Munich is the capital of the German state of Bavaria.
慕尼黑是德国巴伐利亚州的首府。
The famous Oktoberfest takes place in
Munich every year.
每年在慕尼黑都会举行著名的啤酒节。
BMW, a renowned car manufacturer, has its headquarters in
Munich.
著名汽车制造商宝马的总部位于慕尼黑。
The Allianz Arena is where Bayern
Munich FC plays its home football matches.
安联球场是拜仁慕尼黑足球俱乐部的主场。
Munich's English Garden is one of the largest urban parks in the world.
慕尼黑的英语公园是世界上最大的城市公园之一。
The historic Marienplatz square is the heart of
Munich's old town.
玛丽恩广场是慕尼黑老城区的中心。
The Bavarian State Opera in
Munich is renowned for its high-quality performances.
慕尼黑的巴伐利亚国家歌剧院以其高质量的演出而闻名。
Munich's public transport system includes an extensive network of trams and U-Bahn trains.
慕尼黑的公共交通系统包括广泛的有轨电车和地铁网络。
The Nymphenburg Palace, located on the outskirts of
Munich, was once the residence of Bavarian royalty.
位于慕尼黑郊区的宁芬堡宫曾是巴伐利亚王室的住所。
Munich is known for its rich cultural scene, with numerous museums and art galleries.
慕尼黑以其丰富的文化生活著称，拥有众多博物馆和艺术画廊。
KASSOW: China is an important market for Munich Re, offering excellent growth opportunities.
KASSOW：中国是慕尼黑再保险的重要市场，提供了极好的增长机会。
Munich Re is a long-term partner for our clients in China.
慕尼黑再保险是我们在中国客户的长期合作伙伴。
It is absolutely the opposite," Markus Heyn, member of the Bosch board of management and chairman of Bosch Mobility, told China Daily at the IAA Mobility 2023 being held in Munich from Tuesday to Sunday.
恰恰相反，”博世董事会成员、博世移动董事长Markus Heyn在周二至周日于慕尼黑举行的IAA Mobility 2023上对《中国日报》表示。
"NaaS demonstrated its automatic charging robot at the Power2Drive Europe in Munich from June 14 to 16, an act demonstrating it has entered the European market.
“6月14日至16日，NaaS在慕尼黑的Power2Drive Europe上展示了其自动充电机器人，这表明它已经进入欧洲市场。
Several senior executives from German enterprises have expressed their eagerness to showcase their products and services at the sixth China International Import Expo during a promotional event for this year's expo in Munich, Germany.
在德国慕尼黑举行的第六届中国国际进口博览会宣传活动中，几位德国企业高管表达了他们渴望在博览会上展示自己的产品和服务的愿望。
The event, held on April 25 local time, was attended by more than 200 representatives from the Munich government, German trade and investment promotion associations, key industry associations, enterprises, and Chinese and German media outlets.
该活动于当地时间4月25日举行，来自慕尼黑政府、德国贸易和投资促进协会、重点行业协会、企业以及中德媒体的200多名代表出席了活动。
The expo has established a deep relationship with Munich, where the inaugural expo held a promotional event, the only one of its kind in Germany, said Tong Defa, Chinese consul-general in Munich, via video at the conference.
中国驻慕尼黑总领事佟德发在会议上通过视频表示，世博会与慕尼黑建立了深厚的关系，首届世博会在慕尼黑举办了宣传活动，这是德国唯一的此类活动。
Tsingtao Brewery, the world's fifth-largest brewery based in Qingdao, Shandong province, snatched a gold award at European Beer Star 2021, one of the most important beer competitions in the world, on Tuesday local time in Munich, Germany.
位于山东省青岛市的世界第五大啤酒厂青岛啤酒厂于当地时间周二在德国慕尼黑举行的2021年欧洲啤酒之星比赛中夺得金奖，这是世界上最重要的啤酒比赛之一。
BSH Hausgerate GmbH, a home appliances manufacturer based in Munich, Germany, will unveil its eco-friendly, smart products at the fourth China International Import Expo in Shanghai this November.
