McLaren is a British luxury sports car manufacturer.
麦克拉伦是英国的一家豪华跑车制造商。
The McLaren F1 is considered one of the greatest supercars ever built.
迈凯轮F1被认为是史上最伟大的超级跑车之一。
Lewis Hamilton drives for the McLaren Formula One team.
刘易斯·汉密尔顿为迈凯轮一级方程式车队效力。
The new McLaren 720S has a top speed of 212 miles per hour.
新款迈凯轮720S的最高时速可达每小时212英里。
McLaren's technology is often used in other industries, like aerospace.
迈凯轮的技术常被应用在其他行业，如航天。
They recently announced their partnership with Gulf Oil for the upcoming season.
他们最近宣布了与海湾石油公司对于即将到来赛季的合作。
The McLaren Senna is named after the legendary Brazilian racing driver Ayrton Senna.
迈凯轮塞纳是以传奇巴西赛车手埃尔顿·塞纳命名的。
The company was founded by New Zealand racecar driver Bruce McLaren in 1963.
(该公司由新西兰赛车手布鲁斯·迈凯轮于1963年创立。
The McLaren P1 is a hybrid electric sports car that can accelerate from 0 to 60 mph in just 2.8 seconds.
迈凯轮P1是一款混合动力电动跑车，可以在2.8秒内从静止加速到每小时60英里。
The McLaren GT offers a perfect blend of performance and luxury for discerning buyers.
迈凯轮GT为挑剔的买家提供了性能和奢华的完美结合。
The aircraft used in this record-setting flight was AutoFlight's newest Generation 4 model, which involved legendary designer Frank Stephenson, whose vehicle design portfolio also includes iconic successes from brands including Ferrari, Maserati, McLaren and Mini.
此次创纪录飞行中使用的飞机是AutoFlight最新的第4代车型，该车型由传奇设计师Frank Stephenson参与，他的车辆设计组合还包括法拉利、玛莎拉蒂、迈凯轮和Mini等品牌的标志性成功。
Smartphone vendor OnePlus is partnering with McLaren to launch a new model in China, as part of its broader push to boost brand image among consumers.
The OP6T McLaren edition, priced at 4,599 yuan ($666) in China, comes with a string of advanced features.
The McLaren logo is placed towards the bottom of the rear shell.
The McLaren edition also is available in Europe and India.
At least three domestic marques — GAC Aion, SAIC MG and Dongfeng eπ, or ePi — are showcasing scissor-door or gull-wing-door designs that previously were only seen on models bearing super luxury brands like McLaren or Lamborghini.
Well-known British car brands investing in China include Aston Martin, Rolls-Royce, Bentley, McLaren and Jaguar Land Rover.
While rivals from Lamborghini to Ferrari have either rolled out or are working on SUVs, British sports car manufacturer McLaren Automotive said it does not have plans to produce such vehicles sought-after in China and the United States.
It was at the same expo, back in 2013, that McLaren made its debut in China.
"China is an important market to McLaren.
The leader is the US, whose sales account for around 35 percent of McLaren's global total.
We need to come here, invest, build relationships with dealers, build relationships with customers and help them to understand more about McLaren," he said.
The 720S Spider and the 600LT Spider are now taking orders in China, both of which are part of McLaren's business plan called Track 25.
"I want people to think about McLaren two things: one is the best driver's car in the world and the second is the best relationships with our customers," said Flewitt.
Many of its models are expected to feature hybrid technology by 2025 and McLaren will eventually move into electric vehicles.
UK sports carmaker McLaren Automotive is set to expand its presence in China this year by adding 10 new retailers, according to Dan McElholm, the company's managing director for China.
UK sports car maker McLaren Automotive is set to expand its presence in China this year by adding 10 new retailers, according to Dan McElholm, the company’s managing director for China.
英国跑车制造商迈凯伦汽车公司计划今年在中国进一步扩大其市场影响力，根据该公司中国区总经理丹·麦克埃尔霍姆所述，将新增10家零售商。
He also said McLaren will soon begin exporting its 570S Spider convertible and the 720S supercar to China.
他还表示，迈凯伦很快将开始向中国出口其570S Spider敞篷跑车和720S超级跑车。
“We see China as an increasingly important market for McLaren where we are set to double sales this year, expand our retailer network and boost local investment, all while working closely with local businesses, affiliate companies and craftspeople to jointly celebrate British and Chinese culture and talent.
“我们视中国为迈凯伦日益重要的市场，在今年，我们计划将销量翻倍，扩大经销商网络，并增加本土投资。在此过程中，我们将紧密与当地企业、关联公司以及工匠合作，共同颂扬英国和中国的文化和人才。”
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419