Melbourne is the cultural capital of Australia.
墨尔本是澳大利亚的文化之都。
The city of
Melbourne is renowned for its street art.
墨尔本以其街头艺术而闻名。
The Great Ocean Road, located near
Melbourne, offers breathtaking coastal views.
靠近墨尔本的大洋路提供了令人惊叹的海岸风光。
Melbourne's weather is famous for its rapid changes, often referred to as "four seasons in one day.
墨尔本的天气以变化多端著称，常被称为“一天四季”。
The
Melbourne Cup, a prestigious horse race, is a major event on the city's social calendar.
墨尔本杯，一项著名的赛马比赛，是城市社交日程上的重要活动。
The Royal Botanic Gardens in
Melbourne attract millions of visitors each year.
墨尔本皇家植物园每年吸引数百万游客。
Melbourne has a vibrant coffee culture, with numerous cafes serving artisanal brews.
墨尔本拥有充满活力的咖啡文化，众多咖啡馆供应手冲咖啡。
The Yarra River flows through the heart of
Melbourne, providing a picturesque setting for walks and picnics.
雅拉河穿城而过，为散步和野餐提供了如画的背景。
Federation Square, with its modern architecture, is a popular gathering spot for locals and tourists alike.
联邦广场，以其现代建筑风格，成为当地人和游客都喜欢的聚集地。
The historic Flinders Street Station is an iconic landmark in
Melbourne's cityscape.
历史悠久的弗林德斯街车站是墨尔本城市天际线的标志性建筑。
Its outlets in Swanston Street, Melbourne, Australia set a record of selling nearly 3,000 bottles in one day, and the Broadway outlet in New York, the US sold over 2,500 bottles on the opening day of Dec 8.
其位于澳大利亚墨尔本斯旺斯顿街的分店创下了一天内销售近3000瓶的记录，位于美国纽约的百老汇分店在12月8日开业当天销售了2500多瓶。
Shanghai-based renewable energy company AIKO made its grand debut at the All-Energy exhibition in Melbourne, Australia on Oct 25 with its cutting-edge solar cell products, which captured attentions from global visitors.
10月25日，总部位于上海的可再生能源公司AIKO携其尖端太阳能电池产品在澳大利亚墨尔本的All energy展会上隆重亮相，吸引了全球游客的眼球。
To better serve overseas students, a major Chinese parcel delivery company, Yunda Express, has brought self-service delivery to universities in major cities in Australia, including Sydney, New South Wales and Melbourne, during the back-to-school season.
为了更好地为留学生服务，中国一家主要的包裹递送公司韵达快递在返校季为澳大利亚主要城市的大学提供了自助递送服务，包括悉尼、新南威尔士州和墨尔本。
According to a report jointly released by the China-Australia Chamber of Commerce and the University of Melbourne in early December, 66 percent of the 160 polled Australian organizations operating in or doing business with China said they plan to return to or exceed pre-COVID investment levels in China in the coming years.
根据中澳商会和墨尔本大学12月初联合发布的一份报告，在160家接受调查的在中国经营或与中国做生意的澳大利亚组织中，66%的组织表示，他们计划在未来几年恢复或超过新冠疫情前在中国的投资水平。
The company will enhance localization strategy and accelerate development of overseas operations over the next five yearsThere is something in common about projects like the West Gate tunnel in Melbourne, the tunneling work for the Red Line of Tel Aviv's light rail service, the Sydhavn Metro Line's extension space in Copenhagen and the drainage tunnel project in Doha.
该公司计划在未来五年内加强本地化战略，并加速海外业务的发展。像墨尔本的西门隧道、特拉维夫红线轻轨服务的隧道工程、哥本哈根悉尼港地铁线路的延伸项目以及多哈的排水隧道项目等，都有某些共同之处。
Flights from Guangzhou, Guangdong province to Sydney and Melbourne in Australia and Auckland in New Zealand were resumed on Friday.
Those from Guangzhou to Perth, Brisbane, Adelaide in Australia and Christchurch in New Zealand, and those from Shenzhen, Guangdong province to Sydney and Melbourne are planned to return in June.
