Many millennials prefer experiences over material possessions.
许多千禧一代更重视体验而非物质财产。
The rise of social media has significantly shaped the way millennials communicate.
社交媒体的兴起极大地影响了千禧一代的交流方式。
Millennials often prioritize work-life balance when considering job opportunities.
千禧一代在考虑工作机会时，常常优先考虑工作与生活的平衡。
This startup is targeting millennials with its eco-friendly and sustainable products.
这家初创公司以其环保和可持续的产品瞄准了千禧一代市场。
Unlike previous generations, millennials tend to delay major life events like marriage and home-buying.
与前几代人不同，千禧一代倾向于推迟结婚和购房等重大人生事件。
The gig economy has become increasingly popular among millennials seeking flexibility in their careers.
零工经济在寻求职业灵活性的千禧一代中变得日益流行。
Millennials are known for being tech-savvy and always connected through their digital devices.
千禧一代以精通技术、通过数字设备始终保持联系而著称。
The high cost of education has left many millennials burdened with student debt.
高昂的教育费用使许多千禧一代背负着学生贷款的重担。
Companies are now adopting more casual office environments to cater to millennial preferences.
为了迎合千禧一代的喜好，公司现在采用更加休闲的办公环境。
Travel and cultural exploration are important values embraced by many individuals within the millennial generation.
旅行和文化探索是许多千禧一代所秉持的重要价值观。
The growth is predicted to be driven primarily by Gen Z and millennial social media users, accounting for 62 percent of global social commerce spending by 2025.
预计这一增长将主要由Z世代和千禧一代社交媒体用户推动，到2025年，他们将占全球社交商务支出的62%。
Those from the millennial generation, she added, are especially interested in clean and sustainable products and are expected to become a major growth driver for the company's China operations.
她补充道，千禧一代对清洁和可持续的产品特别感兴趣，有望成为公司中国业务的主要增长动力。
This comes after Chinese battery maker Contemporary Amperex Technology Co Ltd last month agreed to acquire Canada's Millennial Lithium Corp in an all-stock cash deal worth $302.33 million to help the battery giant secure key resources for its long-term development of NEVs.
这一消息传出之前，中国电池制造商宁德时代新能源科技有限公司上月同意以全股票现金交易方式收购加拿大的Millennial Lithium Corp，交易价值3.0233亿美元，以帮助这家电池巨头确保其新能源汽车长期发展的关键资源。
To meet the demands of the rising millennial and the generation Z, the company integrated the "blind boxes" element － the recently popular play method created by Chinese toy maker Pop Mart － into its snacks.
为了迎合不断增长的千禧一代和Z世代的需求，该公司将其零食与最近由中国玩具制造商Pop Mart创造的流行玩法“盲盒”元素结合起来。
"With more Chinese consumers prioritizing health and fitness, demand for personal health products has been growing among younger, digital-savvy millennial consumers, triggering renewed interest in a large number of consumer goods.
随着越来越多的中国消费者重视健康和健身，个人健康产品的需求在年轻、熟悉数字技术的千禧一代消费者中不断增长，从而引发了对大量消费品的重新关注。
The hosts, who each boast over 10 million fans, are influential among the millennial generation, especially game lovers.
US-based firm to further localization efforts with an eye on demand from millennial touristsAirbnb is expanding its services to more second-and third-tier cities in China as the US-based firm that provides online bookings for homestay services looks to step up its localization efforts and attract a growing number of Chinese millennial tourists aspiring for high-quality travel and value accommodation.
Another key factor is the purchasing power of Chinese consumers, especially those from the millennial generation.
I think the millennial target group is really looking for the combination of function, design and lifestyle.
Driven by the rapid urbanization, rising housing prices, millennial mindsets of sharing economy and supportive government policies, China's long-term apartment rental market is experiencing rapid growth, said the company.
The millennial generation is a major consumption group of online information.
千禧一代是在线信息的主要消费群体。
Peng Tao tweaks Airbnb's local services to serve diverse needs of millennial touristsHome-sharing platform Airbnb China's president Peng Tao thinks China and other markets are as different as Apple's iOS and Google's Android mobile operating systems.
M&S wanted to be selling to Chinese millennial women but most of their customers were 10-20 years older and hunting for bargains rather than brands, said Cavender.
Vertical farming will play a key role in addressing the challenges facing the food and agriculture industry in China, where the millennial generation and a growing middle class increasingly demand fresh, safe and nutritious food, Chen said.
