Apple Inc. is listed on the New York Stock Exchange (
NYSE)."
苹果公司是在纽约证券交易所上市的。
Microsoft Corporation's stock trades on the
NYSE.
微软公司的股票在纽交所交易。
Investors can buy and sell shares of Amazon.com on the
NYSE.
投资者可以在纽交所购买和出售亚马逊公司的股票。
Tesla's stock price has been soaring since it was added to the S&P 500 Index, which is calculated using data from the
NYSE.
自特斯拉被纳入标准普尔500指数以来，其股价一直在飙升，该指数的数据来自纽交所。
Johnson & Johnson is one of the oldest companies listed on the
NYSE.
强生公司是纽交所最古老的上市公司之一。
Facebook's initial public offering (IPO) was one of the biggest in history, and its shares were first traded on the
NYSE."
Facebook的首次公开募股（IPO）是历史上规模最大的之一，其股票首次在纽交所交易。
Google's parent company, Alphabet Inc., went public on the
NYSE in 2004."
谷歌母公司Alphabet Inc.于2004年在纽交所上市。
Warren Buffett's Berkshire Hathaway is a major player on the
NYSE.
沃伦·巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司在纽交所扮演着重要角色。
The Dow Jones Industrial Average, which is closely watched by investors, is calculated using data from the
NYSE.
道琼斯工业平均指数，投资者密切关注的指标，其数据来源于纽交所。
Many tech startups choose to list their shares on the
NYSE after going public, due to its global recognition and liquidity.
许多科技初创公司在上市后选择在纽交所挂牌，因为其全球认可度和流动性。
Amer is targeting more than $1 billion and an NYSE listing could value the firm at $10 billion, Bloomberg News reported.
据彭博新闻社报道，Amer的目标是超过10亿美元，在纽约证券交易所上市可能使公司估值达到100亿美元。
The company, which announced its listing on the NYSE in October 2020, has adopted a more positive strategy and controlled the expansion rate overseas, he added.
他补充道，该公司于2020年10月宣布在纽约证券交易所上市，采取了更积极的战略，并控制了海外扩张速度。
According to Ye, the company, which announced the listing in the NYSE in October 2020, has adopted a more positive strategy and controlled the expansion rate overseas.
据叶介绍，该公司于2020年10月宣布在纽约证券交易所上市，采取了更积极的战略，并控制了海外扩张速度。
China Eastern said from the business perspective, the amount of American depositary shares it has in the NYSE has been relatively small and remaining listed will require them to be compliant with regular reporting and obligations under the related law, which involves high costs, according to its statement.
东航表示，从商业角度来看，其在纽约证券交易所持有的美国存托股数量相对较少，继续上市将要求它们遵守相关法律规定的定期报告和义务，这涉及高昂的成本。
China Southern said since listing its American depositary shares on the NYSE, the company has never made subsequent financing for the securities listed on the bourse, and being compliant with related regulations involves high costs.
南航表示，自其美国存托股票在纽约证券交易所上市以来，该公司从未为在交易所上市的证券进行过后续融资，遵守相关规定涉及高昂的成本。
The board of directors of China Life announced on Aug 12 that the company will apply for the voluntary delisting of its ADSs from the NYSE and the deregistration of such ADSs and underlying overseas listed shares, under the US Securities Exchange Act of 1934, as amended.
中国人寿董事会于8月12日宣布，公司将根据经修订的1934年《美国证券交易法》，申请将其美国存托股从纽约证券交易所自愿退市，并注销该等美国存托股票和相关海外上市股票的注册。
The company has filed a Form 25 with the United States Securities and Exchange Commission (the SEC) to delist its ADSs from the NYSE.
该公司已向美国证券交易委员会（SEC）提交了表格25，将其美国存托股从纽约证券交易所退市。
The last day of trading of the ADSs on the NYSE is expected to be Sept 1.
美国存托股在纽约证券交易所交易的最后一天预计是9月1日。
From that day on, the ADSs of the company will no longer be listed and traded on the NYSE, said Li Mingguang, vice-president and executive director of China Life, at a news conference announcing its 2022 interim results.
中国人寿副总裁兼执行董事李明光在宣布2022年中期业绩的新闻发布会上表示，从当天起，该公司的美国存托股将不再在纽约证券交易所上市交易。
After delisting from the NYSE, H shares of the company will continue to be traded on the Stock Exchange of Hong Kong Ltd.