Flights from Guangzhou to Sydney, Melbourne and Auckland will be increased in June.
"All the English lecturers on the platform come from universities in Australia, including Federation University, University of Melbourne and Monash University.
Recently Muneer Bano, a lecturer in software engineering at the Swinburne University of Technology in Melbourne, Australia, published an article stating that the data used to train AI programmers are often gender-biased.
It began serving customers in Melbourne, the second-largest city in Australia, on June 25, following a month-long trial period in Geelong, a neighboring city that is 75 kilometers away.
Didi said it will shape product offerings and user experience in Australia based on the feedback from drivers and passengers in Melbourne and Geelong, with a plan to introduce safer, more efficient and environmentally friendly functions to cater to Australian needs through daily operation in the market.
In July 2015, it launched the first intercontinental flight between Xiamen and Amsterdam, and later launched flights from Xiamen or from the nearby Fuzhou in Fujian province, to Sydney, Melbourne, Vancouver, Seattle, New York and Los Angeles.
Nationality: Australia2016 onwards: President of Syngenta China2014-16: Regional director for Syngenta Europe, Africa and Middle East2008-13: Regional director for Syngenta Asia-Pacific2002-08: Various leadership roles at Syngenta in the Asia-Pacific region1983-87 Bachelor of Agricultural Science, La Trobe University Melbourne
Chinese rideshare giant DiDi Chuxing announced on Friday that it will officially launch its mobile transportation platform in Melbourne on June 25 after a successful month-long trial in the nearby city of Geelong.
"Offering a series of welcome packages to both drivers and riders, Didi's search to find drivers in Melbourne began in June and has so far been met with "warm responses.
自6月起，滴滴出行开始在墨尔本寻找司机，并为司机和乘客提供了一系列的欢迎礼包，这一举措至今已得到了热烈反响。”
Nationality: AustraliaJanuary 2018 onwards: Executive vice-president for China & the Philippines, British AirwaysJuly 2015-December 2017: Regional general manager for China & the Philippines, British AirwaysNovember 2011-June 2015: Sales manager for Hong Kong, Taiwan & the Philippines, British AirwaysJanuary 2011-November 2011: Commercial manager for Australia, British AirwaysJanuary 2008-December 2010: Airport manager for Australia, British AirwaysBachelor of Arts from Monash University in Melbourne, Australia
In Australia, Emporium Melbourne launched UnionPay card payment services in February.
"Accepting UnionPay makes for simple and pleasant shopping experiences for Chinese tourists who visit during the Spring Festival holiday," said Kate Rooney, manager of Emporium Melbourne.
Emporium Melbourne, a major shopping center in the Australian city, launched UnionPay card payment services before the 2018 Chinese New Year.
The country's second-largest e-commerce site JD has officially opened its Australia and New Zealand headquarters in Melbourne, Australia as it accelerates expansion in overseas markets amid fierce competition from Alibaba Group Holding Ltd and Amazon.
The regional headquarters, which is based in the heart of Melbourne's business district, will provide low-cost and high-efficiency commodity circulation solutions for small and medium-sized enterprises in Australia.
Almost exactly one year ago, JD's biggest rival Alibaba launched its Melbourne office.
Tokyo, Osaka, Bangkok and Kyoto are favored by Chinese mainland travelers, while Sydney and Melbourne in Australia and Queenstown in New Zealand are among the top 10 outbound tourist destinations for the first time, according to Airbnb.
Jacinta Allen (center), public transport minister of the state of Victoria, Australia, visits the subway car model produced by CRRC in Melbourne, on Aug 28, 2017.
cn]Jacinta Allen, public transport minister of the state of Victoria, Australia, visited the subway car model produced by China's largest high-speed railcar maker, CRRC Corporation Limited, in Melbourne on Monday.
Australian mozzarella cheese from Victoria will be exported to China for the first time, it was announced on Tuesday.
Fonterra Australia, one of the country's leading dairy companies, will send cheese from its new $112 million factory in Stanhope, 197 kilometers north of Melbourne, to China for use on pizza.
