Massachusetts is known for its rich history and cultural heritage.
马萨诸塞州以其丰富的历史和文化遗产而闻名。
The capital of
Massachusetts is Boston, a city with a vibrant arts scene.
马萨诸塞州的首府是波士顿，一个艺术氛围浓厚的城市。
Harvard University, one of the most prestigious institutions in the world, is located in
Massachusetts.
世界上最负盛名的学府之一，哈佛大学，位于马萨诸塞州。
Massachusetts has played a significant role in American politics, producing several presidents.
马萨诸塞州在美国政治中扮演了重要角色，产生了多位总统。
The state of
Massachusetts is home to beautiful coastal towns like Provincetown and Martha's Vineyard.
马萨诸塞州有像普罗温斯敦和玛莎葡萄园这样美丽的海滨小镇。
Massachusetts was one of the original thirteen colonies that formed the United States.
马萨诸塞州是最初形成美国的十三个殖民地之一。
The Pilgrims landed at Plymouth Rock in
Massachusetts in 1620.
，朝圣者在马萨诸塞州的普利茅斯岩登陆。
Massachusetts has a strong economy, driven by industries such as technology and healthcare.
马萨诸塞州经济强劲，由科技和医疗保健等行业推动。
The Boston Marathon, held annually in
Massachusetts, is one of the world's oldest and most prestigious races.
每年在马萨诸塞州举行的波士顿马拉松赛是世界上最古老、最负盛名的比赛之一。
Massachusetts has a diverse landscape, from the Berkshire Mountains to the Atlantic coastline.
马萨诸塞州拥有从伯克希尔山脉到大西洋沿岸的多样的地貌。
According to a press release from the companies, Jong Chul Park, assistant professor at Harvard Medical School and attending physician at the Center for Head and Neck Cancers at Massachusetts General Hospital Cancer Center, said that the drug, a new treatment option demonstrating the ability to significantly improve progress-free survival and overall survival of patients, should quickly emerge as the new standard of care when used in combination with chemotherapy.
根据两家公司的新闻稿，哈佛医学院助理教授、马萨诸塞州总医院癌症中心头颈癌中心的主治医师朴钟哲（Jong Chul Park）表示，该药物是一种新的治疗选择，表明有能力显着提高患者的无进展生存率和总体生存率，当与化疗联合使用时，应迅速成为新的护理标准。
US Senator Elizabeth Warren, a Massachusetts Democrat tweeted: "This deal is dangerous for our democracy.
马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦在推特上写道：“这项协议对我们的民主是危险的。
In a recent development, Apeloa announced it will establish a research and development center in Boston, Massachusetts, in the United States with an investment of $47 million, further consolidating its overseas business strategy in the biotech sector.
最近，Apeloa公司宣布将在美国马萨诸塞州的波士顿建立一个研发中心，投资金额高达4700万美元，这进一步巩固了其在生物技术领域的海外业务战略。
Cytiva is also completing an R&D-to-production loop in Shanghai, where one of the two R&D centers for single-use consumables worldwide－the other one is in Massachusetts in the United States－stands to turn locally inspired innovative solutions into tangible manufactured products.
在位于上海的思拓凡一次性耗材全球两大研发中心之一(另一家位于美国马萨诸塞州),从研发到生产的闭环即将完成,本土孕育的创新方案将转化为实实在在的制造产品。
Adding to its existing Beijing R&D center and Guangzhou Clinical Application Center, the company has opened a Clinical Development Office in Beijing, a Business Development Office in Shanghai and an R&D center in Cambridge, Massachusetts, USA.
该公司已在其现有的北京研发中心和广州临床应用中心之外，开设了北京临床发展办公室、上海业务发展办公室以及位于美国马萨诸塞州剑桥市的新研发中心。
The company also built a free online tool to be utilized by the authorities in the University of Chicago Harris School of Public Policy, the Massachusetts Institute of Technology and New York University.
Those universities include Adelphi University, Auburn University, Florida International University, Louisiana State University and the University of Massachusetts, Boston.
"Ren made the remarks when having a dialogue with US futurist George Gilder and Nicholas Negroponte, co-founder of Massachusetts Institute of Technology's Media Lab, at Huawei's headquarters in Shenzhen.