"He said the group will continue to promote winter sports, as he observed Chinese millennial families are eager to embrace new experiences.
Despite his reputation as a hip hotelier, the 72-year-old New Yorker says that his hotels aren’t built solely for the millennial generation, or any generation in particular.
Maybe the new staff and the millennial generation don't care very much about this honor, but for me and the earliest generation of cashmere industry workers, the honor is significant.
Like their well-designed logos and teacups, the interiors of the stores are also suited to the taste of the millennial, or social media, generations.
The launch, to be followed by more in the coming months, is a part of the Beijing-originated brand's latest strategy to attract younger, more premium customers, in an attempt to better connect with the millennial generation.
But this month the group opened three, small outlets in Beijing with the Japanese convenience store franchise, Lawson China Holdings Inc, in a bid to attract Millennial shoppers and white collar workers.
Mattel has been revamping its toys, developing AI Barbie Holograms, smart sensors-enabled Hot Wheels cars and virtual reality powered View-Masters to make them relevant to millennial parents.
Report: COVID-19 pandemic brings many changes to consumer behaviorChinese consumers have become more conservative regarding buying nonessential goods and are paying more attention to the quality of purchased products, with homegrown brands gaining increased popularity among millennial and Generation Z consumers amid the COVID-19 pandemic, according to a report released by global consultancy PwC.
Last year, our third China Retirement Readiness Survey, done by Fidelity International in partnership with Alipay Wealth Management Platform, found more than half of millennial respondents (aged 18-34) and almost 60 percent of those aged above 34 had started preparing for their financial futures.
The compound annual growth rate over the five-year period is expected to reach 11.5 percent for still wine and 11.3 percent for sparkling wine, fueled by increasing spending by millennial and Gen Z consumers.
Young millennial and Gen Z adults, who wield considerable purchasing power, are reshaping the Chinese wine market," said Bobby Verghese, a consumer analyst at GlobalData.
The sector has few barriers to entry, yet it exhibits fierce competition," said Li Xue, millennial founder of Loving Care International Pet Medical Center, a high-end Beijing-based pet care chain.
Li Xue, millennial founder of Loving Care International Pet Medical Center, a high-end Beijing-based pet care chain brand, said that her hospital doesn't offer domestic-brand pet vaccines to consumers, as there is hardly any demand.
Synthetic diamonds, which are cheaper to produce, are proving an attractive choice for millennial consumers.
On Huya, one of the leading livestreaming platforms in China, the Beijing-based millennial has over 21 million subscribers who watch him play King of Glory from 7.30 pm to midnight everyday.
在北京的一位千禧一代，在中国领先的直播平台之一虎牙上，他拥有超过2100万的订阅者，他们每天从晚上7点30分到午夜观看他玩《王者荣耀》。
The millennial generation is still the main driving force for the development of China's luxury market, and China's luxury brands are increasing their online penetration rate, said Bruno Lannes, a partner at Bain & Co's Shanghai office.
贝恩公司上海办事处的合伙人布鲁诺·兰尼斯表示：“千禧一代仍然是推动中国奢侈品市场发展的主要力量，而中国奢侈品牌正在提高其在线渗透率。”
However, with the growth of the millennial generation, who serve as the backbone of milk tea consumption, alongside the influx of social capital, new milk tea brands, including Hey Tea, Lelecha and Naixue's Tea, now compete with Pingnan's milk teas.
然而，随着作为奶茶消费主力军的千禧一代群体的增长，以及社交资本的涌入，新兴奶茶品牌如喜茶、乐乐茶和奈雪的茶，现在与平南的奶茶品牌展开了竞争。
Overworked and stressed, young consumers spend big on novel products, servicesThe monthslong COVID-19 pandemic has made China's millennial generation even more health-conscious, giving lifestyle-related businesses a much-needed shot in the arm.
长时间的COVID-19疫情使中国的千禧一代更加注重健康，给与生活方式相关的企业带来了急需的提振。过度劳累和压力大的年轻消费者在新奇产品和服务上花费大量金钱。
Pursuit of good health, a hallmark of Chinese culture for a long time, is getting a twist of innovation, spawning a multibillion-dollar industry, as upwardly mobile, lifestyle-conscious but stressed and overworked millennial consumers jump on China's tech-enhanced wellness bandwagon.
