The
Mekong River is the longest river in Southeast Asia, flowing through six countries.
湄公河是东南亚最长的河流，流经六个国家。
Originating in Tibet, the
Mekong empties into the South China Sea.
湄公河发源于西藏，最终注入南海。
The
Mekong Delta is a fertile agricultural region known for its rice paddies and seafood.
湄公河三角洲以其稻田和丰富的海鲜而闻名，是一个肥沃的农业区。
Many ethnic minorities live along the banks of the
Mekong, preserving their unique cultures.
湄公河沿岸有许多少数民族居住，保持着他们独特的文化。
The
Mekong River supports a diverse ecosystem, home to numerous species of fish and plants.
湄公河生态系统丰富多样，是众多鱼类和植物的家园。
The
Mekong River plays a crucial role in the transportation and economy of the region.
湄公河在该地区的交通和经济中起着关键作用。
The
Mekong River Commission works to manage and conserve the shared resources of the basin.
湄公河委员会致力于管理和保护流域内的共享资源。
The
Mekong River is a popular destination for eco-tourism, attracting visitors from around the world.
湄公河是生态旅游的热门目的地，吸引着世界各地的游客。
The
Mekong Delta's floating markets are a fascinating cultural experience for tourists.
河口的水上市场对游客来说是一次有趣的文化体验。
Climate change threatens the
Mekong's water levels and, consequently, the livelihoods of millions.
气候变化威胁着湄公河的水位，进而影响数百万人的生计。
Also, two-way transmission of power will improve the utilization of the 115 kV line, and help inject green power into the Mekong river's regional economic development.
此外，双向输电将提高115千伏线路的利用率，并有助于为湄公河区域经济发展注入绿色电力。
With an average altitude of 3,000 meters, Qinghai is home to headwaters of three major rivers -- the Yellow, the Yangtze and the Lancang (Mekong) rivers.
Nam Ou River is the largest eastern tributary of the Mekong River in Laos.
Suriyan Vichitlekarn, executive director of the Mekong Institute, an intergovernmental organization run by six governments in the Greater Mekong sub-region (China, Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam), said: "The progress of the ASEAN-China cooperation will produce more far-reaching effects and benefits to others.
Suriyan Vichitlekarn, executive director of the Mekong Institute, said at the forum that in recent years, as infrastructure connectivity among the LMC countries has accelerated and logistics systems have improved, combined with surging food demand, changing consumption patterns and technological advances in food processing and packaging, the market and trade of the LMC countries in the food processing industry has continued to expand, bringing more room for future cooperation.
Suriyan Vichitlekarn, executive director of the Mekong Institute, said at the forum that in recent years, as infrastructure connectivity among the LMC countries has accelerated and logistics systems have improved, combined with surging food demand, changing consumption patterns and technological advances in food processing and packaging, the market and trade of the LMC countries in the food processing industry has continued to expand, bringing broad room for future cooperation.
Phavady went to China to study business and trade for three years, and after graduation, she applied to work with PowerChina, which developed Nam Ou River Cascade and Nam Ngum 5 projects on respective tributaries of the Mekong River.
The project includes seven cascade hydropower plants along the Nam Ou River, the largest tributary of the Mekong River in Laos.
It is known as the Lancang River in China and the Mekong outside the country.
Shenzhen, with economic, technological and capital strengths, has large potential of cooperation with the five Mekong countries and the city's enterprises can make big contributions to their economies.
The opening of China-Laos Railway has provided new opportunities of cooperation between Shenzhen and the five Mekong countries for travel and the transportation of goods, which will not only bring benefits to logistics, but also promote tourism and cultural exchanges between peoples from the two sides, she said.
The Lancang-Mekong River is a vital waterway for cross-border shipping, with the upper reaches of the river known as the Lancang River in China and the Mekong River in the other five Southeast Asian countries it flows through -- Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
Greater Mekong Subregion temporary entry documents have been issued for motor vehicles on the Chongqing-Vientiane route.
Over the past decade, he has been the director, producer or screenwriter of several such films, including "The Taking of Tiger Mountain," "Operation Mekong" and "My Country, My Parents," which were also well-received by Chinese moviegoers.
Qinghai－where three of the most famous rivers in China originate, the Yellow River, the Yangtze River and the Lancang River, the local name for the upper reaches of the Mekong River－has abundant solar power resources.
青海是三条中国最著名的河流——黄河、长江和澜沧江（湄公河上游的当地名称）的发源地，拥有丰富的太阳能资源。
Located on the Qinghai-Tibet Plateau, the province is home to headwaters of three major rivers: the Yellow, Yangtze and Lancang (Mekong).
In 2016, when Operation Mekong took the box office by storm, the total number of teenagers who wanted to watch the movie stood at 1.3 percent.
在2016年，当电影《湄公河行动》席卷票房时，想要观看这部电影的青少年总数仅为1.3%。
Hosting the headwaters of the Yellow River, the Yangtze River and the Lancang (Mekong) River, Qinghai has been under pressure to cut overcapacity in the coal sector and seek a greener economy.
Qinghai is the origin of China's three most famous rivers: the Yellow River, the Yangtze River and the Lancang River, the local name for the upper reaches of the Mekong River.
On Feb 2, China Everbright International Ltd, a flagship company in the industrial investment sector of the Group, secured a $100 million loan from the Asian Development Bank to develop municipal waste-to-energy plants in the Mekong Delta, Vietnam.
This theme covers support for Chinese provinces' participation in ADB's sub-regional programs (such as Central Asia Regional Economic Cooperation and Greater Mekong Subregion), the Belt and Road Initiative, and other regional initiatives.
- On Tuesday, law enforcement officers from China, Laos, Myanmar, and Thailand joined forces to begin the 135th Mekong River joint patrol.
A fleet of seven law enforcement vessels from the four countries was sent to battle various sorts of cross-border crimes in the Mekong River basin and to maintain the region's security and stability.
The Mekong River, also known as the Lancang River in China, is an important waterway for cross-border transportation.
China has also organized joint anti-drug operations to crack down on transnational drug trafficking, including operations with Australia and countries in the Mekong River basin, it added.
It is the source of several major rivers of Asia, such as the Yangtze, Yellow, and Mekong rivers, which combine to nourish around 3 billion people.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419