从纽约证券交易所退市后，公司H股将继续在香港联合交易所有限公司交易。
China's major oil producers Sinopec and PetroChina had both informed the NYSE that they will apply for voluntary delistings of their American depositary shares listed on the exchange in accordance with laws and regulations, the energy behemoths said in separate announcements on Friday.
中国主要石油生产商中石化和中石油均已通知纽约证券交易所，它们将根据法律法规申请在交易所上市的美国存托股自愿退市，这两家能源巨头在周五的单独公告中表示。
Citing the small trading volumes of their US listings but heavy relevant compliancy costs, the companies said they plan to submit delisting filings to the US Securities and Exchange Commission around Aug 29 and are expected to stop being listed on the NYSE by September.
这些公司表示，他们计划在8月29日左右向美国证券交易委员会提交退市申请，预计将在9月前停止在纽约证券交易所上市。
Sinopec and PetroChina had both informed the NYSE that they will apply for delistings of their American Depositary Receipts listed on the exchange in accordance with laws and regulations, the oil producers said in separate announcements published on the Shanghai Stock Exchange on Friday.
中石化和中石油周五在上海证券交易所分别发布的公告中表示，它们已通知纽约证券交易所，将根据法律法规申请在交易所上市的美国存托凭证退市。
Citing the small trading volumes of their ADRs but heavy relevant compliance costs, the companies said they plan to submit delisting filings to the US Securities and Exchange Commission around August 29 and are expected to stop being listed on the NYSE by early September.
这些公司表示，他们计划在8月29日左右向美国证券交易委员会提交退市申请，预计将在9月初停止在纽约证券交易所上市。
"Alibaba will continue to monitor market developments, comply with applicable laws and regulations and strive to maintain its listing status on both the NYSE and the Hong Kong stock exchange," the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示：“阿里巴巴将继续监控市场发展，遵守适用的法律法规，并努力保持其在纽约证券交易所和香港证券交易所的上市地位。”。
The primary listing in Hong Kong is expected to be completed by the end of this year, which would make Alibaba a dual-primary listed company on the NYSE and the Hong Kong stock exchange.
香港的一级上市预计将于今年年底完成，这将使阿里巴巴成为纽约证券交易所和香港证券交易所的双重一级上市公司。
The change came more than two weeks after Didi's shareholders voted to delist the company from the NYSE.
两周多前，滴滴的股东投票决定将该公司从纽约证券交易所退市。
Didi's last trading day on the NYSE on Friday closed with its shares at $2.29, down 84 percent from the IPO price of $14.
滴滴上周五在纽约证券交易所的最后一个交易日收盘时股价为2.29美元，较14美元的IPO价格下跌84%。
The company said it must finish a planned delisting from the NYSE for the review in China to be wrapped up.
该公司表示，必须完成从纽约证券交易所退市的计划，才能完成在中国的审查。
The company said in December it would delist from the NYSE and pursue a listing in Hong Kong.
该公司去年12月表示，将从纽约证券交易所退市，并寻求在香港上市。
In its NYSE IPO prospectus, the company said it has 493 million active riders annually and processes 41 million daily transactions on average.
该公司在其纽约证券交易所IPO招股书中表示，其每年有4.93亿活跃骑手，平均每天处理4100万笔交易。
The company, based in Guangzhou, the capital of Guangdong province, announced the listing in the NYSE in October last year, with the ticker symbol MNSO.
这家总部位于广东省省会广州的公司于去年10月宣布在纽约证券交易所上市，股票代码为MNSO。
China Telecom's competitor China Mobile submitted its A-share IPO application to the market regulator this week, after delisting from the NYSE.
本周，中国电信的竞争对手中国移动在从纽约证券交易所退市后，向市场监管机构提交了A股IPO申请。
NEW YORK -- China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) on Sunday said it regrets the decision made by the New York Stock Exchange (NYSE) to delist its American depositary shares (ADSs).
中国海洋石油总公司（CNOOC）于周日表示，对于纽约证券交易所（NYSE）决定将其美国存托股票（ADS）摘牌的决定表示遗憾。
The NYSE's decision and actions may affect the trading prices and volumes of ADSs issued by CNOOC, said a release by the company.