长期以来，追求健康一直是中华文化的一个标志，而现在这一追求正融入创新元素，催生了一个价值数百亿美元的产业。随着生活水平提高、注重生活方式但同时又压力山大、过度工作的千禧一代消费者纷纷加入这场由科技推动的健康潮流。
Online shared accommodation booking platforms are forecasting significant growth during the upcoming Spring Festival holiday, driven by a growing number of Chinese millennial tourists who tend to travel with their families and the increasing popularity of homestays as a novel form of accommodation.
The millennial generation prefers traveling with their parents and children, so family trips will take up nearly 50 percent of total travel, according to Tujia.
China is expected to continue its dominance in the global luxury scene, said Bruno Lannes, a partner in global management consulting firm Bain & Co Shanghai office, while noting the millennial generation is still the main driving force for the development of China's luxury market.
The potential value of China's anti-hair loss market is over 400 billion yuan, and the millennial generation is turning into a major driving force, with the increasing life pressure, and the rising purchasing power of young people, market insiders said.
The study identified the millennial travelers as upholding the "work hard, play harder" ethos, with two-thirds of respondents opting to "live in the moment" and seek instant gratification to quickly recover from the hectic pace of work.
Unlike the previous generations, the millennial group tends to hold wedding ceremonies that are more innovative and romantic.
Chinese millennial consumersxa0— people born between 1982 and 2000 — are taking a shine to diamond-studded jewelry.
We will upgrade and renew the portfolio to cater to the sophisticated appetite of millennial consumers," the company said.
New Zealand dairy giant Fonterra announced the introduction of Anmum Assura, a high-end formula dedicated to pregnant women, to the Chinese mainland in October as millennial mothers in China are willing to pay for premium products.
Competition in the vacation rental sector is also set to intensify as both domestic and foreign companies step up efforts to gain traction among Chinese millennial tourists.
According to a research report from Nestle, 52 percent of the millennial generation in the US has cross-cultural background, and 60 percent are willing to try out new foods from other countries.
"We are doing well in China, the millennial segment is having a big influence," said Willian Tan, CEO of Skechers China.
For many like Dong Biyong, a millennial shopper, the crossover products are fond remembrances of her childhood.
The millennial generation, 400 million people in all, accounts for nearly 30 percent of the country's population.
The report found that despite China's aging population, winning the love of millennial consumers is critical for brands to thrive.
Adrenaline-inducing activities, such as rafting, escape rooms and paintball are also on Chinese millennial tourists' bucket lists.
Up to 70 percent of its active users are women, and 85 percent are under the age of 25－the millennial generation.
Consultancy Bain & Company's latest annual luxury study found that the millennial generation in China has become the key growth driver of the industry, capable of buying an average of eight luxury items every year, three more than their senior counterparts.
They include CATL, which in September agreed to acquire Canada's Millennial Lithium Corp in an all-stock cash deal worth $302.33 million to help the battery giant secure key resources for its long-term development of NEVs.
Canada's Millennial Lithium Corp said on Tuesday that CATL will acquire Millennial for approximately 377 million Canadian dollars ($297 million).
Battery giant, Contemporary Amperex Technology, is reported to be the mystery suitor behind an astonishing $298 million offer for Vancouver-based Millennial.
Millennial's assets also attracted interest from the China Molybdenum Co.
Especially for the young people, or the millennial, who had not yet saved enough money to purchase a new car, the new-car brand may be a great news for them.
[ZOU HONG / CHINA DAILY]According to Yixin's findings, it is almost impossible for China's millennial generation (born after 1985) in major cities to buy a car priced above 120,000 yuan with cash because they have limited savings.
Around 55 percent of millennial consumers aged 23 to 38 surveyed by consultancy IDC said they like some websites and mobile apps to be personalized to fit their interests.
Those in Generation Y, also known as the millennial generation born in the 1980s and 1990s, are accustomed to using a variety of social media tools and generally prefer omni-media shopping experiences.
Like my mother, millions of Chinese from all walks of life－office workers, deliverymen, millennial homemakers, retirees, and so forth－have jumped on the investing and wealth management bandwagon.
According to a survey jointly released by Fidelity International and Alipay Wealth Management Platform on Thursday, 43 percent of the Chinese millennial respondents are confident about saving sufficient funds for retirement purposes, compared with just 32 percent a year ago.
"Wang is one of the hoards of millennial Chinese consumers jumping onto the buy-now-pay-later bandwagon.
China's millennial consumers have increasingly jumped onto the "buy-now-pay-later" bandwagon.