Milan is renowned for its fashion industry and is home to many of the world's top designers.
米兰以其时尚产业而闻名，是世界上许多顶级设计师的所在地。
The Duomo in
Milan is one of the largest Gothic cathedrals in the world.
米兰的杜奥莫大教堂是世界上最大的哥特式教堂之一。
I'm planning a trip to
Milan next month to attend the design week.
我计划下个月去米兰参加设计周。
Milan's nightlife is vibrant, with plenty of bars, clubs, and restaurants to choose from.
米兰的夜生活充满活力，有大量酒吧、俱乐部和餐厅可供选择。
The
Milanese are known for their love of fine dining and exquisite cuisine.
米兰人以热爱精致美食和精美菜肴而闻名。
I was impressed by the beautiful art collections at the Pinacoteca di Brera in
Milan.
我对米兰布雷拉画廊中精美的艺术收藏印象深刻。
The Galleria Vittorio Emanuele II is a stunning shopping arcade in the heart of
Milan.
维托里奥·埃马努埃莱二世长廊是位于米兰市中心的一座令人惊叹的购物拱廊。
Milan's public transportation system is efficient and makes it easy to get around the city.
米兰的公共交通系统高效，使人们在城市中出行变得容易。
The Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology in
Milan is a must-visit for science enthusiasts.
米兰的达芬奇国家科学技术博物馆是科学爱好者的必游之地。
Milan has a rich history and cultural heritage that can be seen in its architecture and museums.
米兰拥有丰富的历史和文化遗产，这在它的建筑和博物馆中可见一斑。
The company plans to open more global flagship stores in iconic commercial areas in London, Rome, Milan and Paris in the second half of 2023, according to Ye Guofu, founder and CEO of Miniso.
Miniso创始人兼首席执行官叶国富表示，该公司计划于2023年下半年在伦敦、罗马、米兰和巴黎的标志性商业区开设更多全球旗舰店。
The three chefs — Antonio Guida from Mandarin Oriental Milan restaurant Seta, Alain Roux from Mandarin Oriental Bangkok restaurant Le Normandie, and Deiniol Pritchard from Mandarin Oriental Hyde Park London restaurant Dinner by Heston Blumenthal — were invited to present their exceptional dishes during May, July and September respectively.
三位厨师——米兰文华东方餐厅Seta的Antonio Guida、曼谷文华东方酒店Le Normandie的Alain Roux和伦敦海德公园文华东方餐馆Dinner by Heston Blumenthal的Deiniol Pritchard——分别受邀在5月、7月和9月展示了他们的特色菜肴。
With its business covering helicopter and engine manufacturing as well as the construction and operation of airports for general aviation, Duofu Aviation currently runs a number of research and manufacturing facilities in Shanghai, Wenzhou, Zhejiang province, Milan, Italy and Vancouver, Canada.
多福航空的业务涵盖直升机和发动机制造以及通用航空机场的建设和运营，目前在上海、浙江温州、意大利米兰和加拿大温哥华经营着多家研究和制造工厂。
Founded in 2001 in Guangzhou, Guangdong province, Carslan recently launched a research and development center in Milan, Italy.
Carslan是一家于2001年在广州，中国广东省成立的品牌，最近在意大利米兰设立了研发中心。
Zhang oversees the company's international businesses including a football club in Milan and retailing network Laox in Japan.
张近东负责公司的国际业务，包括在米兰的一家足球俱乐部，以及在日本的零售网络——乐购仕(Laox)。
Chinese retail giant Suning Holdings Group said Thursday that its subsidiaries Suning International and Inter Milan Football Club will donate masks to help Italy and Slovenia fight the novel coronavirus pandemic.
Inter Milan donated 100,000 euros to the L. Sacco Hospital in Milan in early March.
"During this period of fighting pandemic globally, we hope Chinese experience can help Italy and Slovenia contain the spread of the virus as soon as possible," said Steven Zhang, president of Suning International and chairman of Inter Milan.
A total of 25,000 units of medical supplies donated by Fosun arrived in Milan, Italy, on Sunday.
A total of 25,000 medical supplies donated by Fosun International arrived in Milan on early Sunday morning local time.
