is more complicated than just putting the bikes on the street," said Martin, adding that Mobike has managed to change people's usage of bike in dozens of other places.
Martin Blum, managing director and representative for cycling matters, Vienna said the station-free bike-sharing service was "the biggest innovation to public bicycle transportation methods ever".
"Hilton is strengthening its footprint across China in locations that appeal to both business and leisure travelers, as the country has become a hot destination for business and tourism," said Martin Rinck, president of Asia Pacific for Hilton.
However, over the next couple of years the LED lamp business, especially the intelligent lighting business, will enjoy nice growth globally," said Josef Martin, Ledvance's Asia-Pacific chief executive officer.
Ledvance currently has a strong presence in manufacturing traditional lighting products, with an international distribution competence, with around 50 sales offices in more than 120 countries, according to Martin.
With Ledvance's global sales network and brand, we will see market expansion in emerging markets like China," Martin added.
Tencent is now "putting up quite a big initiative around the restaurant vertical" to propel WeChat Pay, Martin Lau, the company's president, told analysts on a post-earnings conference call earlier this month.
"Lihua has shown that it is a proven leader in the modernization of China's agriculture industry, which is critical for the country's food security and economic growth," said Martin Lemoine, Agribusiness Investment Unit Head in ADB's Private Sector Operations Department.
Martin Green, a professor of photovoltaics at Australia's University of New South Wales, told China Daily that "the world is going to be dependent on China for the next five years, at least, to supply the panels that the world needs".
As CEO of LifePlus, an international education institution, Martin Klopper, from the United Kingdom, was delighted to obtain a multiple-entry visa for China this year to attend conferences and investigate the market.
The two companies - Lockheed Martin Corp and Raytheon Missiles & Defense - have repeatedly conducted weapon sales to China's Taiwan region in disregard of the country's strong opposition in recent years, severely undermining China's national security, sovereignty and territorial integrity, a ministry spokesperson said in an online statement.
China has decided to add two United States defense companies - Lockheed Martin Corp and Raytheon Missiles & Defense - to its Unreliable Entity List in response to their involvement in arms sales to Taiwan island, the Ministry of Commerce said on Thursday.
Lockheed Martin and Raytheon Missiles will not be allowed to invest within China and they will be fined an amount equivalent to twice the value of their contracts related to the sale of arms to Taiwan island since the implementation of China's Unreliable Entity List rules.
That requires even more investment," said Martin Kaufung, director and CFO of Flender Ltd China, adding that the China subsidiary has become Flender's largest gearbox manufacturing base outside Germany.
Besides key brands such as Remy Martin, Louis XIII, Cointreau, the Botanist Islay Dry Gin and Bruichladdich Single Malt Whisky, the company also presented its Champagne Telmont to Hainan consumers for the first time.
Martin Wawra, CEO of Voith Turbo's mobility division, said the performance has not returned to the pre-outbreak level, with the sales plummeting 60 percent year-on-year in the second quarter.
Martin Ku, Asia-Pacific regional general manager of Devialet, a French acoustics engineering technology company and a first-time participant in the expo, said it hopes to expand its influence in China and globally, secure more partnerships and further unlock the potential of China's high-quality consumer market.
"In the short term, China faces the dual challenge of balancing COVID-19 mitigation with supporting economic growth," said Martin Raiser, World Bank country director for China.
"The pandemic and subsequent recovery have worsened domestic and external economic imbalances," said Martin Raiser, World Bank country director for China, Mongolia and Korea.
Martin Raiser, the World Bank's country director for China, has highlighted the need for countries to work harder on providing debt relief to countries faced with unsustainable debts given the unprecedented economic pressures heightened by the COVID-19 pandemic.
Areas that both companies have defined as fields of common interest are cargo vessels like container feeders－mid-size vessels that collect containers to be loaded on larger ships－chemical tankers, mid-size cruise and passenger vessels, large natural gas carriers, fuel gas supply systems and offshore wind and aquaculture installations, said Martin Wernli, Kongsberg Maritime's senior vice-president and country manager for China.
Founded on Nov 1, 1991, the public research institution has, as Martin Raiser, World Bank country director for China, South Korea and Mongolia, put it, "played a really important role in China's reform and opening-up".
In Q2 2021, volume growth in China was less pronounced as the recovery was already in full swing in the second quarter of 2020, but it still remained strong at 10 percent," said Martin Brudermuller, chairman of the BASF's board of executive directors.
Martin Raiser, the World Bank's country director for China, said the country has made dramatic changes to its business climate since 2018 and provided important lessons for other countries, such as in terms of government leadership and commitment, measurement and accountability for results, and strong consultation efforts with businesses.
"As China's recovery consolidates, macroeconomic policies are expected to shift from accommodative to more neutral settings," according to Martin Raiser, World Bank Country Director for China.
This was a game changer for the duty-free and travel retail industry not only in Hainan but for the world," said Martin Moodie, founder and chairman of the Moodie Davitt Report.
Martin Thompson, Chairman of New Zealand China Trade Association, said that New Zealand's business community favors Chinese-made products boasting high quality and reasonable prices and looks forward to resuming offline business exchanges as soon as possible.
"Macro control measures are the greatest positive element for China's housing market this year," said Martin Wong, associate director of research and consultancy with Knight Frank in China.
Tencent president Martin Lau Chi-ping and Eric Jing Xiandong, CEO of Alibaba's Ant Group, came in second and third place, as Hurun Research Institute released its China Richest Professional Managers 2021 list yesterday, the first of its kind.
"The global environment remains highly uncertain and this calls for an accommodative policy framework," said Martin Raiser, country director for China at the World Bank.
"The global environment remains highly uncertain and this calls for an adaptive policy framework," said Martin Raiser, World Bank Country Director for China.
"Martin Mpana, ambassador of Cameroon to China and the African Union mission to China, said in his speech that China's development proposals will make a huge impact on social and economic developments in China and in the world.
Reforms include granting wider access, aligning with international practicesFor Martin Papp, a US entrepreneur who founded a tea startup in China, the COVID-19 pandemic has pressed a pause button on many of his plans.
The first contract was signed with the American company "Lockheed Martin Global" to procure Spare Parts for Communication Systems, at a total value AED 367 million.