总部位于德国慕尼黑的家用电器制造商博西家用电器集团将在今年11月举办的第四届中国国际进口博览会上，展出其环保型智能产品。这个活动在上海举行。博西家用电器集团（BSH Hausgeräte GmbH）是一家全球领先的家电制造商，致力于提供创新、高效和环保的家用电器解决方案。在中国国际进口博览会上展示其产品，表明了该公司对中国市场的重视以及对推动绿色智能家电发展的承诺。
The company said that it views the CIIE as a platform to drive its growth during the pandemic, which has led to the cancellation and postponement of exhibitions, including the IFAT in Munich, a trade fair for water the company had planned to participate in last year.
该公司表示，它将进博会视为推动其在疫情期间增长的平台。疫情已导致包括原计划去年参加的慕尼黑国际水务技术博览会(IFAT)在内的众多展会取消或推迟。
"WFP employs a range of digital solutions, many of which are incubated through its innovation center in Munich.
In recent years, more than 10 imported brand exhibitions have been initiated by MM-SH, such as China Brew China Beverage, which is based on the group's drinktec trade fair and Fenestration Bau China, derived from Bau Munich.
"By the end of this year, we are planning to set up three research and development centers in Hong Kong, Denver in the United States, and Munich in Germany.
Supported by more than 11,000 employees, and three design centers in Michigan, Munich and Hong Kong, the group achieved a revenue of $3 billion from architectural, furniture and technology product sales worldwide alone in 2017.
The company has set up joint research centers with local partners in Europe, such as its open labs located in Munich and Paris.
Chinese environmental companies have drawn interest from customers at the international industrial fair IFAT, which is being held in this German city between May 14 and May 18.
Munich Re, one of the world's leading reinsurance companies, has recently launched Smart Thinking Consulting Co Ltd in Beijing, an insurance solution firm which aims to deliver technology-enabled insurance solutions to its customers.
"The insurance world has become digital and customers expect to engage in a different way," said Christoph Hoch, CEO of Munich Re for Greater China.
""As China is spearheading these developments, it seemed a natural next step for Munich Re — as a leading creator of technology-based insurance solutions — to launch the new Smart Thinking entity contributing to China's insurance ecosystem," he said.
To meet this demand, Munich Re's Smart Thinking team targets insurance companies, large Internet and tech companies, mobility providers, FinTech and Insurtech ventures and provides them with services to enhance product and service innovation, quality and market success while reducing their development costs, launch time and risk of failure.
Li Chang, CEO of WeatherTech (Beijing) Co Ltd, said Munich Re was an ideal partner when it comes to combining digital expertise with new insurance products.
"Together with Munich Re's Smart Thinking team, we have already developed a mobile-based, real-time insurance solution," he said.
Tobias Farny, Munich Re's Chief Executive for Greater China and Austrilia, was excited about the new venture in Beijing.
Huawei not only announced the establishment of a HPC Global Center of Excellence in Munich, Germany, but also actively built an open HPC ecosystem.
Currently, Alipay can be used in France's Printemps, Germany's Zwilling store chain, and stores in Munich Airport.
Logistics company DHL will use its partnership with German football club Bayern Munich to tap into the video gaming market.
Other major international soccer clubs that have already tapped into Chinese talent and markets include another major Bundesliga team, Bayern Munich, which announced plans to open a soccer training academy in Shenzhen, Guangdong province.
"We are rather confident that China will remain one of the most important markets in the future, driven by numerous technological innovations," Markus Heyn, the chairman of Bosch Mobility Solutions, told China Daily at IAA Mobility 2023 in Munich this week.
Since then, Taicang Day events have been held in Munich, Dusseldorf, Freiburg, Dortmund and other large German cities to demonstrate Taicang's achievements in Sino-German cooperation and the advantages it can provide investors from German-speaking regions, including Austria, Switzerland, Belgium and Luxembourg.