公司公告表示，纽交所的决定和行动可能会影响中海油发行的美国存托股票（ADS）的交易价格和交易量。
The NYSE announced later Friday that it would suspend the trading of the ADSs issued by CNOOC starting at 4 am EST (0900 GMT) on March 9, citing US Executive Order 13959 and updated guidance provided by the Office of Foreign Assets Control under the US Department of the Treasury.
纽约证券交易所（NYSE）于周五晚些时候宣布，根据美国行政命令13959以及美国财政部外国资产控制办公室提供的最新指导，该交易所将于美东时间3月9日凌晨4点（格林尼治标准时间0900）起暂停中国海洋石油总公司发行的美国存托股份（ADSs）的交易。
Earlier, the trading of ADSs issued by three Chinese telecom companies was suspended by the NYSE on the same grounds.
“此前，纽约证券交易所基于相同理由，暂停了三家中国电信公司发行的美国存托凭证（ADS）的交易。”
The three Chinese telecom companies requested the NYSE on Jan 20 to review and reverse the delisting decisions made by the NYSE, which is expected to review its decisions at least 25 business days hereafter.
1月20日，这三家中国电信公司请求纽约证券交易所审查并撤销其作出的摘牌决定。按照规定，纽约证券交易所预计将在之后至少25个营业日内对此进行复审。
But its NYSE listing did not turn out to be a breakthrough for the company's financial performance.
In late October 2018, it received a delisting warning from the NYSE after reporting losses for five consecutive years since the IPO.
"By listing in the NYSE, we are on a right path to become a global chain retailer, especially for the global young consumers," said Ye Guofu, founder and CEO of Miniso.
The company, based in Guangzhou, the capital of Guangdong province, announced the listing in the NYSE on Oct 15, with the ticker symbol of MNSO, helping raise the company's market value to $6.992 billion.
"Listing in the NYSE would help boost Miniso's brand recognition in the overseas market, where consumers have also developed interests in buying low-budget products," said Ye.
The company plans to list on the New York Stock Exchange (NYSE) under the ticker symbol "BEKE," by offering 106 million American Depositary Shares (ADSs) at a price range of $17 to $19 per share, according to its latest prospectus filed Friday with the US Securities and Exchange Commission.
According to The Wall Street Journal, the NYSE offered to eliminate the utensils, but would not prohibit meat.
Raising $25 billion by selling shares on the New York Stock Exchange, Alibaba made the world's largest first-time share sale at its NYSE listing in 2014.
NEW YORK - AMTD International, a Hong Kong-based investment bank and asset manager, extended solid gains on Monday after it commenced trading on the New York Stock Exchange (NYSE) under the ticker symbol "HKIB.
The listing marks the first Hong Kong homegrown company to be traded on the NYSE, and also the first Asian independent investment bank to be listed in the United States.
Uber Chief Executive Dara Khosrowshahi, who was on the NYSE trading floor to mark the debut, tried to calm investors by pointing to the company's growth prospects and expansion plans.
Khosrowshahi was accompanied by a team of Uber officials at the NYSE to celebrate.
The corporation is making much progress concerning the goal, as business executives have been visiting institutions including the NYSE (New York Stock Exchange) to actively explore overseas markets and develop potential services.
"Making use of their stay in the US, the "investigation group" of Hanfor made a special trip to the NYSE and had in-depth communication with an officer there to better prepare the corporation to get listed on the Big Board.
NEW YORK -- CooTek (Cayman) Inc, a mobile internet company based in East China's Shanghai, was listed on New York Stock Exchange (NYSE) on Friday.
The main purpose of floating on the NYSE is to improve the impacts of company image and attract more talents, said Michael Wang, chief executive officer with CooTek.
NEW YORK - LAIX Inc, a Chinese English learning platform driven by artificial intelligence (AI) technology, rang the New York Stock Exchange (NYSE) opening bell on Thursday in celebration of its initial public offering (IPO), trading under the ticker symbol of "LAIX.
"Listing on the NYSE will make LAIX a more international company, which can help us attract customers all over the world, as we believe our English learning platform driven by AI not only can serve Chinese English learners, but also can help English learners in other countries," Yi Wang, chairman and chief executive officer of LAIX told Xinhua after the opening bell.