One-third of the 300,000 masks will be donated to the government of Milan in Italy, which will send the masks to local hospitals.
The sportswear unit has design centers in New York, Milan, Hong Kong, Seoul and Tokyo.
Keen to boost the sourcing of brands made in Italy, Suning opened a new branch in Milan in 2018, aiming to achieve purchases of 100 million euros ($113.12 million) during the 2019-2023 period from European markets and introduce 200 Italian brands to China annually over the next five years.
The MOU, which was signed in Milan, will support trade between China and UniCredit's core markets in the areas of mechanical and electronic products, high and cutting-edge technology products, energy and raw materials.
Eager to boost the sourcing of brands made in Italy, the Nanjing-headquartered Suning has opened in the first half of 2018 a new office in Milan, aiming to achieve purchases of 100 million euros ($113.12 million) in the 2019-2023 period and to introduce 200 Italian brands to the Chinese market each year.
The Chinese market has been driving Italy's footwear exports in 2018 with a 20-percent growth, according to a study released at the 87th edition of MICAM, an international footwear exhibition that concluded in Milan last month.
根据上月在米兰闭幕的第87届MICAM国际鞋展发布的一项研究，2018年，中国市场需求推动了意大利鞋类出口增长20%。
MICAM takes place in Milan twice a year, in February and September, in the Fiera Milano Rho trade fair district.
The platform also drew in a list of high-profile organizations, such as the Inter Milan Football Club, to open official accounts as a means to engage with fans and consequently expand influence.
The footwear sector has yearly turnover of over 14 billion euros, employs 77,000 people, and exports 85 percent of its products, according to Assocalzaturifici, which represents 600 companies and which earlier this month held the MICAM trade fair in Milan, where the focus was on China as the next business frontier.
Alipay opened offices in London and Milan in 2015, and in 2016 signed partnership deals with Barclays in the UK, BNP Paribas in France, UniCredit in Italy and SIX Group in Switzerland.
Announced from its global headquarters in Milan at the beginning of the year, the new project has taken the brand's collaborative genealogy to a new level by bringing in eight designers to introduce eight capsule collections at the same time.
Bertelli and his wife, the designer Miuccia Prada, turned the company from its humble beginnings as a Milan leather goods company into a global power house and Italy's biggest luxury group by turnover.
At its latest Milan fashion show catwalks, Prada appeared to be embracing a more youthful look, including for "young sexy men", in the words of Miuccia Prada.
That's the value of Pirelli, with a strong brand that we feed through many initiatives: from Formula 1 to soccer, contemporary art exhibitions in Milan, the Pirelli Calendar and via many other sports.
Name: Marco Tronchetti Provera2015 to now: Executive vice-chairman and CEO of Pirelli1992-2015: CEO of PirelliPreviously: Founded family sea transport business in the early 1970sBachelor's degree in economics and business administration from Bocconi University of Milan
It is now the licensed manufacturer of some 100 sports clubs both at home and abroad for their collections, including AC Milan and Southampton.
It is planning to open similar outlets in Milan, New York and Tokyo soon.
The company has launched a wool innovation center in partnership with the International Wool Secretariat, and has offices in Milan and New York.
Chinese Ambassador to Montenegro Cui Zhiwei, Montenegro's Minister of Transport and Maritime Affairs Osman Nurkovic, and Milan Bankovic, general director of directorate for railway traffic at Montenegro's Ministry of Transport and Maritime Affairs, and representatives from Railway Infrastructure of Montenegro - AD Podgorica, attended the reception.
Ofo, a Beijing-based company founded in 2014, has successfully launched its dock-less bike sharing service in more than 250 cities worldwide, including European cities like Milan, Madrid, Vienna, Prague and London.
A local citizen rides Ofo's shared bike in Milan, Italy.
"According to Ofo, its distinctive yellow bikes are already available in the streets of Milan, Italy and the number there is expected to grow to 4,000 in early October.
"Milan is one of the capitals of sharing mobility.
For a long time, citizens have demonstrated they really enjoy this type of service," said Marco Granelli, mobility and environment councilor of Milan.