Similar views were shared by Denis Depoux, global managing director of Munich, Germany-headquartered consultancy Roland Berger.
For instance, 58 Chinese companies, led by Beijing-based China International Exhibition Center Group Corp, participated in ISPO Munich 2022, one of the world's largest multi-segment trade fairs of the sports business, in Germany in late November.
After 50 years of diplomatic ties between Beijing and Berlin, Taicang is now known as the 'Hometown of German enterprises in China'A forum on innovation and cooperation between Germany and Taicang, a city within Suzhou, in East China's Jiangsu province, was held during the 14th "Taicang Day" at the Bavarian Ministry of Economic Affairs' Regional Development and Energy department, in Munich, Germany on Dec 14.
During a special year that marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Germany, Taicang — a 620-square-kilometer county-level city within Suzhou city — has sent a delegation to Munich to carry out economic, trade, and people-to-people exchanges, and to seek closer ties and win-win cooperation with Germany.
In the Global Cities Outlook, London retained its top spot, followed by Paris, Munich and Abu Dhabi.
The 15 GIA node cities are Shenzhen, Beijing, Suzhou and Shanghai in China; Manila in the Philippines; Jakarta in Indonesia; Ho Chi Minh City in Vietnam; San Francisco in the United States; Berlin and Munich in Germany; Paris in France; London in Britain; Tokyo in Japan; Bangalore in India; and Bangkok in Thailand.
Another station in Munich will be set up within this year.
While Matthias Strauss, deputy executive director of the BAU Network for international trade fair organizer Messe Muenchen, believes that Shanghai is already the ideal Chinese city to host international exhibitions thanks to its complete infrastructure construction, and it can also learn from European counterparts like Munich and Barcelona to better connect the exhibition and tourism sectors.
The same logic applies to Munich.
Since China upgraded the new COVID-19 management measures in January, more international routes have resumed such as Beijing with Sapporo, Munich, Edinburgh, Dublin and Phuket, said Yu Jiangning, operation duty manager of the airport's Operations Control Center.
The incident happened on Monday after PV executives flew to Germany to participate in Intersolar Europe, the world's largest solar technology exhibition, which will take place in Munich from Wednesday to Friday.
- At the exhibition hall of Viessmann Heating Technology Beijing Co Ltd located at Sino-German Industrial Park in the Chinese capital's Shunyi district, the jersey and souvenirs of Bayern Munich, a world-renowned German football club, were eye-catching among all kinds of heating devices.
在北京首都顺义区中德工业园区内的Viessmann北京供热技术有限公司展览大厅内，各式各样的供暖设备之中，世界知名的德国足球俱乐部——拜仁慕尼黑的球衣和纪念品格外引人注目。
They received orders from both Chinese clients and their headquarters from cities such as Munich, Chicago and Tokyo, then manufactured and shipped the items to various destinations across China and the rest of the world.
他们接收到来自中国客户以及位于慕尼黑、芝加哥和东京等城市的总部的订单，随后在工厂中生产这些产品，并将它们发往中国各地以及全球其他地区。
The loss would be much higher than the costs of using helicopters to transfer technicians," said Bernd Brucherseifer, managing director of Helicopter Travel Munich, which owns 17 helicopters for wind farm operations in Germany and nearby regions, the largest of its kind.
Chinese digital broadcasters are gearing up efforts to acquire the media rights of major sports events around the worldZhang Hao, 34, is a fan of Bayern Munich soccer club and loves watching the Bundesliga, Germany's premier soccer competition, during weekends.
"I need to pay 12 yuan ($1.7) for some high-profile competitions each time, such as Bayern Munich vs Dortmund, and I am considering purchasing a one-year membership.
In the ranking of individual cities within the G20 countries, Chinese cities such as Beijing, Shanghai, Shenzhen and Chongqing, as well as international cities such as London, Berlin, New York, Helsinki, Hamburg, Copenhagen, Stockholm, Moscow, San Francisco, Munich, Paris, Lyons, Milan and Washington are among the top 10 per cent.