In March, Democratic presidential candidate Senator Elizabeth Warren of Massachusetts put in her campaign platform a pledge to introduce legislation targeting tech companies with annual revenue of $25 billion or more with more regulation.
Uber noted in its regulatory filing with the US Securities and Exchange Commission that it agreed last month to pay $20 million to drivers in California and Massachusetts.
Rolling stock maker China Railroad Rolling Stock Corp achieved a major milestone in its global efforts after it handed over two locally produced railcars to Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) officials in Boston on Tuesday.
Stephanie Pollack, secretary of the Massachusetts Department of Transportation, said: "The two new railcars are the result of the systemic investments made over the past three years and are the first to be produced in the Massachusetts area and will ultimately lead to an entire fleet replacement.
"The two Orange Line cars were made at China Railroad Rolling Stock Corp's factory in Springfield, Massachusetts.
Under a contract signed in October 2014, CRRC Massachusetts is manufacturing 404 subway cars, including 152 new Orange Line and 252 Red Line vehicles for the Boston-based MBTA.
"Massachusetts Governor Charlie Baker said the efforts would help "bring the T into the 21st century".
Workers in Massachusetts installed the wiring, motors, wheels, assemblies and interiors and conducted final tests.
We look forward to building CRRC's presence in the US using our journey here in Massachusetts as the footprint to success," Jia added.
Springfield, a city of about 154,000 people in western Massachusetts, was once a national center for railcar manufacturing.
Gonneville from MBTA said he knows "the importance of good manufacturing jobs in Western Massachusetts, especially Springfield".
SPRINGFIELD, the United States - A Chinese rail company on Tuesday said that it has completed the production of a pair of subway cars to be delivered to the US state of Massachusetts.
The CRRC Corporation said that the vehicles are the first pair of next-generation rail cars built in its US factory, marking a "significant milestone" in the planned delivery of subway trains to the Massachusetts Bay Transportation Authority, a division of the Massachusetts Department of Transportation, to replace cars that have been serving the Orange Line of Boston for decades.
We look forward to building CRRC's presence in the United States using our journey here in Massachusetts as the footprint to success," he said.
"Stephanie Pollack, Massachusetts's state secretary of transportation, also said at the ceremony that "today is a major milestone in that these two new rail cars .
are the first to be produced in Massachusetts that will ultimately lead to an entire fleet replacement.
Eight projects from seven organizations were presented, including the University of Arkansas, Massachusetts Institute of Technology, Tsinghua University, Chinese Institute of Food Science & Technology, China Chain Store & Franchise Association, China Food Information Center and China Children and Teenagers' Fund.
These projects included two funded by the Walmart Foundation, "Poultry Excellence in China: Improving Food Safety of Poultry Supply Chains" by the University of Arkansas, and "Systemic Risk Management of Risky Food Supply Chains in China" by the Massachusetts Institute of Technology.
That was 2012 when Zhu, a postdoctoral fellow at the Massachusetts Institute of Technology, just returned to China.
Jia was speaking at a CRRC MA's supplier diversity and procurement fair at its rail car manufacturing complex in East Springfield, Massachusetts.
Jia在马萨诸塞州东斯普林菲尔德的CRRC MA铁路车辆制造综合体内举办的供应商多元化和采购博览会上发表讲话。
The gathering will be the last social event in the $95 million, 204,000 square-foot factory before production begins on April 16 with the building of new railcars for the Orange Line of the Massachusetts Bay Transportation Authority.
该集会将是价值9500万美元、占地204000平方英尺工厂在4月16日开始生产马萨诸塞湾交通局橙线新铁路车辆之前的最后一次社交活动。
The largest industrial investment in Greater Springfield in generations, the new railcar manufacturing complex was honored as the state's engineering accomplishment of the year earlier this month by the American Council of Engineering Companies of Massachusetts.
Jia was speaking at a CRRC MA's supplier diversity and procurement fair on Thursday at its rail car manufacturing complex in East Springfield, Massachusetts.
Production is planned to kick off on April 16 with the building of new rail cars for the Orange Line of the Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA).