We are sure they will perfectly integrate into Milan's public transport network, making it easier to move around for those who live and work in the city.
A 30-second video of Huang eating Italian food and gazing at upmarket fashion in Milan, just like an ordinary tourist, has been uploaded on various Chinese portals during the past three weeks.
Late July, she rode a Mobike bicycle along with Dario Nardella, mayor of Florence, and Beppe Sala, mayor of Milan, in Florence, Italy.
Front line from left to right - Hu Weiwei, founder of Mobike; Dario Nardella, mayor of Florence; Mobike staff and Beppe Sala, mayor of Milan, rode Mobike bicycles in Florence, Italy.
The Beijing-based company also plans to launch its service in Milan, the largest metropolitan area of Italy.
Formal services will be provided to all of Florence and Milan starting in August.
"We are delighted to enter the Italian market, and especially to launch Mobike's operations in both Florence and Milan, home to so many of history's greatest innovators and artists," said Hu Weiwei, Mobike's founder.
Starting from August, formal services will be provided to all residents in Florence as well as Milan, with a plan to launch around 4,000 bikes in each of the two cities, according to Mobike.
Mayor of Milan Giuseppe Sala also attended the ceremony.
Sala said: "We strongly welcome the launch of Mobike in Milan.
More than 10 million cashmere products will be manufactured this year, while the company now has a design studio in Milan, Italy, as well as the US.
"As a sports club with a history of more than 100 years, we are now aiming to develop more market potential in China," Carsten Cramer, director of sales and marketing of Borussia Dortmund, said in Guangzhou, where the club will play against Italy's AC Milan in the International Champions Cup on Tuesday.
Wang Zhen, founder and president of 1436, said the company has also established a design studio in Milan, Italy, as it aims to connect with international resources and markets, and further expand into the European market.
A boarding/exit bridge, provided by Shenzhen CIMC-TianDa Airport Support Ltd, at the airport in Milan, Italy.
A 740 million euros ($784.92 million) purchase of for Italian club AC Milan, which was held up as the buyers struggled to get approval from Beijing, finally closed last week eight months after it was agreed.
A promotional conference for the sixth China International Import Expo was held in Milan, Italy, on April 21, to attract more Italian enterprises.
After participating in the MIDO Eyewear Show 2023, an annual international event of the optics, optometry, ophthalmology and eyewear industry in Milan in early February, Pan Aimei, general manager of Wenzhou Tangfeng Songrain Industrial Co Ltd, together with three employees, sealed $600,000 worth of business orders at its booth in the Italian city.
By participating in the MIDO Eyewear Show 2023, an annual international event of the optics, optometry, ophthalmology and eyewear industry, in Milan in early February, over 400 exhibitors from 170 companies in Wenzhou, Zhejiang province, a hub of China's eyewear industry, secured $300 million worth of intended orders, according to the Wenzhou Bureau of Commerce.
After spending 300,000 yuan ($44,010) on decoration and stall fees, Pan Aimei, general manager of Wenzhou Tangfeng Songrain Industrial Co Ltd, together with three employees, sealed $600,000 worth of business orders at its booth in Milan.
Apart from developing new foreign trade format-related businesses abroad, over 350 exhibitors from 170 companies in Wenzhou, Zhejiang province, a hub of China's eyewear industry, flew to Milan, Italy for the MIDO Eyewear Show 2023 — an annual event for the international optics, optometry, ophthalmology and eyewear industry — on Feb 2.
"We have already set an appointment with a client to meet at the Milan fair and expected more deals.
We hope to visit more customers in Milan this time, as we have not seen each other for a long time," said Zhou Aisong, chairman of Zhejiang Tongda Optical Co Ltd. "As our order quantity has been saturated in the first quarter of this year, participating in the exhibition in Milan can bring new orders for the second quarter," said Zhang Jian, director of sales at Wenzhou Lanson International Co Ltd, noting the company began to prepare for this trip since September last year.
The island has resumed international freight routes from Haikou to Paris, Milan, Zurich, Sydney, Singapore and Hong Kong.
They made the remarks at "China-Italy: Prospects for Business," a forum organized by the Study Center at the Italy China Council Foundation in Milan.