NEW YORK - X Financial, a Chinese tech-driven personal finance company, rang the New York Stock Exchange (NYSE) opening bell on Wednesday in celebration of its initial public offering (IPO).
Puxin's IPO on the NYSE came after short-seller Muddy Waters shorted the stock of NYSE-listed TAL, which caused an array of shares of Chinese education companies to fall.
Chinese after-school education service provider Puxin made its debut on the New York Stock Exchange (NYSE) on Friday, making it the third largest Chinese after-school tutoring platform to be listed on the NYSE.
By listing on the NYSE, we hope to continue making some right choices to achieve a better future," said Sha Yunlong, founder and CEO of Puxin.
NEW YORK - China's premium K-12 after-school education service provider OneSmart International Education Group Limited debuted on the New York Stock Exchange (NYSE) on Wednesday, trading under the ticker symbol of "ONE.
OneSmart, the NYSE's fourth Chinese IPO in 2018, started trading at $11.00 per share on Wednesday, the same as its IPO price, and was traded at $10.16 apiece around midday.
"Listing on the NYSE will become a new start for OneSmart's further development," Xi Zhang, founder and CEO of OneSmart, told Xinhua after the opening bell.
NEW YORK - Chinese online small consumer credit provider Qudian Inc made its debut on the New York Stock Exchange (NYSE) on Wednesday, trading under the ticker symbol of "QD".
It becomes the biggest Chinese IPO in New York so far this year, surpassing the IPO of BEST Inc when the Chinese supply chain firm made its debut on NYSE on Sept 20, raising $450 million at 45 million ADSs.
NEW YORK - Chinese early childhood education service provider RYB Education Inc. on Wednesday started trading on the New York Stock Exchange (NYSE) after the company's management rang the opening bell.
"Listing on the NYSE is a milestone for RYB.
NEW YORK - Chinese supply chain firm BEST Inc, backed by e-commerce giant Alibaba, made its trading debut on the New York Stock Exchange (NYSE) on Wednesday.
By choosing NYSE to go public, BEST will have a better international vision, which can better serve our customers in the future," Chou told Xinhua before the opening bell on Wednesday.
John Tuttle, vice-chairman and chief commercial officer of NYSE Group Inc, said the resilience of China's economy is mainly from its ultra-large domestic market, offering tremendous opportunities for global investors.
China Eastern said that from a business perspective, the amount of ADS it has on the NYSE has been relatively small, and keeping them listed will require compliance involving regular reporting and obligations under the related law, which involves high costs.
NEW YORK -- XPeng Inc, a leading smart electric vehicle (EV) manufacturer in China, made its debut on the New York Stock Exchange (NYSE) on Thursday, trading under the ticker symbol of "XPEV.
Founded in November 2014, NIO completed its initial public offering on the NYSE in September 2018.
Founded in November 2014, the Shanghai-headquartered company completed its initial public offering on the NYSE in September 2018.
NIO completed its initial public offering on the NYSE last September.
NEW YORK - NIO Inc, a Chinese electric vehicle start-up, rang the New York Stock Exchange (NYSE) opening bell on Wednesday in celebration of its initial public offering (IPO).
Media reports in February said Nio had hired eight investment banks to help it prepare for an estimated $2 billion IPO on the NYSE.
Sogou also announced it has requested that trading of its American depositary shares or ADSs on NYSE be suspended and that its acquisition by Tencent went through at the agreed price of $9 per share.
China Mobile, China Unicom and China Telecom said in separate statements on Thursday that they have requested the NYSE's Committee of the Board of Directors to review the decision to delist them.
According to the NYSE Listed Company Manual, the review will be scheduled at least 25 business days from the date the request for review is filed, China Mobile said.
Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said on Thursday that the three Chinese telecom carriers have issued ADRs and have been listed on the NYSE for around 20 years.
China Mobile, China Unicom and China Telecom have been listed on the NYSE since 1997, 2000 and 2002, respectively.
Their moves came after the NYSE made two reversals within a week earlier this month over its decision to delist the three Chinese telecom companies.
The NYSE originally announced on Dec 31 that it would delist China Mobile Ltd, China Telecom Corp Ltd and China Unicom (Hong Kong) Ltd to follow a US government order.