While Chinese electric vehicle manufacturers and suppliers made a strong presence at the bustling showrooms of this year's International Motor Show in Munich, Germany, VW reiterated its commitment to establishing a localized supply chain in the Chinese market.
A total of 50 Chinese carmakers and auto parts suppliers joined hands last week at the IAA Mobility show in Munich, Germany, in the hope of better exploring the overseas market.
Avatr, backed by Changan, Huawei and CATL, made the world premiere of its luxury sedan Avatr 12 in Munich last week.
The exterior design was crafted by its global design center in Munich, adhering to a design philosophy of "future elegance".
German Chancellor Olaf Scholz has dismissed concerns that growing Chinese competition is a threat to the local automotive industry, while welcoming Chinese carmakers to Europe's largest auto show, IAA Mobility 2023, in Munich.
At the IAA Munich Car Show on Monday, CATL's principal engineer Gao Pengfei said the company plans to manufacture its ultra high-speed charging Shenxing battery not only in China, but also at its facilities in Germany and Hungary.
Chinese premium electric vehicle brand Avatr made the world premiere of its luxury sedan in Munich, Germany, on Tuesday.
中国高端电动汽车品牌Avatr于本周二在德国慕尼黑举行了其豪华轿车的全球首发仪式。
Established in 2018, the automaker is headquartered in Chongqing with facilites in Shanghai and Munich.
成立于2018年的这家汽车制造商总部位于重庆市，在上海和慕尼黑设有生产基地。
Chinese startup Leapmotor unveiled its latest vehicle architecture LEAP 3.0 and the first model built on it, the C10, on Monday at the IAA Mobility held in Munich, Germany.
Kaellenius said the carmaker will unveil the Concept CLA Class at the IAA Mobility, to be held in Munich,Germany, from Sept 5 to 10.
To better understand local markets and hone its research and development prowess, NIO said it has established a global R&D layout, with R&D centers and production sites in cities such as San Jose, Munich, Oxford, Berlin, Budapest and Singapore.
It also has three design centers in London, Munich, and Tokyo and operates four production bases and factories in Thailand, Indonesia, India, and Pakistan.
Nio set up its design center in Munich in 2015.
HiPhi, a Chinese luxury pure-electric brand, said it will begin in Munich and Oslo, with two models expected to go on sale in Europe in the third quarter of this year.
The company has three R&D offices in China, a design center in Munich and a Singapore office which will become a R&D hub.
A station has just opened in Zusmarshausen, on a motorway between Munich and Stuttgart.
"At the 2021 Munich Auto Show, GWM's vehicles were considered to be very innovative and attractive," said Kopplin.
GWM first unveiled its plans to explore the European market at the Munich show last year.
Later that year, it opened its European headquarters in Munich.
Like Aiways, Great Wall Motors is starting in Germany, announcing its plans at the Munich Auto Show in September.
Great Wall Motors said at the Munich Auto Show, "Chinese carmakers now have the courage and ability to take on European brands head-on.
"The company, China's largest SUV and pickup maker, has set up a European headquarters in Munich, which will serve as a base to reach more markets on the continent.
Great Wall Motors is also scheduled to open its first European experience center in Munich this year.
"Chinese carmakers now have the courage and ability to take European brands head-on," said the carmaker in a statement at the 2021 Munich auto show.
The International Motor Show Germany, held in September in Munich, attracted Great Wall Motors, Huawei, Xpeng and Leapmotor to showcase their products and solutions.
Great Wall Motors has opened a European headquarters in Munich, which will serve as the base for China's largest SUV and pickup maker to reach more markets on the continent.
It is scheduled to open its first European experience center in Munich in 2022 and more than 60 service stations are to be set up that year.
The carmaker opened its European headquarters last month in Munich, Germany, paving the way for its models to hit the country from 2022.