The planned launch of direct flights between Milan and Shanghai next year by Italy's flagship carrier ITA would further boost bilateral economic relations, said Luca Ferrari, Italy's ambassador to China.
- A train loaded with 100 TEUs (twenty-foot equivalent units) of goods departed the city of Suzhou in East China's Jiangsu province for Milan, Italy on Monday, marking the first China-Europe freight train linking the two cities.
The exported goods included auto parts and cooking utensils manufactured in Jiangsu worth about $3.73 million, and are expected to arrive in Milan aboard the X8020 train in 25 days.
- China is already the world's top market in terms of purchasing power parity and is an "essential" player for Italian companies, said Italy-China Foundation executive vice president Riccardo Monti on Tuesday.
Giuliano Menassi, CEO of Pirelli Asia Pacific Region, an Italian tire manufacturer, said the company's headquarters in Milan sees the Chinese market as very important, especially since China is upgrading its consumption of high-value and sustainable products.
- A China-Europe freight train left Wuhan, capital of Central China's Hubei province on Saturday morning, bound for Italy's Milan, marking the launch of a new extended route for the service.
The X8015 train, loaded with electronic products, auto parts and epidemic-prevention supplies, will travel via China's Alataw Pass and Germany's Duisburg, arriving in Milan within 21 or 22 days, according to Wuhan Asia-Europe Logistics Co Ltd.
"Two recent examples of this are the opening of Spazio Lenovo－our first European flagship store, which launched in Milan, Italy, in September－and our plan to open a new in-house manufacturing facility in Hungary in the spring to increase our production capacity and better serve our European customers," she said.
“最近两个例子便是，我们在9月份于意大利米兰开设了首家欧洲旗舰门店——联想空间（Spazio Lenovo），以及我们计划在春季于匈牙利开设新的内部制造工厂，以提升我们的生产能力并更好地服务于欧洲客户。”她说。
This year, 15 international air cargo flights have been launched between Guangzhou and cities including Chennai in India, New York, Madrid and Milan in Italy.
Currently, Cargolux operates intercontinental freight routes connecting Zhengzhou with 15 foreign destinations including Luxembourg, London, Budapest, Milan, Chicago and Atlanta.
For overseas hotel bookings, cities such as Singapore, Kuala Lumpur, Thailand's Chiang Mai and Koh Samui, as well as Milan, Italy have already seen an apparent increase of hotel bookings by Chinese travelers, said Trip.
Besides its R&D centers in Guangzhou and Milan, the cosmetics retailer is building a new R&D center in Tokyo.
The company's booth has been designed to resemble a museum showcasing replicas of various signature clothes worn by the Italian national team athletes and models at Milan Fashion Week throughout its 110 years of history.
该公司的展位设计成一座博物馆风格，其中陈列着一系列复制品，再现了过去110年间意大利国家队员及模特在米兰时装周上所穿着的各类标志性服装。
A new international air cargo route linking Milan in Italy and Haikou, South China's Hainan province, was launched on Monday, its operator China Southern Airlines announced Tuesday.
中国南方航空公司周二宣布，一条连接意大利米兰与海南岛南部海口市的全新国际航空货运航线于本周一正式开通。
"China is of high importance to the BMW Group, both as a market and as a location for production and innovation," said Milan Nedeljkovic, member of the board of management of BMW AG.
“中国对宝马集团而言至关重要，无论作为市场还是生产和创新基地。”宝马股份公司董事会成员米兰·内德列科维奇（Milan Nedeljkovic）说。
"Several Chinese online influencers and bloggers have done the same for the fashion weeks in London, Milan and Paris," she said.
Top fall/winter fashion weeks which open around February and March in New York, London, Milan and Paris, are expected to be low-key affairs due to the absence of Chinese fashion industry participants, including fashion media and fashion buyers.
由于中国时尚产业参与者，包括时尚媒体和时尚买家的缺席，预计在2月中旬至3月初于纽约、伦敦、米兰和巴黎举办的顶级秋冬时装周将会是比较低调的活动。
Mia Kong, another popular influencer and a stylist based in Shanghai, canceled her trip to New York earlier this month and has shelved planned visits to London, Milan and Paris.