The NYSE said in its latest statement earlier this month that it would move forward with the delisting, which was based on new specific guidance received from relevant regulators.
Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 16.62-to-1 ratio; on Nasdaq, a 7.00-to-1 ratio favored decliners.
Didi's IPO on the New York Stock Exchange on June 30 pulled in over $4 billion, the highest amount raised by any Chinese internet-driven company in 2021 and the second-largest IPO of all US-listed Chinese companies, next only to Alibaba's ($21.8 billion on the NYSE in September 2014).
However, on Dec 3, Didi announced it will delist from the NYSE and start preparations for a float on the Hong Kong stock exchange instead.
China's three major telecommunication carriers－China Telecom, China Unicom and China Mobile－announced in early May their delisting from the NYSE due to US investment restrictions last year.
China Mobile, China Unicom and China Telecom said in separate statements that they on Wednesday (US Eastern Standard Time) requested the NYSE's Committee of the Board of Directors to review the decision to delist them, to protect the lawful rights of them and their shareholders.
The comments came after the NYSE said on Wednesday it will delist the companies on Monday, in another flip-flop a day after US Treasury Secretary Steven Mnuchin reportedly told the bourse chief he disagreed with its earlier decision to reverse the delisting.
Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying on Thursday quoted comments from Japan's Nikkei financial newspaper that the NYSE's frequent changes on the delisting decision are causing chaos in the capital market.
The NYSE originally announced on Dec 31 that it would delist China Mobile Ltd, China Telecom Corp Ltd and China Unicom (Hong Kong) Ltd. On Monday, after consulting with relevant regulators, it decided instead to keep them listed.
The NYSE said in a statement that its latest decision, to move forward with the delisting, was based on new specific guidance received on Tuesday, from the US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control.
Two of the companies, China Mobile and China Unicom, have been listed on the NYSE since 1997 and 2000 respectively.
The New York Stock Exchange said Wednesday it now will delist three Chinese telecom companies a day after US Treasury Secretary Steve Mnuchin told the NYSE president that he disagreed with an earlier decision to reverse the delistings.
The latest move, which is effective Monday, marks the third time in less than a week that the NYSE has acted on the matter.
The NYSE originally announced on Dec 31, New Year's Eve, that it would delist China Mobile Ltd, China Telecom Corp Ltd and China Unicom Hong Kong Ltd. On Monday, after consulting with regulators in connection with the US Treasury's Office of Foreign Assets Control, it decided instead to keep them listed.
Two of the companies, China Mobile and China Unicom, have been listed on the NYSE since 1997.
"I'm so cross with President Trump on the ban, and I'm cross with NYSE on whipsawing their delisting policy," he said.
"It's odd for the NYSE to get this so wrong," said Bloomberg Intelligence analyst Larry Tabb.
But sources who asked to remain anonymous said Mnuchin had called NYSE President Stacey Cunningham on Tuesday to express his concerns over the decision to relist the companies, as the exchange sought further confirmation on the matter.
"The Treasury secretary was on the phone with the NYSE (president) now and was told that NYSE would reverse their decision," a US official told Reuters on Tuesday.
"Trading in the securities will be suspended at 4 am ET, Monday, Jan 11, the NYSE said.
"After an intense pressure campaign from those of us who believe we should prioritize the interests of American workers and mom and pop investors above Beijing and Wall Street, I am pleased that the NYSE decided to reverse their earlier announcement," Republican Senator Marco Rubio of Florida, a frequent critic of China, said in a statement.
"The NYSE is trying to judge how the political winds are blowing, and it's a pretty confusing situation right now," Dan David, founder of Wolfpack Research, told the Journal.
The decision overturns its previous announcement that the NYSE no longer intends to move forward with the delisting actions on Jan 5.
The NYSE said the Department of Treasury's Office of Foreign Asset Control provided additional, specific guidance that it will move forward with delisting the issuers that was initially announced on Dec 31, 2020, to comply with US law.
The three companies will be suspended from trading at 4:00 am Eastern Standard Time on Jan 11, 2021, according to NYSE.
That was starkly evident this week, when the New York Stock Exchange (NYSE) reversed itself late Monday on plans to delist the shares of China Mobile, China Telecom and China Unicom.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419