The largest industrial investment in Greater Springfield in generations, the new rail car manufacturing complex was honored as the state's engineering accomplishment of the year earlier this month by the American Council of Engineering Companies of Massachusetts.
Headquartered in Boston, Massachusetts, GE was one of the first multinational enterprises to enter the Chinese market over a century ago.
Along with the incubator, Qilu's first branch company in Massachusetts － QLB Biotherapeutics Inc (QLB Bio) － also set up shop in the new facility on the same day.
Feng said as CRRC's other subsidiaries such as CRRC Qingdao Sifang Co Ltd and CRRC Changchun Co Ltd have built manufacturing facilities in Illinois and Massachusetts to produce passenger trains in the United States, so it is possible for its Canadian facility to supply cargo trains to the markets in the US sooner or later.
Springfield is a city in western New England, based in the US state of Massachusetts.
Since then, 145 years later - on April 7, 2017 - 33 employees from the Springfield-based rail car builder, China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC) Massachusetts (MA), prepared to travel to China for three months of technical training and departed the Bradley International Airport.
The manufacturer is building a plant in Springfield of Massachusetts, once the US' manufacturing base.
Meanwhile, China has remained the largest source of international students at US campuses, with California, New York and Massachusetts benefiting the most — each seeing a more than $1 billion contribution from hosting Chinese students in 2021, according to the report.
Because of the global coronavirus pandemic, the annual event has set up six parallel meetings in Singapore; Tel Aviv, Israel; Silicon Valley and Boston, Massachusetts, in the United States; Heidelberg, Germany; and Auckland, New Zealand.
The podium for this year's ranking is dominated by the most prestigious US institutions, with California Institute of Technology, the Massachusetts Institute of Technology and Harvard University making up the top three.
John Walsh, a retired professor of the University of Massachusetts Medical School, said: "China's outstanding economic recovery is due indeed to the way it handled COVID-19.
India, and San Francisco and Massachusetts in the US, are among them.
Overall, Massachusetts Institute of Technology has been crowned the best university in the world for graduate employability for the first time, followed by Stanford University and University of California, Los Angeles.
Representative Seth Moulton, Democrat from Massachusetts, introduced a bill to amend the Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act, which governs marine fisheries management in US federal waters.
Co-sponsors of the bill, introduced on July 25, are all Democrats and include representatives Chellie Pingree of Maine, Stephen Lynch and William Keating, both of Massachusetts, Jared Huffman of California and Raul Grijalva of Arizona.
Nine states including New York and Massachusetts follow California's current zero-emission vehicle rules, which set sales and other requirements through model year 2025.
"We're sort of at the beginning of that transition," said Teddy DeWitt, an assistant professor of management at University of Massachusetts Boston who studies how jobs evolve over time.
It was co-developed by Massachusetts Institute of Technology to showcase the future of electric technology as foreseen by Lamborghini.
Terrafugia was founded in 2006 by five graduates of the Massachusetts Institute of Technology, according to the official website of Terrafugia.
The Massachusetts Institute of Technology is doing tests using semi-automated vehicles including models from Tesla, Volvo, Jaguar Land Rover and General Motors.
Terrafugia, founded in 2006 by five graduates of the Massachusetts Institute of Technology, built and flew its first flying prototype in 2009, and came up with an updated version in 2012.
Founded in 2006 by five graduates of the Massachusetts Institute of Technology, Terrafugia launched its first flying car model Transition in 2012, with an estimated base price of $279,000 then.
A batch of 17 scientists graduating from world-renowned institutions like the University of California Berkeley and the Massachusetts Institute of Technology joined the latest edition of the A-Class, pledging to make latest AI technologies applicable in a variety of industries.
It was followed by the Massachusetts Institute of Technology with 269 applications, China's Shenzhen University with 252 applications, Tsinghua University with 231 and Zhejiang University with 209 applications.
"China has accumulated rich experience that can be used to study key issues, opportunities and challenges related to digital technology," said Bengt Holmstrom, who is a 2016 Nobel laureate and an economics professor at the Massachusetts Institute of Technology in the preface.
A Fidelity Investments office in Boston, Massachusetts.