本月早些时候，另一位知名时尚博主兼上海造型师米娅·孔取消了她的纽约之行，并搁置了原计划前往伦敦、米兰和巴黎的行程。
Guiyang has opened 25 air routes to overseas destinations including Paris, Milan, Melbourne and Moscow.
The Global 7500 aircraft has a range of 7,700 nautical miles (14,260 kilometers) and can connect the cities of Beijing, Shanghai and Hong Kong nonstop to the cities of New York, London or Milan.
In the first two months of this year, international flights including routes to Milan and Bali Island were launched at Guiyang airport.
A direct air route was launched Monday to link the city of Guiyang in China's Guizhou province, with Milan in Italy, after a plane left Guiyang and landed in Milan in the same day after a 12-hour flight.
Toward that goal, it is partnering with Internazionale Milano, a soccer club based in Milan, Italy.
In the ranking of individual cities within the G20 countries, Chinese cities such as Beijing, Shanghai, Shenzhen and Chongqing, as well as international cities such as London, Berlin, New York, Helsinki, Hamburg, Copenhagen, Stockholm, Moscow, San Francisco, Munich, Paris, Lyons, Milan and Washington are among the top 10 per cent.
Now a Stellantis brand, Alfa Romeo was established in 1910 in Milan, Italy.
Swedish carmaker Volvo unveiled its electric EX30 on Wednesday in Milan, Italy, which is the company's smallest SUV and its fourth electric model.
Milan Nedeljkovic, a member of the board of management of BMW, said the Chinese market is "strong, dynamic and resilient and offers significant opportunity for investment from foreign companies, which is a win-win situation for both China and the investors. "
"Over the 20 years, we have developed to a significant site here in Shenyang, the largest production site worldwide," Milan Nedeljkovic, member of the board of management of BMW AG, told Xinhua in an interview upon the BMW Group's celebration of the 20th anniversary of its joint venture in China, BMW Brilliance Automotive Ltd (BBA), on May 18.
"I am pleased to announce the local production of the Neue Klasse vehicles," said Milan Nedeljkovic, BMW AG board member for production, during a news conference at the 20th anniversary of BMW Brilliance Automotive.
Starting from a small assembly plant with just a few units, our plants in Shenyang have developed into the world's largest production site," said Milan Nedeljkovi, member of the board of management of BMW AG, responsible for production.
Milan Nedeljkovic, a member of BMW's board of management responsible for production, said BBA produced 530,000 cars in 2019, and the 3 millionth, a plug-in hybrid, demonstrated BMW's determination to dig deeper into China's new energy vehicle market.
MILAN — Fiat Chrysler Automobiles and PSA Peugeot announced Wednesday that their boards signed a binding deal to merge the two automakers, creating the world's fourth-largest auto company.
Automobile shoppers across the globe are likely to see fewer vehicles and brands if the merger of Fiat Chrysler and France's PSA goes through, but the new company will be big enough to compete in a fast-changing business that requires vast sums of money to develop autonomous and electric vehicles.
MILAN — Fiat Chrysler and France's PSA Peugeot said Thursday they have agreed to merge to create the world's fourth-largest automaker with enough scale to confront big shifts in the industry, including a race to develop electric cars and driverless technologies.
Fiat Chrysler shares were trading up 9 percent at 14 euros in Milan, while PSA Peugeot shares were down 3.2 percent to 22.84 euros.
On Aug 15, Morgan Stanley raised the value of FCA's Jeep SUV division to 14.7 euros ($17.28) per share, about 38 percent of the company's 10.62-euro closing price in Milan, Italy, one day earlier.
Established in Milan in 1910, the marque started racing in 1911.
And, of course, that gorgeous Italian design and style that is unique to Alfa Romeo－a brand that was born in the fashion capital of the world, Milan.
In Italy, the hardest-hit country in Europe, Lenovo made a charitable donation to the Luigi Sacco Hospital of Milan.
London leads Europe with the most fintech investment deals (114), followed by Stockholm with 21, Berlin with 20, Paris with 19, and Milan with eight.