It presented a plug-in hybrid SUV from its Wey brand and a full-electric model from its Ora brand at the Munich auto show in September.
Great Wall Motors also plans to open brand experience centers in Munich and Berlin in 2022 as part of its plan to build a "lifestyle ecosystem" for European customers.
Great Wall Motors opened its European headquarters last week in Munich, Germany, paving the way for its models to hit the country from 2022.
China's largest SUV and pickup maker presented a plug-in hybrid SUV from its Wey brand and a full-electric model from its Ora brand at the Munich auto show in September.
"Chinese carmakers now have the courage and ability to take on European brands head-on," Great Wall Motors said in a statement at last month's Munich auto show.
Wey said it will open the first European experience center in Munich in 2022 and over 60 service facilities will be set up in the same year.
Outside of China, Volkswagen and Argo unveiled the first version of the ID Buzz AD van in Munich, Germany, earlier this year.
Wey said it is to open its first European experience center in Munich in 2022 and more than 60 service stations are to be set up that year.
"It is important to combine mobile content, service ecology and car scenarios for smart mobility, which will allow users to naturally enjoy familiar digital services through safer interactions," said Shen at the IAA Mobility show in Munich, Germany, earlier this month.
Outside of China, Volkswagen and US startup Argo have unveiled the first version of the ID Buzz AD van in Munich, Germany.
No clearer could this been seen than at the recent IAA Mobility held in Munich, Germany.
Domestic carmakers, auto part suppliers impress at Europe's first major industry event since COVID-19Chinese carmakers and auto parts suppliers showcased their NEV models and products at the IAA Mobility held from Sept 7-12 in Munich, Germany, as they revved up efforts to explore the European market.
The IAA Mobility, also called the Munich auto show, was the first major physical auto event in Europe since 2020 because of the COVID-19 pandemic.
German auto parts supplier ZF is presenting its latest electrification and autonomous driving solutions at the ongoing Munich auto show, which is also known as the IAA Mobility.
德国汽车零部件供应商采埃孚正在持续进行中的慕尼黑车展（也称为IAA Mobility）上展示其最新的电动化和自动驾驶解决方案。
The Chinese carmaker made the announcement on Monday at the Munich auto show held in Germany, which is also known as the IAA.
Wey said it will open the first European experience center in Munich in 2022 and over 60 service stations will be set up in the same year.
Volkswagen and Argo has unveiled the first version of the ID Buzz AD van in Munich, Germany.
Founded in 2017, the startup is based in Shanghai, and its European headquarters is in Munich, Germany.
Liu Yigong, FAW's vice-president, said the company has already set up major research projects to compete with other established rivals both at home and abroad, and has invested in three new energy business lines－pure electric, hybrid and fuel cells－to push sales of its electric vehicles as well as establish a design center in Munich, Germany, and a research and development facility for trucks in Austria.
At the moment, the Chinese carmaker, with its office in the German city of Munich, provides only design and R&D services.
In October 2020, it joined hands with Alibaba to help drive digital transformations across its businesses in the world's largest auto marketIn the same month, BMW launched an app for its customers and fans in China, and unveiled its newly-expanded research and development center in Munich, Germany, that will develop hardware and software for future vehicles.
In October, it launched an app for its customers and fans in China, and unveiled its newly expanded research and development center in Munich, Germany, that will develop hardware and software for future vehicles.
"There is at least a glimmer of hope coming from China," he said during a virtual annual general meeting held in Munich, Germany.
Combining BMW's leading electric technologies and sport performance, the BMW i4 is the automaker's first full electric four-door sport sedan model, and will be produced at the company's Munich plant starting in 2021.
"Everyone at BMW Group in Munich as well as in China is standing unwaveringly behind China and the Chinese people," Goller said.
Founded in 2016, Byton set up its manufacturing base and research and development center in Nanjing, and established offices in Munich, Germany, and Silicon Valley, the United States.