National Geographic Partners (
NPG) is a global media and technology company.
国家地理合作伙伴公司（
NPG）是一个全球媒体和技术企业。
NPG publishes the renowned National Geographic magazine.
NPG出版了享有盛誉的《国家地理》杂志。
The company's headquarters are located in Washington, D.C., USA.
公司总部设在美国华盛顿特区。
NPG conducts extensive research for their documentaries and articles.
NPG为他们的纪录片和文章进行广泛的研究。
They have a vast collection of photographs under the National Geographic Image Collection.
他们拥有大量的照片，收录在国家地理图片库中。
NPG collaborates with scientists and explorers on various expeditions.
NPG与科学家和探险家合作开展多项探险活动。
Their commitment to conservation is evident through their numerous environmental initiatives.
他们对环保的承诺体现在众多的环保项目中。
NPG has produced award-winning television series like "Planet Earth" and "The Blue Planet".
NPG制作了屡获殊荣的电视系列如《地球脉动》和《蓝色星球》。
They offer educational programs and resources for schools and teachers through
NPG Education.
他们通过
NPG教育为学校和教师提供教育资源。
NPG continues to innovate and embrace digital technologies for storytelling.
NPG持续创新，利用数字技术进行故事讲述。
German chemical giant BASF announced it will invest in a new Neopentyl Glycol (NPG) plant, with an annual production capacity of 80,000 metric tons, at its Zhanjiang Verbund site in South China's Guangdong province.
德国化工巨头巴斯夫宣布，将在其位于中国南部广东省的湛江Verbund工厂投资一座年产能为80000公吨的新戊二醇（NPG）工厂。
The new NPG plant, which aims to support growing demand in China, demonstrates BASF's confidence in the country's economic prospects.
新的NPG工厂旨在支持中国不断增长的需求，这表明巴斯夫对中国经济前景的信心。
"Investing in an NPG plant at the Zhanjiang Verbund site will enable us to support growing demand from customers in Asia, particularly in the field of powder coatings in China," said Vasilios Galanos, senior vice-president of Intermediates Asia-Pacific, BASF.
巴斯夫中间体亚太区高级副总裁Vasilios Galanos表示：“投资湛江Verbund工厂将使我们能够支持亚洲客户不断增长的需求，特别是在中国粉末涂料领域。”。
"Leveraging the synergies arising from our unique Verbund model and top-notch technologies, we are confident that our investment in the NPG plant will enhance our competitive edge, mainly in China," he said, adding that China is the world's largest chemical market.
他说：“利用我们独特的Verbund模式和一流技术产生的协同效应，我们有信心对NPG工厂的投资将增强我们的竞争优势，主要是在中国。”他补充说，中国是世界上最大的化学品市场。
After the new NPG plant comes on stream in the fourth quarter of 2025, BASF's global NPG capacity will be boosted from 255,000 tons to 335,000 tons annually, strengthening its position as one of the leading NPG manufacturers in the world, according to a press release from BASF.
根据巴斯夫的新闻稿，在新的NPG工厂于2025年第四季度投产后，巴斯夫的全球NPG产能将从每年25.5万吨提高到33.5万吨，从而加强其作为世界领先NPG制造商之一的地位。
Currently, BASF has NPG production facilities in Ludwigshafen, Germany; Texas in the United States; as well as Nanjing, Jiangsu province, and Jilin, Jilin province in China, it said.
目前，巴斯夫在德国路德维希港拥有NPG生产设施；美国得克萨斯州；以及中国的江苏省南京市和吉林省吉林市。
We will step up construction of the new NPG plant to support the growth of our business partners, while expanding our footprint and sustaining our position as a leading supplier in this vast market.
我们将加紧建设新的NPG工厂，以支持我们的业务合作伙伴的发展，同时扩大我们的足迹，保持我们在这个广阔市场中领先供应商的地位。
"Boasting high chemical and thermal stability, NPG is an intermediate mainly used in the production of powder coating resins, which are particularly useful in the construction industry and for coating household appliances.
“NPG具有很高的化学稳定性和热稳定性，是一种主要用于生产粉末涂料树脂的中间体，粉末涂料树脂在建筑行业和家用电器涂料中特别有用。
Other applications of NPG include the manufacture of lubricants, plasticizers and pharmaceuticals.
NPG的其他应用包括制造润滑剂、增塑剂和药品。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419