MELBOURNE — Australia's Victorian state government on Thursday announced a major partnership with Ctrip, China's largest online travel agency.
MELBOURNE — Fifteen students from a top Australian information technology (IT) university will travel to China to learn at Huawei Technologies for three weeks, it was announced on Tuesday.
The students from the Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT) University will visit Huawei's research and development facilities and manufacturing plants while working with technology experts.
Since the start of this year, the company has opened an office in Melbourne, signed pacts for importing Argentina's top agricultural products and vowed to march into Canada through a similar trade fair in September.
Little Creatures products brewed in Geelong, 75 km southwest of Melbourne, will be exported into Asia in an attempt to harness the lucrative Chinese market.
Jack Ma, founder and executive chairman of the Alibaba Group, is seen at the launch of Alibaba's ANZ office at the Grand Hyatt Hotel in Melbourne, Australia, on Feb 4, 2017.
For instance, standing out for value-conscious shoppers might involve expanding a private label offering or providing unbeatable value," said Melanie Sanders, head of Bain's retail practice in Asia Pacific, based in Melbourne.
They made the remarks at the Australia-China Low Carbon and Innovation Cooperation Forum, which was jointly held by the China Chamber of International Commerce and the Australia China Business Council online and in Melbourne.
On Oct 13, Heytea officially opened an outlet in Swanston Street, Melbourne, Australia.
Bookings for Melbourne, Australia, for example, have increased 50-fold from last year, while bookings for Bangkok, Thailand, rose tenfold.
Since the outbreak of the pandemic, China Southern has used A380 aircraft to provide international flights, including routes that connect Guangzhou, Guangdong province, and Los Angeles; Guangzhou and Sydney; and Guangzhou and Melbourne to transport more passengers when there were fewer international flights available.
Professor Bruce Thompson, dean of Health Sciences at Swinburne University of Technology in Melbourne, Australia, said: "Everything will change.
Swinburne University of Technology 墨尔本健康科学学院院长布鲁斯·汤普森教授说：“一切都会改变。”
Singapore, Tokyo, Ho Chi Minh City, Sydney and Melbourne are ranked as the top five markets for investment prospects, reflecting investor preference for regional markets that are large, liquid and defensive.
Guiyang has opened 25 air routes to overseas destinations including Paris, Milan, Melbourne and Moscow.
It usually takes between six months and two years for a client to find a house as per his or her requirements," said Jamie Mi, head of international at Kay& Burton, a high-end real estate agency in Melbourne.
Jamie Mi, head of international business at Kay& Burton, a high-end real estate agency in Melbourne, said: "China is Australia's biggest source of overseas students.
Mature markets like the US and the UK will not see high-percentage growth year-on-year as there is not "enough growth potential in the foreseeable future", said Yu Ran, who just bought a three-bedroom flat in Melbourne.
Sichuan Airlines will open a direct flight from Guiyang to Melbourne in May, also on a weekly basis.
It is this year's first international air flight from Haikou launched by Hainan Airlines, which has so far opened a number of international routes linking Haikou with cities including Rome, Singapore, Sydney and Melbourne.
A direct flight will be launched Sunday between the city of Haikou, capital of South China's Hainan province, and Melbourne.
Flights will depart from Haikou at 18:40 pm and arrive at Melbourne at 7 am the following day every Wednesday and Sunday.
Trevor Findlay, a senior research fellow at the School of Social and Political Sciences at the University of Melbourne, said that if China is to meet its greenhouse gas commitments under the Paris Agreement and more demanding future agreements, it will need nuclear energy in its energy mix, especially if it is to reduce its reliance on coal.
"You can't get away from the emotional response to the closure," Turnbull told Melbourne Radio 3AW on Friday.
After six years of development, Fourier Intelligence has established branches in cities such as Melbourne, London and Chicago, and its rehabilitation robot products are exported to more than 30 countries and regions.
The banking group, which is headquartered in Melbourne, Australia, focuses on wholesale banking business and has an extensive network in the Asia-Pacific region.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419